نام کتاب : آرمان و واقعیت زبان بین المللی La idealo kaj la realo de internacia lingvo

    زبان :  اسپرانتوو فارسی  

چیدمان :راست به چپ

نویسنده  ( به زیان چینی ):هو یو شی

مترجم ( برگردان از چینی به اسپرانتو ) : چن یوآن

مترجم ( برگردان از اسپرانتو به فارسی ) : سید مرتضی میرباقیان

تاریخ انتشار :    اردیبهشت  1371( به مناسبت پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران )

نوبت چاپ : اول   

ناشر  :   مترجم ( آقای میرباقیان )

تعداد صفحات  :     32

قطع کتاب :  17  *   12

خلاصه ی مطلب : بررسی زبان بین المللی اسپرانتو و نهضت اسپرانتو – اسپرانتو و اسپرانتیسم – حل مشکل زبان جهانی

قیمت روی جلد :    300  ریال

نحوه ی دسترسی :  خرید از انتشارات عطایی

این کتاب بعد از انتشار به توسط انتشارات عطایی و حتی قبل از دریافت وجه آن ، برای اعضا ارسال گردید.

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دسترسی به  نسخه ی کاغذی  این منبع : کتابخانه ملی ( عجیب آن که  زبان این اثر ، به جای اسپرانتو ، فرانسوی ذکر شده است ! )

خرید این منبع :  نایاب

حقوق مولف:  در  16  فروردین   1395   دوست عزیزم آقای سید مرتضی میرباقیان ،  با محبت و مهر فراوان در پاسخ به ایمیل ارسالی اینجانب  ؛ رضایت و اجازه ی خود  جهت انتشار نسخه ی الکترونیک  این اثر ارزشمند  را اعلام فرمودند.

گروه : 1( کتاب های اسپرانتو ) + 4 ( ترجمه به فارسی )

میزان اهمیت :  درجه ی 1

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است.

توضیحات : این کتاب هم دارای متن اصلی به زبان اسپرانتو ( در صفحات فرد ) و هم متن فارسی  ( در صفحات زوج ) رو به روی هم می باشد و مقابله ی متن فارسی و اسپرانتو به خصوص برای نو آموزان بسیار مفید خواهد بود.

روش های دیگر دانلود : :  این برای نخستین بار است که این منبع مستقیما  به توسط نویسنده ی

 وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو  از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده و پی دی اف آن تهیه و عرضه می گردد.

دانلود نسخه ی پی دی اف - 17 مگابایت - لینک مستقیم

دانلود نسخه ی ورق زن - 22 مگابایت - لینک مستقیم