نام کتاب : پدیده ی اسپرانتو

نویسنده : اُلد ، ویلیام     ( 2006 – 1924 ) 

اصل کتاب :    La fenomeno Esperanto 

نویسنده  و مترجم : ممدوحی . احمد رضا - متولد 1339

تاریخ انتشار :  1384 ( طبق صفحه ی عنوان ) 1383 ( طبق شناسنامه ) 1386 ( طبق نوبت چاپ ) 

نوبت چاپ : اول 

ناشر : تهران - آرویج 

تعداد صفحات  :     410 

قطع کتاب :       24 * 17  سانتی متر

قیمت روی جلد :   چهار هزار تومان

نحوه ی دسترسی : خرید از انجمن اسپرانتوی ایران

اسکن و پی دی اف کننده : نویسنده ی محترم+ علی اصغر کوثری ( فقط جلد و پشت جلد و

دو صفحه ی سمت چپ کتاب)

میزان اهمیت : درجه 1

گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است.

توضیحات :

1 – تقریبا هم زمان با انتشار نسخه ی کاغذی و چاپی این کتاب ارزنده ، در حالی که هنوز نسخه ها به فروش نرفته و در کتاب فروشی ها قرار داشتند ، نویسنده ی محترم  ، سخاوتمندانه و با طبعی بلند و بی توجه به سود مادی و فروش نسخه های کتاب ، پی دی اف این کتاب را در وب سایت انجمن اسپرانتوی ایران ، جهت دانلود رایگان عرضه نمودند.

2– تفاوت های اندک و نا مهمی بین نسخه ی پی دی اف  موجود در وب سایت انجمن و    نسخه ی چاپی موجود است که بسیار ناچیز است . مثلا در بخش فهرست ، اعدادی که درمقابل عناوین به عنوان شماره ی صفحه قید شده اند در این دو نسخه برابر نیست . یا این که در بسیاری از صفحات نسخه ی پی دی اف ، ارقام به شکل لاتین ( مانند  2,6 ) در بخش ارجاعات و پانویس ها نوشته شده در حالی که همین اعداد در کتاب به رسم الخط فارسی و به شکل صحیح چاپ شده اند مانند 2 و 6

3- جالب این که سه تاریخ انتشار در این کتاب به چشم می خورد !

4- در حالی که در نسخه ی چاپی ، 407 آخرین صفحه ی کتاب است ، در فایل دیجیتالی 409 برگ پایانی کتاب می باشد.

5- صفحه ی دوم کتاب که در بر گیرنده ی شناسنامه ی کتاب است ، در نسخه ی کاغذی متفاوت با نسخه ی دیجیتال است . بنابراین اسکن آن صفحه به پیوست می آید.

حقوق مولف : از آن جا که نگارنده ی محترم کتاب ، خود نسخه ی الکترونیکی اثرش را منتشر نموده است  ، بعید می دانم  باز نشر و عرضه ی  دگر بار این اثر ، منافاتی با قوانین حقوق مولف داشته باشد .

روش های دیگر دانلود  : انجمن اسپرانتوی ایران ، مطالعه ی آنلاین ناقص ( میر بزرگی ) ،

خرید نسخه ی چاپی :  آدینه بوک ، انجمن اسپرانتو ایران

برتری نسخه ی کتاب شناسی : هر چند که این کتاب پر بها ،  توسط انجمن اسپرانتو ایران عرضه شده و قابل دانلود است ، اما توصیه می کنم نسخه ای که توسط کتاب شناسی عرضه شده را نیز دانلود کنید زیرا این تنها نسخه ی دیجیتالی است که همراه با صفحات روی جلد ، پشت جلد و میان جلد ( چهار صفحه ی گلاسه و ضخیم ابتدا و انتهای کتاب) عرضه گردیده است و از این نظر به کتاب چاپی شبیه تر است و مطالعه و تورق آن به خصوص در نسخه ی " ورق زن " بیش تر حال و هوای کتاب را در انسان بر می انگیزاند.

دسترسی به کتاب  کاغذی:  کتابخانه ی ملی ،

دانلود نسخه ی پی دی اف با حجم 13  مگابایت و همراه جلد

دانلود نسخه ی ورق زن با حجم 69  مگابایت - exe