نام مقاله : شعر بچه ها چگونه می خوابند؟
شاعر : ماریس چاکلایس از کشور لتونی
مترجم : علی اصغر کوثری
نام مجله ی اصلی : اسپرانتودان شوروی Sovetia Esperantisto شماره ی 2-فوریه 1989
نام مجله ی مقصد : سیروان – چاپ سنندج
شماره : 235
تاریخ انتشار : یکشنبه 12 امرداد 1378
صفحات اسپرانتو شمول : 15
خلاصه ی مطلب : ترجمه ی شعری از زبان اسپرانتو به فارسی توسط علی اصغر کوثری
نحوه ی دسترسی : در سال 1378 دوست و همکار عزیزم آقای حسن نجار ( به مانند من شاغل در منطقه ی دینور و معلم روستای مجاور ) از من خواست ترجمه های اسپرانتویی خودم را به او بدهم تا ترتیب انتشارش را در نشریه ی سیروان بدهد. این نخستین و تنها تجربه از این دست بود.
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس : همکار عزیر آقای حسن نجار
میزان اهمیت : درجه 2
گروه : 4 ( منابع ترجمه شده به فارسی )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
روش های دیگر دانلود : تا به امروز ( دوم مهر 93 ) این مقاله در اینترنت موجود نمی باشدو برای نخستین بار است که توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو عرضه می گردد. البته پیش تر در فرمی دیگر در سایر وبلاگ های اینجانب ( وبلاگ 5 اکتبر و وبلاگ اسپرانتو گامی هوشمندانه ) قرار گرفته اند.
دانلود نسخه ی ا لکترونیکی ( پی دی اف )
|
همراه با دو صفحه از مجله ی اصلی و مبدا یعنی Sovetia Esperantisto و اصل شعر به زبان اسپرانتو |
کلمات کلیدی: گروه 4، درجه ی 2، کامل، علی اصغر کوثری، مجله ی سیروان، منابع ترجمه شده به فارسی، سال 1382
نام مقاله : اسپرانتو ،زبان دوم برای همه
نویسنده : علی اصغر کوثری
نام مجله : چشمه ی حکمت ( مجله ی دانشجویی تربیت معلم شهید محمد منتظری ، که در فقدان امکانات به صورت دست نویس – توسط آقای بیژن شهرامی – تهیه می شد و در شمارگانی اندک – شاید صد نسخه – بین دانشجویان و مراکز تربیت معلم توزیع می گردید.
شماره : 1
تاریخ انتشار : اردیبهشت 1373
صفحات اسپرانتو شمول : 9
خلاصه ی مطلب : معرفی زبان بین المللی اسپرانتو به توسط علی اصغر کوثری دانشجوی مرکز تربیت معلم شهید محمد منتظری
نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله توسط کوثری از مرکز تربیت معلم
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس : مرکز تربیت معلم شهید محمد منتظری
میزان اهمیت : درجه 2
گروه : 3 ( مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
روش های دیگر دانلود : تا به امروز ( 2 مهر93 ) این مقاله در اینترنت موجود نمی باشد و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو عرضه می گردد.
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
دانلود نسخه ی ا لکترونیکی ( پی دی اف )
کلمات کلیدی: گروه 3، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، درجه ی 2، کامل، علی اصغر کوثری، مجله ی چشمه ی حکمت، سال 1373
نام مقاله : از میان نامه ها
نویسنده : تحریریه ی مجله ی دانشمند
نام مجله : دانشمند
شماره : 430
تاریخ انتشار : امرداد 1387
صفحات اسپرانتو شمول : 82
خلاصه ی مطلب : راهنمایی برای جست و جوی منابع اسپرانتو در پاسخ به یکی از خوانندگان مجله
( علی اصغر کوثری )
نحوه ی دسترسی : خریداری اصل مجله توسط کوثری
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه 3
گروه : 3 ( مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
روش های دیگر دانلود : تا به امروز ( 29 شهریور93 ) این مقاله در اینترنت موجود نمی باشد و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو عرضه می گردد.
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
دانلود نسخه ی الکترونیکی (پی دی اف )
کلمات کلیدی: گروه 3، مجله ی دانشمند، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، کامل، علی اصغر کوثری، سال 1387_درجه ی 3
نام مقاله : نامه ها ی شما و پاسخ ما
نویسنده : تحریریه ی نشریه ی باختر
نام مجله : باختر
شماره : 59
تاریخ انتشار : 31 اردیبهشت 1370
صفحات اسپرانتو شمول : 4
خلاصه ی مطلب : سپاس گزاری و اعلام وصول مقاله ی یکی از خوانندگان مجله ( علی اصغر کوثری ) پیرامون اسپرانتو
نحوه ی دسترسی : خریداری اصل مجله توسط کوثری
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
گروه : 3 ( مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
میزان اهمیت : درجه 3
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
روش های دیگر دانلود : تا به امروز ( 27 شهریور93 ) این مقاله در اینترنت موجود نمی باشد و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 3، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، درجه ی 2، کامل، مجله باختر، علی اصغر کوثری، سال 1370
