سفارش تبلیغ
تبلیغات در پارسی بلاگ
خدا خرد را نزد کسى به ودیعت ننهاد ، جز که روزى او را بدان نجات داد . [نهج البلاغه]
کتاب شناسی اسپرانتو
لینک‌های روزانه

در پست های قبلی مجلات خواندنیهای اسپرانتو و بولتن  معرفی شده و پی دی اف

آن ها عرضه گردید.

حالا قاعدتا نوبت آن است که در پست های بعدی شماره به شماره ی مجلات

پیام سبز اندیشان را در این وبلاگ عرضه نمایم.

اما از آن جا که آرشیو کامل پیام سبز اندیشان در وب سایت انجمن اسپرانتوی ایران

قرار دارد و از آن جا که اولویت من معرفی وعرضه ی منابعی است که تا به حال در اینترنت

قرار نگرفته اند ، بنا بر این خوانندگان و علاقه مندان عزیز را به وب سایت وزین انجمن

ارجاع می دهم  تا آرشیو کامل دو دوره ی این نشریه ( دوره ی کاغذی + دوره ی صرفا

الکترونیکی ) را دانلود نمایند . به این نشانی :

 

http://www.espero.ir/irana-esperantisto/

 

البته این به این معنا نیست که بعدها  این نشریه در وبلاگ کتاب شناسی عرضه نخواهد شد .

بلکه چنان چه خاطر نشان شد اولویت و سعی من آن است که ابتدا منابعی را در این وبلاگ

معرفی و عرضه نمایم که در حال حاضر در فضای اینترنت قرار نگرفته اند و به دیگر سخن

برای نخستین بار توسط این وبلاگ اسکن گردیده و الکترونیکی می شوند.

این کار هم از دوباره کاری جلوگیری می کند و هم به غنای محتوای اسپرانتو خواهد افزود.

مثلا وقتی تمام مجلات سبز اندیشان ، کتاب های استاد ممدوحی و کتاب زبان دوم در اینترنت

به راحتی یافت و دانلود می شود چرا باید وقت و انرژی صرف اسکن ، پی دی اف سازی

و آپلود دوباره ی آن ها گردد؟

یا مثلا وقتی در وب سایت هایی مانند مجلات نور ، کتابخانه ی نور ، ماگیران ، کتابخانه ی ملی

، برخی روزنامه ها و ... بیش از 250 منبع اسپرانتو وجود دارد و به راحتی هر کس می تواند

آن ها را مطالعه و دانلود نماید ، چرا باید دوباره اولویت کتاب شناسی اسپرانتو را به همان

منابع اختصاص داد؟

به دیگر سخن من مبنا را بر آن می گذارم که فردی که علاقه مند به موضوع کتاب شناسی

اسپرانتو است خودش اینترنت را جستجو کرده و در پی فایل های نوشتاری ، صوتی ، تصویری

و ... اسپرانتو  ، وب را شخم می زند.

خود من بسیاری از منابع اسپرانتو ( بیش از سیصد منبع ) را از همین راه و روش شکار نمودم .

منابعی که البته بعدها اگر عمری باقی ماند در اولویت دوم  در همین وبلاگ  معرفی خواهند شد.

زیرا چنان که پیش تر گفته شد اولویت اول معرفی و عرضه ی منابعی است که هنوز دو وب قرار

نگرفته یا اگر هستند چنان مهجورند که راحت در نتایج جستجو نمی آیند .

 و البته بعد از فراغت از اسکن ، پی دی اف سازی و آپلود فایل های اولویت اول ، نوبت به معرفی

و عرضه ی دقیق نر و جامع تر فایل های اولویت دوم فرا خواهد رسید و مثلا همین مجلات

پیام سبز اندیشان نه تنها شماره به شماره ، بلکه مقاله به مقاله وارد وبلاگ خواهد شد .

حتی  19 مجلد بولتن که در نوشتارهای قبلی عرضه شد نیز این بار مقاله به مقاله ارائه

خواهند شد.


 
 

 


کلمات کلیدی: پیام سبز اندیشان


نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/20:: 4:18 عصر     |     () نظر

سلام اسپرانتو دانان و هم آرمانان عزیز

چنان چه در مقدمه ی این وبلاگ آمد یکی از گروه بندی های کتاب شناسی اسپرانتو را گروه 7 تشکیل می دهد که

مربوط است به مجلات تمام اسپرانتو . یعنی مجلاتی که در ایران به زبان های فارسی یا اسپرانتو منتشر شده است

و نه فقط چند صفحه از آن که بلکه کل مجله اسپرانتو موضوع است.

در این طبقه و زمره می توان از مجلات پیام سبز اندیشان ( در دو دوره ی نسخه ی الکترونیکی و نسخه ی کاغذی ) ،

بولتن Irejo  ، و خواندنیهای اسپرانتو نام برد . آن هم به طور قاطع و با ارائه ی نسخه ی پی دی اف آن ها.

اما آیا فقط در ایران همین سه عنوان نشریه ی اسپرانتویی منتشر می شده است ؟

راستش خودم هم  دقیق نمی دانم.

زمانی جایی شنیدم که قبلا در شیراز هم مجله ای به اسپرانتو  و به نام امید منتشر می شده است .

فقط همین . کی ؟ کجا ؟ چند شماره ؟ توسط چه کسانی ؟ چه طور می توان به دستشان آورد ؟

و ده ها سوال دیگر هم چنان بدون پاسخ مانده اند .

هم چنین گویا روزی روزگاری ، نشریه ای منتشر می شده است به نام " آگاهینامه آزما "

در این مورد من با استاد دکتر حسین وحیدی ( مدیر موسسه ی آزما ) مکاتبه نموده ام و ایشان در پاسخ نوشته اند

که ده شماره منتشر شده وآرشیو آن ها را نیز خود ایشان ندارند .

حالا با وصف آن چه که گذشت خواهش و تمنای من از اسپرانتودانان عزیز و خوانندگان وبلاگ آن است که

اگر شماره یا شماره هایی از این دو نشریه ( امید شیراز و آگاهینامه ی آزما ) را در اختیار دارند لطف نموده

اطلاع دهند تا از آن نشریات پی دی اف تهیه و در وبلاگ ارائه گردد.

چرا که هم اینک تمام شماره های نسخه های کاغذی و الکترونیکی " پیام سبز اندیشان " در وب سایت

   www.espero.ir قرار دارد و نسخه های الکترونیکی خواندنیهای اسپرانتو و بولتن هم در همین وبلاگ عرضه شده اند

و اگر همت جمعی صورت بگیرد آرشیو این دو نشریه هم تهیه شده و گروه 7 تکمیل می گردد.

در انتظار نظرات و آگاهی های شما هستم.

و هیچ وقت هم فراموش نکنید که کتاب شناسی اسپرانتو جز با یاری تک تک شما عزیزان ، تدوین و تکمیل نخواهد شد .




نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/20:: 12:39 عصر     |     () نظر

 در 19 نوشتار قبلی به ترتیب شماره های 0 تا 20 بولتن سازمان اسپرانتودان جوان ایران

به خدمتتان عرضه گردید.

در این نوشتار فایل پی دی اف چهل مگابایتی  تمام 20 شماره  را در قالب یک فایل

عرضه می دارم تا دوستانی که مایلند کل شماره ها را یک جا داشته باشند از آن بهره برند .

بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران   IREJO- Bulteno  20-0

 

 

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی 

 




نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/20:: 11:58 صبح     |     () نظر

 

 

نام  مجله : بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    IREJO- Bulteno 

زبان : اسپرانتو و فارسی  ( دو صفحه ی وسط و آگهی واپسین صفحه کاملا به فارسی )

سردبیر :  محمد رضا ترابی

ترتیب انتشار : دو ماهانه 

ناشر : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران – تهران      

       Irana Esperantista Junulara Organizo -IREJO

شماره :      نوزده و بیست    19 و 20   ( آخرین شماره)

تاریخ انتشار :   تیر 1376 

تعداد صفحات :  :  20 صفحه -    قطع    A5

عناوین مطالب : پیشنهاد برگزاری کنگره ی بین المللی جوانان IJK در ترکیه + توضیحاتی درباب مشکلات اسپرانتو در ایران + یک هفته در کنار خانواده ای ایتالیایی + تبلیغ رایگان ، وابسته به شماست + خدمات گذرنامه ای + ترجمه ی فارسی بیانیه ی پراگ + کمپین 2000 + گزارش        سفر به ژاپن + صدای آشنا + نابینای واقعی ، رزاق حقیقی + ز گهواره تا گور دانش بجوی + اخبار + آگهی فارسی

نویسندگان و مترجمان : محمود میر بزرگی ( تصویر روی جلد) + دکتر کیهان صیاد پور+ نازی صولت + حمزه شفیعی + Laszli Szilvasi+        Renato Corsetti + حشمت فرجی + منیره فهمی + دکتر حیدر رشیدی

 نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO ( به عنوان عضو مشترک مجله )

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس :  سازماناسپرانتودانان جوان ایران   IREJO

میزان اهمیت : درجه ی 1

گروه :   هفت 7  –  مجلات تمام اسپرانتو

پیگیری  : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .

روش های دیگر دانلود : :این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که

 توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو  اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .

 

بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران   IREJO- Bulteno ش 20-19

 

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/20:: 11:48 صبح     |     () نظر

 

نام مجله  : بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    IREJO- Bulteno 

زبان : اسپرانتو و فارسی  

سردبیر :  محمد رضا ترابی

ترتیب انتشار : دو ماهانه 

ناشر : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران – تهران       

      Irana Esperantista Junulara Organizo -IREJO

شماره :      هفده و هیجده    17 و 18 ( این شماره همراه با کپی اولین نشریه ی اسپرانتو زبان  La Esperantisto  توزیع شد )

تاریخ انتشار :   بهمن و اسفند     1375 

تعداد صفحات :  :  20 صفحه -    قطع    A5

عناوین مطالب : سلام ( پیام سردبیر) + دیدار از فرانسه + بیانیه ی پراگ + نامه های خوانندگان + مصاحبه ی اوسمو بولر با رادیو اتریش    پیرامون اسپرانتو در ایران +گزارش سفر به وین اتریش + گزارشی از سفر به لهستان + امام علی از دید اندیشمندان+ اخبار +                        گل گشت های IREJO در سال 1375+ آگهی

 نویسندگان و مترجمان : محمود میر بزرگی ( تصویر روی جلد) +محمد رضا ترابی  +  محمد جواد کمالی + غلام رضا آذر هوشنگ +                                   سید مرتضی میر باقیان

 نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO ( به عنوان عضو مشترک مجله )

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس :  سازماناسپرانتودانان جوان ایران   IREJO

میزان اهمیت : درجه ی 1

گروه :   هفت 7  –  مجلات تمام اسپرانتو

پیگیری  : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .

روش های دیگر دانلود : :این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که

 توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .

 

 

بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران   IREJO- Bulteno ش 18-17

 

 

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/20:: 11:42 صبح     |     () نظر

نام مجله : بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    IREJO- Bulteno 

زبان : اسپرانتو و فارسی ( فارسی در صفحات 2 و 15 در قالب معرفی سبز اندیشان در ص 15 و پیام سردبیر برای نخستین بار به فارسی در ص 3 ) 

سردبیر :  محمد رضا ترابی

ترتیب انتشار : دو ماهانه 

ناشر : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران – تهران    

         Irana Esperantista Junulara Organizo -IREJO

شماره :      شانزده   16

تاریخ انتشار :   مهر    1375 

تعداد صفحات :  :  16 صفحه -    قطع    A5   ( در نسخه ی کاغذی صفحات یک و شانزده جا به جا چاپ شده است )

عناوین مطالب : سلام ( پیام سردبیر به فارسی ) + دوره ای جدید در ایران + گزارشی پیرامون پنجاه و دومین کنگره ی بین المللی جوانان IJK +
 ما بین خودمان + گزارشی از کنگره ی جهانی اسپرانتو 
UK در سال 1996 + باز نشر مقاله ی مجله ی Eventoj  در باره ی اسپرانتو          در ایران + نامه ای از بوسنی + آموزش مصور اسپرانتو +اسپرانتودانان رومانیایی در ایران + اخبار+ معرفی اسپرانتو به فارسی +         کاریکاتور+ آگهی فارسی

 نویسندگان و مترجمان : محمود میر بزرگی ( تصویر روی جلد و کاریکاتور صفحه ی 15) +محمد رضا ترابی  +  آذر کریمی +                  دکتر کیهان صیاد پور + علی اصغر کوثری + نازی صولت + غلام رضا آذر هوشنگ

 نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO ( به عنوان عضو مشترک مجله )

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس :  سازماناسپرانتودانان جوان ایران   IREJO

میزان اهمیت : درجه ی 1

گروه :   هفت 7  –  مجلات تمام اسپرانتو

پیگیری  : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .

روش های دیگر دانلود : :این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که

 توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو  اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .

 

بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران   IREJO- Bulteno شماره  16

 

 

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/20:: 11:34 صبح     |     () نظر

 

 

نام مجله : بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    IREJO- Bulteno 

زبان : اسپرانتو و فارسی ( فارسی در صفحات 3 و 16 در قالب آگهی ) 

سردبیر :  محمد رضا ترابی

ترتیب انتشار : دو ماهانه 

ناشر : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران – تهران         

    Irana Esperantista Junulara Organizo -IREJO

شماره :       پانزده   15

تاریخ انتشار :   خرداد و تیر    1375 

تعداد صفحات :  :  16 صفحه -    قطع    A5

عناوین مطالب : چند خط ما بین خودمان + آشنایی با انجمن اسپرانتویی " گردشگری جهانی " +آموزش مصور اسپرانتو +اخباری از چین +

نمایشگاه اسپرانتو در فرهنگسرای بهمن + نامه های خوانندگان + صدای آشنا + اخبار +کاریکاتور+ آگهی فارسی

 نویسندگان و مترجمان : محمود میر بزرگی ( تصویر روی جلد و کاریکاتور صفحه ی 15) +محمد رضا ترابی  + عبدالله حکیم نژاد +

Shen Chengru   +  محمود میر بزرگی ( صدای آشنا )  

 نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO ( به عنوان عضو مشترک مجله )

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس :  سازماناسپرانتودانان جوان ایران   IREJO

میزان اهمیت : درجه ی 1

گروه :   هفت 7  –  مجلات تمام اسپرانتو

پیگیری  : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .

روش های دیگر دانلود : :این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط

 وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .


 

بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران   IREJO- Bulteno شماره  15

 

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/20:: 10:51 صبح     |     () نظر

نام مجله : بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    IREJO- Bulteno 

زبان : اسپرانتو و فارسی ( فارسی در صفحات12 و 2 در قالب آگهی ) 

سردبیر :  محمد رضا ترابی

ترتیب انتشار : دو ماهانه 

ناشر : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران – تهران         

    Irana Esperantista Junulara Organizo -IREJO

شماره :       چهارده   14

تاریخ انتشار :   فروردین و اردیبهشت   1375 

تعداد صفحات :  :  12 صفحه -    قطع    A5

عناوین مطالب : سلام ( پیام سردبیر ) + دورنگار در تلویزیون ها + فرهنگستان بین المللی علمی کمینیوس + کتابخانه ی IREJOرویایی که محقق خواهد شد +آموزش مصور اسپرانتو + حکایت قدرت بدون خود اجباری + لطیفه ی گردشگر + معادل مناسب واژه ی نوروز در اسپرانتو

+ اخبار +گزارش ششمین گردهم آیی عمومی IREJO+ آگهی فارسی

 نویسندگان و مترجمان : محمد رضا ترابی  + حمزه شفیعی +C.O. Kiselman   +منیره فهمی + دکتر حیدر رشیدی

 نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO ( به عنوان عضو مشترک مجله )

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس :  سازماناسپرانتودانان جوان ایران   IREJO

میزان اهمیت : درجه ی 1

گروه :   هفت 7  –  مجلات تمام اسپرانتو

پیگیری  : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .

روش های دیگر دانلود : :این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط

 وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو  اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .

 

بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران   IREJO- Bulteno شماره ی 14

 

 

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/20:: 1:29 صبح     |     () نظر

 

نام مجله : بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    IREJO- Bulteno 

زبان : اسپرانتو و فارسی ( فارسی در صفحات 9 و 15 و 16 ) 

سردبیر :  محمد رضا ترابی

ترتیب انتشار : دو ماهانه 

ناشر : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران – تهران    

         Irana Esperantista Junulara Organizo-IREJO

شماره :       سیزده   13

تاریخ انتشار :   بهمن و اسفند    1374 

تعداد صفحات :  :  16 صفحه -    قطع    A5

عناوین مطالب : سلام ( پیام سردبیر ) + آشنایی با خدمات گذرنامه ای Pasporta Servo + سازمان جهانی جوانان اسپرانتودان یا Tejo   گزارش می دهد + آموزش مصور اسپرانتو + سعدی ، استاد بزرگ ادبیات + داستان شهر کودکان + سخنانی کوتاه از امام خمینی +چهارمین کنگره ی آفریقا + نامه های خوانندگان +اخبار+نشریات قابل خرید + آگهی فارسی
نویسندگان و مترجمان : محمود میر بزرگی ( تصویر روی جلد ) + رضا ترابی  +فریبا نوری مجد +عبدالله حکیم نژاد +

منیره فهمی +غلام رضا آذر هوشنگ

نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO ( به عنوان عضو مشترک مجله )

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس :  سازماناسپرانتودانان جوان ایران   IREJO

میزان اهمیت : درجه ی 1

گروه :   هفت 7  –  مجلات تمام اسپرانتو

پیگیری  : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .

روش های دیگر دانلود : :این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط

 وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو   اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .

 

 

 بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران   IREJO- Bulteno شماره  13

 

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/20:: 1:13 صبح     |     () نظر

نام مجله : بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    IREJO- Bulteno 

زبان : اسپرانتو و فارسی ( فقط آگهی صفحه ی پایانی و نیمی از صفحات  6 و 12 فارسی است ) 

سردبیر :  محمد رضا ترابی

ترتیب انتشار : دو ماهانه 

ناشر : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران – تهران      

       Irana Esperantista Junulara Organizo-IREJO

شماره :       دوازده   12

تاریخ انتشار :   آذر و دی   1374 

تعداد صفحات :  :  16 صفحه -    قطع    A5

عناوین مطالب : سلام ( پیام سردبیر ) + آشنایی با اتحادیه ی آموزگاران اسپرانتودان ILEI + فراخوان برای جمع آوری منابع اسپرانتو جهت   تدوین کتاب شناسی اسپرانتو+ آگهی هشتاد و یکمین کنگره ی جهانی اسپرانتو + سبلان + نامه های خوانندگان + دیدگاه + آموزش مصور اسپرانتو + خورشید گرفتگی در ایران + حکایت پارس آزمندان +نظر من پیرامون روزه درمانی + گزارش سفر به رومانی +اخبار+ آگهی فارسی
نویسندگان و مترجمان : محمود میر بزرگی ( تصویر روی جلد ) + رضا ترابی +عباس خسرو آبادی +فریبا نوری مجد +عبدالله حکیم نژاد +      منیره فهمی +دکتر حیدر رشیدی +غلام رضا آذر هوشنگ

نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO ( به عنوان عضو مشترک مجله )

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس :  سازماناسپرانتودانان جوان ایران   IREJO

میزان اهمیت : درجه ی 1

گروه :   هفت 7  –  مجلات تمام اسپرانتو

پیگیری  : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .

روش های دیگر دانلود : :این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط

 وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو  اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .

 

بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران   IREJO- Bulteno شماره  12

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/5/20:: 1:8 صبح     |     () نظر
   1   2   3   4      >