نام کتاب : فردا شدن امروز
تالیف : مهدوی . احمد ( مصاحبه با استاد صاحب الزمانی )
تاریخ انتشار : 1357 ه . خ ( 2537 شاهنشاهی )
نوبت چاپ : اول ناشر : عطایی تعداد صفحات : 183
خلاصه ی مطلب : این کتاب اولین – و تا به حال تنها – مصاحبه ی مفصل با دکتر صاحب الزمانی است . حاوی ده ها پرسش و پاسخ شادروان احمد مهدوی با جناب دکتر.
قطع کتاب : 14 در 22 سانتی متر
قیمت روی جلد : 230 ریال
نحوه ی دسترسی : برداشت از دی وی دی گزیده ی آثار دکتر صاحب الزمانی
سپاس : دکتر صاحب الزمانی
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
با این حال ، تصویر شادروان احمد مهدوی برای ایجاد بانک نویسندگان اسپرانتو نیاز است . در جستجوی اینترنتی یافت نشد .
توضیحات :
1 - این منبع در کتاب " زبان دوم " معرفی گردیده است . ص 413 بند 54
حقوق مولف : عرضه شده توسط دکتر صاحب الزمانی+ اجازه ی شفاهی
روش های دیگر دانلود : هر چند پی دی اف این منبع به توسط دکتر صاحب الزمانی بر روی لوح فشرده عرضه گردیده است ، اما برای نخستین بار است که این اثر ارزشمند به توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو در فضای وب قرار می گیرد.
دانلود نسخه ی موجود در دی وی دی - بدون تغییر - دو صفحه ای - 37 مگابایت
دانلود پی دی اف ویرایش شده - همراه با شناسنامه ی پایانی - تک صفحه - 71 مگابایت
دانلود نسخه ی ورق زن exe - با منوی سه زبانه - 52 مگابایت
کلمات کلیدی: گروه 1، درجه ی 1، سال 1357، کامل، کتاب های اسپرانتو، صاحب الزمانی ،ناصرالدین، مهدوی،احمد
نام کتاب : ادبیات امید
نویسنده : ناصر الدین صاحب زمانی ، محمد حسن
تاریخ انتشار : آبان ماه 1355 ه . خ
ناشر : دانشگاه تهران – امور فرهنگی
تعداد صفحات : 37
خلاصه ی مطلب : این کتاب به مناسبت نودمین سالگرد اسپرانتو نشر یافته و به معرفی 30 اثر از 10 صاحب قلم دنیای اسپرانتو اختصاص دارد . همراه با 5 تصویر تمام صفحه از برجسته ترین نویسندگان اسپرانتو
قطع کتاب : 19 در 21 سانتی متر- خشتی
قیمت روی جلد : ندارد
نحوه ی دسترسی :دی وی دی آثار دکتر صاحب الزمانی + خرید از عطایی
اسکن و پی دی اف کننده : دکتر صاحب الزمانی
دارندگان نسخه ی کاغذی این منبع : علی اصغرکوثری
سپاس : دکتر صاحب الزمانی
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
توضیحات :
1 - این منبع در کتاب " زبان دوم " معرفی گردیده است . ص 413 بند 55
2- - آین کتاب از نظر ظاهر و اندازه دقیقا به مانند کتاب " فرهنگ و انقلاب زبان " است و طراحی جلد آن شبیه به کتاب " زبان دوم " می باشد
حقوق مولف : برداشت از دی وی دی آثار دکتر صاحب الزمانی+ اجازه ی شفاهی
روش های دیگر دانلود : وبلاگ آثار دکتر صاحب الزمانی
دانلود نسخه ی موجود در دی وی دی - بدون تغییر - دو مگابایت
دانلود پی دی اف - ویرایش شده ی کتاب شناسی- هفت و نیم مگابایت
دانلود نسخه ی ورق زن - پانزده مگابایت
( منوی فایل خروجی نسخه ی ورق زن سه زبانه است . اسپرانتو ، فارسی و انگلیسی .
ترجمه ی منوها به زبان اسپرانتوبه توسط علی اصغر کوثری )
کلمات کلیدی: گروه 1، کتاب های اسپرانتو، درجه ی 1، صاحب الزمانی ، ناصرالدین، سال 1355
نام کتاب : فرهنگ و انقلاب زبان
سخنران : ناصر الدین صاحب زمانی ، محمد حسن
تاریخ انتشار : چاپ دوم 1356: اسفند 1356 ه . خ - چاپ اول :مهر 1355
ناشر : دانشگاه تهران – امور فرهنگی
تعداد صفحات : 36
خلاصه ی مطلب : این کتاب ، متن سخنرانی دکتر صاحب الزمانی پیرامون اسپرانتو است که در تاریخ چهاردهم اردیبهشت 1355 در دانشگاه تهران بیان شده است .
قطع کتاب : 19 در 21 سانتی متر قیمت روی جلد : ندارد
نحوه ی دسترسی : دی وی دی آثار دکتر صاحب الزمانی
اسکن و پی دی اف کننده : دکتر صاحب الزمانی سپاس : دکتر صاحب الزمانی
میزان اهمیت : درجه 1 گروه : 1 ( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
با این وجود مایلم بدانم آیا سخنرانی دکتر صاحب الزمانی فیلم برداری شده است ؟
اگر بله آیا فیلم یا فایل شنیداری آن سخنرانی را چگونه می توان به دست آورد ؟
توضیحات :
1 - این منبع در کتاب " زبان دوم " معرفی گردیده است . ص 40 بند 20
2- آین کتاب از نظر ظاهر و اندازه دقیقا به مانند کتاب " ادبیات امید " است و طراحی جلد آن شبیه به کتاب " زبان دوم " می باشد
حقوق مولف : برداشت از دی وی دی آثار دکتر صاحب الزمانی+ اجازه ی شفاهی
روش های دیگر دانلود : هر چند پی دی اف این منبع به توسط دکتر صاحب الزمانی بر روی لوح فشرده عرضه گردیده است ، اما برای نخستین بار است که این اثر ارزشمند به توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو در فضای وب قرار می گیرد.
دانلود نسخه ی موجود در دی وی دی - بدون تغییر - یازده مگابایت
دانلود نسخه ی پی دی اف ویرایش شده - تک صفحه ای - هشت مگابایت
دانلود نسخه ی ورق زن - دوازده مگابایت
کلمات کلیدی: گروه 1، درجه 1، سال 1356، سال 1355، کتاب های اسپرانتو، صاحب الزمانی،ناصرالدین
شهریور 1394 توفیق دیدار با استاد دکتر ناصر الدین صاحب الزمانی فراهم شد . در آن دیدار از کتابشناسی اسپرانتو و لزوم دیجیتالی کردن منابع اسپرانتو سخن به میان آمد .
طرحی که مورد پسند و حمایت ایشان واقع شد و قرار شد استاد منابعی که در اختیار دارند را پیدا نموده و در اختیارم قرار دهند جهت پی دی اف سازی .
در آن دیدار جناب دکتر علاوه بر دو منبع کاغذی که به امانت در اختیارم نهادند ( کتاب پیکا و مقاله ی نشریه ی شهروند ) ، یک منبع بسیار ارزشمند دیگر ، نه امانت ،که اهدا فرمودند
دی وی دی ارزشمندی از آثارشان .
آقای دکتر گفتند که پی دی اف کتاب ها و مقالاتشان در این دی وی گرد آمده است . البته این دی وی دی ها را استاد برای تقدیم و پیشکش به دوستان و در تعداد محدود فراهم نموده اند و برای عرضه در بازار تدارک دیده نشده است .
به هر حال قدم بسیار خوبی از سوی دکتر صاحب زمانی بود و چه خوب که دیگر صاحبان قلم ، دکتر را الگو قرار داده و نسخه ی دیجیتال آثارشان را تهیه و تقدیم دوست داران نمایند .
و جالب این که وقتی از ایشان خواستم با دست خطی اجازه دهند تا بتوانم کتاب ها و مقالات اسپرانتو شمولشان را اسکن و پی دی اف و سپس در وب منتشر نمایم ، ایشان خردمندانه گفتند که همگان چنین اجازه ای دارند و وی در مورد آثار خود اعتقاد و التزامی ، به کپی رایت ندارند . زیزا هدف این است که این آثار خوانده شود.
در این دی وی در کنار ده ها کتاب و مقاله ی دکتر صاحب الزمانی ، از جمله منابع اسپرانتویی زیر مشهود است :
1 – کتاب زبان دوم ( ویرایش دوم )
2- کتاب ادبیات امید
3- کتاب فرهنگ و انقلاب زبان
4- کتاب فردا شدن امروز
5- مقاله ی انسان و انقلاب زبان – در دو شماره از مجله ی نگین
6- مقاله ی زبان مظهر یک بحران در مجله ی نگین
البته این دی وی در بر گیرنده ی کل آثار نیست و برگزیده و گلچینی از گلستان آثار ایشان است و بنابراین برخی از آثار از جمله کتاب اسپرانتو شمول " اصول آموزش انشا " و یا " زبان دوم " ( نسخه ی قدیمی جلد آبی ) و ... در آن نیست .
مایل بودم مانند سی دی کنگره ی اول ، این دی وی دی ارزشمند را نیز کامل و بدون کم و کاست در وب آپلود نمایم تا علاقه مندان ، هم منابع اسپرانتویی و هم منابع غیر اسپرانتویی این مجموعه ی گران بها را مورد استفاده قرار دهند .
اما حجم بالای یک گیگ این دی وی دی و سرعت حلزونی اینترنت من ، فعلا اجازه ای چنین به من نمی دهد.
بنا براین فعلا به قرار دادن منابع اسپرانتویی بسنده خواهد شد .
در ضمن برخی از این منابع قبلا در همین وبلاگ معرفی و آپلود شده اند مانند مقالات " زبان مظهر یک بحران " و " انسان و انقلاب زبان " . اما هر چهار کتاب اسپرانتو موضوع مذکور به زودی در این وبلاگ عرضه می گردند. البته کمی وقت خواهد برد زیرا بیش تر کتاب ها به صورت دو صفحه – دو صفحه اسکن گردیده اند که این روش ، هم مطالعه و هم چاپ آن ها را مشکل می سازد . بنا بر این بهتر است ابتدا صفحات را برش داده و تفکیک نمودهو سپس در وبلاگ عرضه نمایم .
در پایان سپاس بی دریغ خود را نثار استاد عزیز می نمایم که با اهدای این دی وی دی به این کم ترین ، مرا از زحمت اسکن نمودن صد ها صفحه کتاب معاف نمودند.
کلمات کلیدی: کلیات، صاحب الزمانی ، تاصرالدین
نام کتاب : لسان عمومی اسپرانتو
مصنف: زامنهوف ، لودویک
تالیف : شیدانی . بهمن ( در گذشت 6 خرداد 1344 )
تاریخ انتشار : 1308 ه . خ
نوبت چاپ : دوم ( چاپ اول در سال 1300 و چاپ سوم در سال 1318 )
ناشر : چاپخانه ی فردوسی تهران( در واقع ناشر خود مولف است و این فقط چاپخانه ایست که کتاب را نشر نموده است )
تعداد صفحات : 70 + 136 + 26
خلاصه ی مطلب : این کتاب در سه بخش ارائه شده . بخش مقدمه که شامل نظرات پاره ای از فراگیران پیرامون اسپرانتو است و در 26 صفحه که با عداد رومی شماره گذاری شده اند.
بخش اصلی که آموزش اسپرانتو را در بر دارد و 136 صفحه است .
بخش 70 صفحه ای سوم که در برگیرنده ی یک لغت نامه است. و از چپ به راست کتاب شماره گذاری شده است .
همراه با دو عکس از بهمن شیدانی و فرزندانش
قطع کتاب : 15 در 10 سانتی متر
قیمت روی جلد : نه قران
نحوه ی دسترسی : امانت از خانم عمرانی و انجمن اسپرانتو ایران – شهریور 94
اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان نسخه ی کاغذی این منبع : انجمن اسپرانتو ایران
کتابخانه ی ملی + کتابخانه ی مجلس + کتابخانه ی آستان قدس
سپاس : خانم عمرانی + انجمن
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
با این وجود اولا مایلم نسخه ی کاغذی این کتاب را داشته باشم و دوم این که چاپ اول – 1300 – و چاپ سوم – 1318 - مورد نیاز هستند. جهت مقایسه با این چاپ و پی دی اف سازی از آن ها در صورت تفاوتشان با این نسخه .
توضیحات :
1 - این منبع در کتاب " زبان دوم " معرفی گردیده است . ص 37 بند 4
2- گویا در پشت جلد این کتاب به دو زبان فارسی و اسپرانتو مطالبی درباره چاپخانه فردوسی و اعلام محل فروش کتاب اسپرانتو آمده است. اما در نسخه ی که من از آن پی دی اف تهیه نموده ام ، چنین چیزی ندیده ام.
3- در نسخه ای که در دسترس من است ، بر روی جلد نام کتاب و نویسنده ذکر نشده و کاملا بدون نوشته است . نمی دانم این جلد اصلی کتاب است یا فرد یا افرادی بعد ها آن را به صورت دستی صحافی کرده اند ؟
4- در برخی صفحات کتاب ، واژه ها و جملاتی به فارسی و اسپرانتو با قلم قرمز رنگ ، ظاهرا توسط مالک یا مالکین قبلی کتاب ، و نیز خط خطی هایی نقش بسته شده است !
5- خمیدگی در حاشیه بعضی از صفحات به آن دلیل است که کتاب را در اسکنر گذاشته و دو صفحه – دو صفحه اسکن نموده ام . برای اسکن بهتر نیاز بود صفحات از کتاب جدا گردد و صفحه به صفحه اسکن صورت گیرد که به دلیل امانتی بودن این منبع ، چنین کاری میسر نبود.
6- در اولین صفحه از بخش لغت نامه ، حروف ابتدایی واژه های سمت چپ ، در زیر کاغذ صحافی قرار گرفته و مشخص نیست . این مشکل از اسکن نمی باشد.
7- این کتاب همراه با کتاب اسپرانتو سید شفیع طباطبایی و کتاب خور آموز حبیب الله خان جاوید در ردیف سه کتاب اول آموزش اسپرانتو در ایران است.
حقوق مولف : از آن جا که سال ها از انتشار این کتاب می گذرد و پدید آورنده اش سال هاست فوت نموده ، بعید می دانم عرضه ی نسخه ی الکترونیکی این اثر ، منافاتی با قوانین حقوق مولف داشته باشد .
روش های دیگر دانلود : این برای نخستین بار است که این منبع مستقیما به توسط
نویسنده ی وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده
و پی دی اف آن تهیه و عرضه می گردد.
با این وجود در وب سایت کتابخانه ی ملی ( بخش نیم نگاه ) صفحات اندکی از این کتاب ،
و در وب سایت کتابخانه ی آستان قدس رضوی کل کتاب به صورت آنلاین و غیر قابل دانلود
، عرضه گردیده اند .
http://dl.nlai.ir/UI/e26d0220-b15d-4a4d-b9f3-e07674a84eb0/LookInside.aspx?History=True&First=true
http://digital.aqr.ir/index.aspx?pid=13&GID=9689&ID=26816
دانلود فایل ورق زن - 41 مگابایت
کلمات کلیدی: گروه 1، درجه 1، کامل، کتاب های اسپرانتو، سال 1308، شیدانی . بهمن، خود آموزها
نام نرم افزار یا لوح فشرده : IREK 1 - نخستین کنگره ی ملی اسپرانتو ایران
گرد آورنده : انجمن اسپرانتوی ایران
زبان : اسپرانتو و فارسی
شماره ورزن یا نسخه : یک
تاریخ انتشار : نوروز 1393
صفحات اسپرانتو شمول : تمام بخش های نرم افزار
طراحی شده با : نرم افزار تولید محتوای " اتوپلی مدیا استودیو "
حجم : این نرم افزار چند رسانه ای بر روی سی دی نزدیک به 130 مگابایت حجم دارد که جهت سهولت
در آپلود و دانلود ، فشرده شده و با حجمی حدود 120 مگابایت ارائه می گردد.
شایسته است پس از دانلود فایل را از حالت فشرده خارج نموده و بر رایانه ی خود کپی نمایید
تا اجرای آن سریع تر انجام پذیرد.
خلاصه ی مطلب : معرفی اسپرانتو – معرفی انجمن – پی دی اف مجلات سبز اندیشان سری دوم –
پی دی اف برخیکتاب های اسپرانتو – مقالاتی پیرامون اسپرانتو و مطالب خواندنی و جالبی چند
نحوه ی دسترسی : این لوح فشرده ی نوری یا سی دی همراه با چند یادگاری دیگر ، به تمامی
شرکت کنندگان در کنگره اهدا گردید .
سپاس : برگزار کنندگان و دستندرکاران اولین کنگره
میزان اهمیت : درجه ی 1
گروه : پنج 5 (دیداری - شنیداری )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو از حالت سی دی به شکل فایل فشرده در آمده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و جهت دانلود علاقه مندان در فضای وب آپلود می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 6، درجه ی 1، سال 1393، دیداری-شنیداری، IREK 1
در پست های قبلی مجلات خواندنیهای اسپرانتو و بولتن معرفی شده و پی دی اف
آن ها عرضه گردید.
حالا قاعدتا نوبت آن است که در پست های بعدی شماره به شماره ی مجلات
پیام سبز اندیشان را در این وبلاگ عرضه نمایم.
اما از آن جا که آرشیو کامل پیام سبز اندیشان در وب سایت انجمن اسپرانتوی ایران
قرار دارد و از آن جا که اولویت من معرفی وعرضه ی منابعی است که تا به حال در اینترنت
قرار نگرفته اند ، بنا بر این خوانندگان و علاقه مندان عزیز را به وب سایت وزین انجمن
ارجاع می دهم تا آرشیو کامل دو دوره ی این نشریه ( دوره ی کاغذی + دوره ی صرفا
الکترونیکی ) را دانلود نمایند . به این نشانی :
http://www.espero.ir/irana-esperantisto/
البته این به این معنا نیست که بعدها این نشریه در وبلاگ کتاب شناسی عرضه نخواهد شد .
بلکه چنان چه خاطر نشان شد اولویت و سعی من آن است که ابتدا منابعی را در این وبلاگ
معرفی و عرضه نمایم که در حال حاضر در فضای اینترنت قرار نگرفته اند و به دیگر سخن
برای نخستین بار توسط این وبلاگ اسکن گردیده و الکترونیکی می شوند.
این کار هم از دوباره کاری جلوگیری می کند و هم به غنای محتوای اسپرانتو خواهد افزود.
مثلا وقتی تمام مجلات سبز اندیشان ، کتاب های استاد ممدوحی و کتاب زبان دوم در اینترنت
به راحتی یافت و دانلود می شود چرا باید وقت و انرژی صرف اسکن ، پی دی اف سازی
و آپلود دوباره ی آن ها گردد؟
یا مثلا وقتی در وب سایت هایی مانند مجلات نور ، کتابخانه ی نور ، ماگیران ، کتابخانه ی ملی
، برخی روزنامه ها و ... بیش از 250 منبع اسپرانتو وجود دارد و به راحتی هر کس می تواند
آن ها را مطالعه و دانلود نماید ، چرا باید دوباره اولویت کتاب شناسی اسپرانتو را به همان
منابع اختصاص داد؟
به دیگر سخن من مبنا را بر آن می گذارم که فردی که علاقه مند به موضوع کتاب شناسی
اسپرانتو است خودش اینترنت را جستجو کرده و در پی فایل های نوشتاری ، صوتی ، تصویری
و ... اسپرانتو ، وب را شخم می زند.
خود من بسیاری از منابع اسپرانتو ( بیش از سیصد منبع ) را از همین راه و روش شکار نمودم .
منابعی که البته بعدها اگر عمری باقی ماند در اولویت دوم در همین وبلاگ معرفی خواهند شد.
زیرا چنان که پیش تر گفته شد اولویت اول معرفی و عرضه ی منابعی است که هنوز دو وب قرار
نگرفته یا اگر هستند چنان مهجورند که راحت در نتایج جستجو نمی آیند .
و البته بعد از فراغت از اسکن ، پی دی اف سازی و آپلود فایل های اولویت اول ، نوبت به معرفی
و عرضه ی دقیق نر و جامع تر فایل های اولویت دوم فرا خواهد رسید و مثلا همین مجلات
پیام سبز اندیشان نه تنها شماره به شماره ، بلکه مقاله به مقاله وارد وبلاگ خواهد شد .
حتی 19 مجلد بولتن که در نوشتارهای قبلی عرضه شد نیز این بار مقاله به مقاله ارائه
خواهند شد.
کلمات کلیدی: پیام سبز اندیشان
سلام اسپرانتو دانان و هم آرمانان عزیز
چنان چه در مقدمه ی این وبلاگ آمد یکی از گروه بندی های کتاب شناسی اسپرانتو را گروه 7 تشکیل می دهد که
مربوط است به مجلات تمام اسپرانتو . یعنی مجلاتی که در ایران به زبان های فارسی یا اسپرانتو منتشر شده است
و نه فقط چند صفحه از آن که بلکه کل مجله اسپرانتو موضوع است.
در این طبقه و زمره می توان از مجلات پیام سبز اندیشان ( در دو دوره ی نسخه ی الکترونیکی و نسخه ی کاغذی ) ،
بولتن Irejo ، و خواندنیهای اسپرانتو نام برد . آن هم به طور قاطع و با ارائه ی نسخه ی پی دی اف آن ها.
اما آیا فقط در ایران همین سه عنوان نشریه ی اسپرانتویی منتشر می شده است ؟
راستش خودم هم دقیق نمی دانم.
زمانی جایی شنیدم که قبلا در شیراز هم مجله ای به اسپرانتو و به نام امید منتشر می شده است .
فقط همین . کی ؟ کجا ؟ چند شماره ؟ توسط چه کسانی ؟ چه طور می توان به دستشان آورد ؟
و ده ها سوال دیگر هم چنان بدون پاسخ مانده اند .
هم چنین گویا روزی روزگاری ، نشریه ای منتشر می شده است به نام " آگاهینامه آزما "
در این مورد من با استاد دکتر حسین وحیدی ( مدیر موسسه ی آزما ) مکاتبه نموده ام و ایشان در پاسخ نوشته اند
که ده شماره منتشر شده وآرشیو آن ها را نیز خود ایشان ندارند .
حالا با وصف آن چه که گذشت خواهش و تمنای من از اسپرانتودانان عزیز و خوانندگان وبلاگ آن است که
اگر شماره یا شماره هایی از این دو نشریه ( امید شیراز و آگاهینامه ی آزما ) را در اختیار دارند لطف نموده
اطلاع دهند تا از آن نشریات پی دی اف تهیه و در وبلاگ ارائه گردد.
چرا که هم اینک تمام شماره های نسخه های کاغذی و الکترونیکی " پیام سبز اندیشان " در وب سایت
www.espero.ir قرار دارد و نسخه های الکترونیکی خواندنیهای اسپرانتو و بولتن هم در همین وبلاگ عرضه شده اند
و اگر همت جمعی صورت بگیرد آرشیو این دو نشریه هم تهیه شده و گروه 7 تکمیل می گردد.
در انتظار نظرات و آگاهی های شما هستم.
و هیچ وقت هم فراموش نکنید که کتاب شناسی اسپرانتو جز با یاری تک تک شما عزیزان ، تدوین و تکمیل نخواهد شد .
کلمات کلیدی: IREJO- Bulteno، گروه 7، مجلات تمام اسپرانتو، نیاز به پیگیری، آگاهینامه آزما، امید شیراز، خواندنیهای اسپرانتو، پیام سبز اندیش
در 19 نوشتار قبلی به ترتیب شماره های 0 تا 20 بولتن سازمان اسپرانتودان جوان ایران
به خدمتتان عرضه گردید.
در این نوشتار فایل پی دی اف چهل مگابایتی تمام 20 شماره را در قالب یک فایل
عرضه می دارم تا دوستانی که مایلند کل شماره ها را یک جا داشته باشند از آن بهره برند .
کلمات کلیدی: بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران، کامل، گروه 7، مجلات تمام اسپرانتو، IREJO- Bulteno، رضا ترابی، درجه ی یک، علی اصغر کوثر
نام مجله : بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO- Bulteno
زبان : : اسپرانتو و فارسی ( دو صفحه ی وسط و آگهی واپسین صفحه کاملا به فارسی )
سردبیر : محمد رضا ترابی
ترتیب انتشار : دو ماهانه
ناشر : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران – تهران
Irana Esperantista Junulara Organizo -IREJO
شماره : نوزده و بیست 19 و 20 ( آخرین شماره)
تاریخ انتشار : تیر 1376
تعداد صفحات : : 20 صفحه - قطع A5
عناوین مطالب : پیشنهاد برگزاری کنگره ی بین المللی جوانان IJK در ترکیه + توضیحاتی درباب مشکلات اسپرانتو در ایران + یک هفته در کنار خانواده ای ایتالیایی + تبلیغ رایگان ، وابسته به شماست + خدمات گذرنامه ای + ترجمه ی فارسی بیانیه ی پراگ + کمپین 2000 + گزارش سفر به ژاپن + صدای آشنا + نابینای واقعی ، رزاق حقیقی + ز گهواره تا گور دانش بجوی + اخبار + آگهی فارسی
نویسندگان و مترجمان : محمود میر بزرگی ( تصویر روی جلد) + دکتر کیهان صیاد پور+ نازی صولت + حمزه شفیعی + Laszli Szilvasi+ Renato Corsetti + حشمت فرجی + منیره فهمی + دکتر حیدر رشیدی
نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO ( به عنوان عضو مشترک مجله )
اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس : سازماناسپرانتودانان جوان ایران IREJO
میزان اهمیت : درجه ی 1
گروه : هفت 7 – مجلات تمام اسپرانتو
پیگیری : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .
روش های دیگر دانلود : :این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که
توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .
کلمات کلیدی: بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران، کامل، گروه 7، مجلات تمام اسپرانتو، IREJO- Bulteno، رضا ترابی، سال 1376، درجه ی یک
