نام مقاله : Unua en Afganio نخستین در افغانستان
نام مجله : Esperanto اسپرانتو ( نشریه ی انجمن جهانی اسپرانتو – چاپ هلند )
شماره : 1102
تاریخ انتشار : آوریل 1998 = فروردین 1377
صفحات مقاله ی مورد نظر : پی در پی :64 ( یک صفحه ) ،تک مجله : 4
زبان : اسپرانتو
خلاصه ی مطلب : مصاحبه ی دکتر کیهان صیاد پور با شادروان دکتر حیدر رشیدی ، پیشتازترین اسپرانتودان افغانستان
نحوه ی دسترسی : دریافت از انجمن جهانی اسپرانتو به عنوان عضو مشترک مجله .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
سپاس : دکتر صاحب الزمانی بابت ترجمه و انتشار این مصاحبه در زبان دوم +
دکتر کیهان صیاد پور بابت ارسال عکس دکتر حیدر رشیدی
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : پنج ( تالیف مستقیم )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است .
توضیحات : در صفحه ی 394 کتاب وزین " زبان دوم " ترجمه ی فارسی و اصل اسپرانتوی بخشی از این مصاحبه ،
همراه با یادداشتی پیرامون دکتر رشیدی ، باز نشر گردیده است . صفحت 394 و 395 – بندهای 1/371 و 2/371
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ
کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.. ه
از سال 2002 به بعد پی دی اف مجلات انجمن جهانی اسپرانتو از جمله " Esperanto " در وب سایت انجمن قرار
می گیرد . اما شماره های قدیمی تر از جمله این منبع در زمره ی نشریات آپلود شده قرار ندارند.
دانلود نسخه ی پی دی اف - دو مگابایت
( شامل اصل مصاحبه + ترجمه ی بخشی از آن به نقل از کتاب زبان دوم )
کلمات کلیدی: گروه 5، درجه ی 2، سال 1377، کامل، رشیدی،حیدر، تالیف مستقیم، صیادپور،کیهان، مجله ی Esperanto
نام مقاله : جدول کلمات متقاطع
نام مجله : جوانان
شماره : 1595
تاریخ انتشار : پنجم اسفند 1377
صفحات اسپرانتو شمول : 61 ( یک صفحه )
خلاصه ی مطلب : پرسشی که پاسخش " اسپرانتو " می شود و ذکر نام دکتر زامنهوف
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 3
گروه : 7 - متفرقه
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است . هر چند البته سایر صفحات مجله از جمله تصویر روی جلد را گم کرده ام اما چون موضوع جدول در میان است و نه مقاله ، چندان اصراری برای تکمیل نیست.
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ
کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: مجله ی جوانان امروز، کامل، سال 1377، جدول کلمات، درجه ی 3، گروه 7، متفرقه
نام مقاله : زمین ، تنها گاهواره ی حیات ؟!
نویسنده : آمری واندل - اسپرانتودان آسیایی
مترجم : اکبر فکری
نام مجله : جوانان
شماره : 1558
تاریخ انتشار : 25 خرداد ماه 1377 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 42 تا 43 ( دو صفحه )
اصل منبع : مجله ی Kontakto شماره ی 157 ژانویه و فوریه 1997– صفحات 4 تا 7 ( چهار صفحه )
خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون امکان زندگی در کیهانو موجودات فرا زمینی
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : 4- مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
پیگیری : نیاز به پیگیری . برای صفحه ی فهرست و صفحه ی روی جلد .
متاسفانه نابخردانه مقاله را از اصل مجله جدا کردم تا در کنار سایر مقالات اسپرانتو بایگانی نمایم.
خوشبختانه این دو صفحه مقاله محفوظ ماند اما سایر صفحات مجله از دست رفت به گونه ای که هم اینک به
صفحه ی روی جلد و صفحه ی فهرست دست رسی ندارم .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ
کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 4، درجه ی 2، نیاز به پیگیری، سال 1377، مجله ی جوانان امروز، اکبر فکری، Kontakto، مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
نام مقاله : زمین ، تنها گاهواره ی حیات ؟!
نویسنده : آمری واندل - اسپرانتودان آسیایی
مترجم : اکبر فکری
نام مجله : جوانان
شماره : 1557
تاریخ انتشار : هجدهم خرداد ماه 1377 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 22 تا 23 ( دو صفحه )
اصل منبع : مجله ی Kontakto شماره ی 157 ژانویه و فوریه 1997– صفحات 4 تا 7 ( چهار صفحه )
خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون امکان زندگی در کیهانو موجودات فرا زمینی
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : 4- مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
پیگیری : نیاز به پیگیری . برای صفحه ی فهرست و صفحه ی روی جلد .
متاسفانه نابخردانه مقاله را از اصل مجله جدا کردم تا در کنار سایر مقالات اسپرانتو بایگانی نمایم.
خوشبختانه این دو صفحه مقاله محفوظ ماند اما سایر صفحات مجله از دست رفت به گونه ای که هم اینک به
صفحه ی روی جلد و صفحه ی فهرست دست رسی ندارم .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ
کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 4، درجه ی 2، نیاز به پیگیری، سال 1377، مجله ی جوانان امروز، اکبر فکری، Kontakto، مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
نام مقاله : زمین ، تنها گاهواره ی حیات ؟!
نویسنده : آمری واندل - اسپرانتودان آسیایی
مترجم : اکبر فکری
نام مجله : جوانان
شماره : 1556
تاریخ انتشار : یازدهم خرداد ماه 1377 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 22 تا 23 ( دو صفحه )
اصل منبع : مجله ی Kontakto شماره ی 157 ژانویه و فوریه 1997– صفحات 4 تا 7 ( چهار صفحه )
خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون امکان زندگی در کیهانو موجودات فرا زمینی
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : 4- مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
پیگیری : نیاز به پیگیری . برای صفحه ی فهرست و صفحه ی روی جلد .
متاسفانه نابخردانه مقاله را از اصل مجله جدا کردم تا در کنار سایر مقالات اسپرانتو بایگانی نمایم.
خوشبختانه این دو صفحه مقاله محفوظ ماند اما سایر صفحات مجله از دست رفت به گونه ای که هم اینک به
صفحه ی روی جلد و صفحه ی فهرست دست رسی ندارم .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ
کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 4، درجه ی 2، نیاز به پیگیری، سال 1377، مجله ی جوانان امروز، اکبر فکری، Kontakto، مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
نام مقاله : زمین ، تنها گاهواره ی حیات ؟!
نویسنده : آمری واندل - اسپرانتودان آسیایی
مترجم : اکبر فکری
نام مجله : جوانان
شماره : 1555
تاریخ انتشار : چهارم خرداد ماه 1377 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 22 تا 23 ( دو صفحه )
اصل منبع : مجله ی Kontakto شماره ی 157 ژانویه و فوریه 1997– صفحات 4 تا 7 ( چهار صفحه )
خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون امکان زندگی در کیهانو موجودات فرا زمینی
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : 4- مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
پیگیری : نیاز به پیگیری . برای صفحه ی فهرست و صفحه ی روی جلد .
متاسفانه نابخردانه مقاله را از اصل مجله جدا کردم تا در کنار سایر مقالات اسپرانتو بایگانی نمایم.
خوشبختانه این دو صفحه مقاله محفوظ ماند اما سایر صفحات مجله از دست رفت به گونه ای که هم اینک به
صفحه ی روی جلد و صفحه ی فهرست دست رسی ندارم .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ
کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 4، درجه ی 2، نیاز به پیگیری، سال 1377، مجله ی جوانان امروز، اکبر فکری، Kontakto، مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
نام مقاله : دومین شاهکار والت دیسنی چگونه پدید آمد ؟
نویسنده : اولگا دوتمپل - اسپرانتودان کانادایی
مترجم : اکبر فکری
نام مجله : جوانان
شماره : 1562
تاریخ انتشار : 21 تیر 1377 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 54 تا 55 ( دو صفحه )
اصل منبع : مجله ی Kontakto شماره ی 157 ژانویه و فوریه 1997
خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون چکونگی پدید آمدن والت دیسنی
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : 4 ) مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است . البته به جز صفحه ی روی جلد
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط
وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتواسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
دانلود نسخه ی الکترونیکی همراه اصل منبع
کلمات کلیدی: کامل، مجله ی جوانان امروز، اکبر فکری، Kontakto، گروه 4-درجه ی 2، مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی، سال 1377
نام مقاله : سنن رقت بار بشری
نویسنده : هیلارینا آیی رس - اسپرانتودان برزیلی
مترجم : اکبر فکری
نام مجله : جوانان
شماره : 1559
تاریخ انتشار : اول تیر 1377 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 46 تا 47 ( دو صفحه )
خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون برخی سنت ها و رفتارهای نامناسب با حیوانات
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : 4 ) مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد..
کلمات کلیدی: گروه 4، درجه ی 2، کامل، منابع ترجمه شده به فارسی، سال 1377، مجله ی جوانان امروز، اکبر فکری
