سفارش تبلیغ
صبا ویژن
دل دفتر دیده است . [امام علی علیه السلام]
کتاب شناسی اسپرانتو
لینک‌های روزانه

نام مجله  : بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    IREJO- Bulteno

زبان : اسپرانتو 

سردبیر :  محمد رضا ترابی

ترتیب انتشار : دو ماهانه 

ناشر : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران – تهران              Irana Esperantista Junulara Organizo  -IREJO

شماره :  اول     1

تاریخ انتشار : دی و بهمن  1372

تعداد صفحات :  :  8 صفحه -    قطع    A5

عناوین مطالب : پیام سردبیر + مربی همیشه فعال ( پیرامون استاد دکتر صاحب زمانی ) + مصاحبه ی سردبیر با آقای عبدالله حکیم نژاد +

ترجمه گر فارسی – اسپرانتو + اهداف دایره ی علمی IREJO   +   اخبار 

نویسندگان و مترجمان :  محمد رضا ترابی + یوسف نماز دوست + عبدالله حکیم نژاد + جمشید احمدی

نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران  IREJO ( به عنوان عضو مشترک مجله )

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران   IREJO

میزان اهمیت : درجه ی 1

گروه :   هفت 7  –  مجلات تمام اسپرانتو

پیگیری  : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .

روش های دیگر دانلود : نخستین بار است که این منبع در قالب پی دی اف به  توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو عرضه می گردد.. اما با مراجعه به

صفحه ی گروه خبری IREJO در یاهو می توان این نشریه ی هشت صفحه ای را در قالب هشت فایل  JPG  دانلود نمود. به این نشانی :   https://groups.yahoo.com/neo/groups/IREJO/files/Arkivo%20de%20IREJO-Bulteno/IREJO-Bulteno%20numero%2001/

 

بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران   IREJO- Bulteno شماره ی1

 

بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران   yahoo

 


دانلود نسخه ی الکترونیکی

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/19:: 9:34 عصر     |     () نظر

 

نام مجله : بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    IREJO- Bulteno

زبان : اسپرانتو 

سردبیر :  محمد رضا ترابی

ناشر : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران – تهران              Irana Esperantista Junulara Organizo  -IREJO 

شماره :  پیش شماره ی  اول     Anta? –Numero I

تاریخ انتشار : تابستان 1372

تعداد صفحات :  :  4 صفخه - فطع  A4

عناوین مطالب : درباره ی سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    + بخش های سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    + درباره ی بولتن + سازمان اسپرانتودانان جوان ایران در استان ها + سفارش کپی مجلات معروف اسپرانتو + آیا مایل به مکاتبه هستید ؟ + اطلاعاتی درباره ی عضویت در سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    + با نگارش مقاله خود را بیازمایید + نشانی های مرکزی سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    

نویسندگان و مترجمان :  نوشته نشده است .

نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران  IREJO 

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران   IREJO

میزان اهمیت : درجه 1

گروه :7 – مجلات تمام اسپرانتو

پیگیری  : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .

روش های دیگر دانلود : نخستین بار است که این منبع در قالب پی دی اف به  توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو عرضه می گردد.. اما با مراجعه به

صفحه ی گروه خبری IREJO در یاهو می توان این نشریه ی چهار صفحه ای را در قالب چهار فایل  JPG  دانلود نمود. به این نشانی :   https://groups.yahoo.com/neo/groups/IREJO/files/Arkivo%20de%20IREJO-Bulteno/IREJO-Bulteno%20numero%200/

 بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    IREJO- Bulteno

 

بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران   yahoo

 

 

 

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی

 

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/19:: 9:20 عصر     |     () نظر

 

نام مجله : خواندنیهای اسپرانتو   Lega?oj de Esperanto

زبان :  فارسی و اسپرانتو 

سردبیر :  شاهرخ فرزاد 

ناشر : مرکز خدمات زبان اسپرانتو – تبریز 

شماره :   اول

تاریخ انتشار : زمستان  1369

تعداد صفحات :  :  24  صفخه

عناوین مطالب : داستان های افندی ، سخن سردبیر ،فرم عضویت  سازمان tutmonde ، آگهی ها ، درخواست های مکاتبه ،

سرگرمی و جدول ، گیاهخواری از نگاه مشاهیر ، آواز بخوانید ، ضرب المثل ، داستان مصور تام سایر ،آیا شما هم دوست مکاتبه ای دارید ؟ ، اساسنامه ی سازمان Tutmonde  ، آگهی کتاب رباعیات خیام در صفحه ی پایانی

نویسندگان و مترجمان : شاهرخ فرزاد ، ف فرهود ،هادی و  فرزانه خوجینیان ، الف برزویی ، عظمت الله ثابت ،    

 ،     S.Swedberg  دکتر حیدر رشیدی ، پرهام ،  

نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از مرکز خدمات اسپرانتو در تبریز – من دویست تومان برای اشتراک یک ساله

( معادل چهار شماره ) ارسال نمودم . اما فقط همین یک شماره را دریافت کرده ام و حتی هنوز هم نمی دانم آیا فقط یک شماره از این مجله چاپ شد یا این که شماره های دیگر هم چاپ شده اما به دست من نرسیده اند ؟

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس :  مرکز خدمات زبان اسپرانتو در تبریز

میزان اهمیت : درجه 1

گروه :7 – مجلات تمام اسپرانتو

پیگیری  : کامل است . نیاز به پیگیری نیست . اما اگر از نسخه ی تمیز تر و خوانا تری اسکن صورت بگیرد بهتر است.

در ضمن مایلم سرنوشت بقیه ی شماره ها را نیز بدانم .

روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط

وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.

 

مجله ی خواندنیهای اسپرانتو - شماره ی اول-زمستان 1369

 

                                                        

دانلود نسخه ی الکترونیکی

  

 

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/16:: 6:48 عصر     |     () نظر

 

نام مقاله : صدمین سالگرد زبان جهانی اسپرانتو

نویسنده : ندارد 

نام مجله : جوانان امروز

شماره :   1061

تاریخ انتشار دوشنبه 23 شهریور 1366 خورشیدی  

صفحات اسپرانتو شمول :   28 تا29 ( دو صفحه )

خلاصه ی مطلب : گزارشی از هفتاد و دومینکنگره ی بین المللی اسپرانتو در صدمین سال تولد اسپرانتو

نحوه ی دسترسی : دریافت کپی مقاله از دوست عزیزم آقای تیموری

پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع :

سپاس :  سید فاضل تیموری

میزان اهمیت : درجه 1

گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )

پیگیری :  متاسفانه به اصل مجله دست رسی ندارم و این کپی هم چندان خوانا نیست و علاوه بر خود مقاله ، نوشته های اضافه ای روی آن تایپ شده است. امیدوارم کسانی که اصل منبع را در اختیار دارند همت نموده و آن را در اختیارم قرار دهند تا پی دی اف خوانا ، رنگی و مشتمل بر صفحات مقاله ، روی جلد و فهرست آماده و ارائه گردد.

راستش از بس این منبع نا خوانا و نا زیبا بود که مردد بودم وقت و انرزی صرف اسکن و آپلود آن نمایم اما گفتم شاید دارندگان اصل منبع تشویق شوند و یاری نمایند.

روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط

وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتواسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.

 

مجله ی جوانان-ش 1061- سال 1366-صدمین سال اسپرانتو

 

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی

 

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/16:: 12:7 صبح     |     () نظر

 

نام مقاله : جدول کلمات متقاطع

نام مجله : جوانان

شماره :  1595

تاریخ انتشار : پنجم اسفند 1377 

صفحات اسپرانتو شمول : 61 ( یک صفحه ) 

خلاصه ی مطلب : پرسشی که پاسخش " اسپرانتو " می شود و ذکر نام دکتر زامنهوف 

نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .

پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس :   

میزان اهمیت : درجه  ی 3

گروه : 7 - متفرقه

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است . هر چند البته سایر صفحات مجله از جمله تصویر روی جلد را گم کرده ام اما چون موضوع جدول در میان است و نه مقاله ، چندان اصراری برای تکمیل نیست.

روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ

 کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.

 مجله ی جوانان امروز 1595-جدول کلمات متقاطع

 

 

 

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی

 

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/15:: 10:50 عصر     |     () نظر

 

نام مقاله : آگهی تبلیغاتی

نام مجله : جوانان امروز

شماره :   1529

تاریخ انتشار :  28 مهر 1376 خورشیدی 

صفحات اسپرانتو شمول : 40 ( یک صفحه ) 

خلاصه ی مطلب : آگهی سبز اندیشان در صفحه ی آگهی های مجله 

نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .

پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس :   

میزان اهمیت : درجه  ی 3

گروه :  7 - متفرقه

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است .

روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط

وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتواسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.

 

مجله ی جوانان 1529-اگهی سبز اندیشان


 

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی

 

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/15:: 10:42 عصر     |     () نظر

 

نام مقاله : طبیعت شگفت انگیز

نویسنده : شان وای ای – اسپرانتودان چینی 

مترجم : اکبر فکری

نام مجله : جوانان امروز

شماره :  1527

تاریخ انتشار : چهاردهم مهر 1376 خورشیدی  

صفحات اسپرانتو شمول :    23( یک صفحه )

اصل منبع : مجله ی  El popola ?inio  شماره ی  ؟

خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون رفتارهای شگفت برخی حیوانات

نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .

پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کو ثری

سپاس :   

میزان اهمیت : درجه  ی  2

گروه : 4-مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی -

پیگیری :  : نیاز به پیگیری . برای صفحه ی فهرست و صفحه ی روی جلد .

متاسفانه نابخردانه مقاله را از اصل مجله جدا کردم تا در کنار سایر مقالات اسپرانتو بایگانی نمایم.

خوشبختانه این صفحه ی مقاله محفوظ ماند اما سایر صفحات مجله از دست رفت به گونه ای که هم اینک به

 صفحه ی روی جلد و صفحه ی فهرست دست رسی ندارم . و شماره ی صفحه و شماره ی مجله را هم از صفحه ی

پشتی این مقاله دریافتم.

روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.

 

مجله ی جوانان 1527-طبیعت شگفت انگیز-اکبر فکری

 

 

 

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی

 

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/15:: 10:25 عصر     |     () نظر

 دوستان و هم آرمانان عزیز

در این جا متن اصلی مقاله ای را می گذارم که در مجله ی kontakto  و در چهار صفحه منتشر شد و آقای اکبر فکری

ترجمه ی آن را در چهار قسمت در مجله ی جوانان امروز منتشر نمود.

مقابله و مطابقت دو متن فارسی و اسپرانتو به ویژه در تقویت ترجمه ی نو آموزان اسپرانتو دان موثر است .

 

اصل مقاله ی " زمین تنها گاهواره ی حیات ؟!

 

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی 

 


کلمات کلیدی: مجله ی kontakto


نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/15:: 10:1 عصر     |     () نظر

 

نام مقاله : زمین ، تنها گاهواره ی حیات ؟!

نویسنده : آمری واندل - اسپرانتودان آسیایی 

مترجم : اکبر فکری

نام مجله : جوانان

شماره :  1558

تاریخ انتشار : 25 خرداد ماه  1377 خورشیدی

صفحات اسپرانتو شمول :  42 تا 43 ( دو صفحه )

اصل منبع : مجله ی Kontakto  شماره ی 157 ژانویه و فوریه 1997– صفحات 4 تا 7 ( چهار صفحه )

خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون امکان زندگی در کیهانو موجودات فرا زمینی

نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .

پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس :   

میزان اهمیت : درجه  ی  2

گروه : 4-  مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی

پیگیری :  نیاز به پیگیری . برای صفحه ی فهرست و صفحه ی روی جلد .

متاسفانه نابخردانه مقاله را از اصل مجله جدا کردم تا در کنار سایر مقالات اسپرانتو بایگانی نمایم.

خوشبختانه این دو صفحه مقاله محفوظ ماند اما سایر صفحات مجله از دست رفت به گونه ای که هم اینک به

 صفحه ی روی جلد و صفحه ی فهرست دست رسی ندارم .

روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ

 کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.

 

مجله ی جوانان امروز- ش 1558- گاهواره ی حیات -قسمت

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی 

 

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/15:: 4:0 عصر     |     () نظر

 

نام مقاله : زمین ، تنها گاهواره ی حیات ؟!

نویسنده : آمری واندل - اسپرانتودان آسیایی 

مترجم : اکبر فکری

نام مجله : جوانان

شماره :  1557

تاریخ انتشار : هجدهم خرداد ماه  1377 خورشیدی

صفحات اسپرانتو شمول :  22 تا 23 ( دو صفحه )

اصل منبع : مجله ی Kontakto  شماره ی 157 ژانویه و فوریه 1997– صفحات 4 تا 7 ( چهار صفحه )

خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون امکان زندگی در کیهانو موجودات فرا زمینی

نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .

پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس :   

میزان اهمیت : درجه  ی  2

گروه : 4-  مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی

پیگیری :  نیاز به پیگیری . برای صفحه ی فهرست و صفحه ی روی جلد .

متاسفانه نابخردانه مقاله را از اصل مجله جدا کردم تا در کنار سایر مقالات اسپرانتو بایگانی نمایم.

خوشبختانه این دو صفحه مقاله محفوظ ماند اما سایر صفحات مجله از دست رفت به گونه ای که هم اینک به

 صفحه ی روی جلد و صفحه ی فهرست دست رسی ندارم .

روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ

 کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.

 

مجله ی جوانان امروز - ش 1557- گاهواره ی حیات -قسمت

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی 

 

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/15:: 3:0 عصر     |     () نظر
<      1   2   3   4      >