سفارش تبلیغ
خرید بلیط هواپیما، خرید و رزرو اینترنتی ، چارتر، سامتیک
شتابزدگی را واگذار و در حجّت بیندیش و خود را از پریشان گویی نگاه دار، تا از لغزش ایمن بمانی . [امام علی علیه السلام]
کتاب شناسی اسپرانتو
لینک‌های روزانه

نام کتاب : رویای صادقه – جلد اول

نویسنده : بهزاد رحیمیان 

ناشر : تهران – چاپ و نشر نظر 

تاریخ انتشار :   امرداد 1395 خورشیدی

تعداد کل صفحات :  جلد اول :   527     -    جلد دوم    483 

صفحات اسپرانتویی :  93 تا 110 با کلید واژه های اسپرانتو ، بهمن شیدانی و موچول مصور رحمانی 

زبان : فارسی

خلاصه ی مطلب : در این کتاب  نگاهی به زندگانی عکاسان و سینماگران معروف ایران شده و در صفحات اسپرانتو شمول آن در بخش مربوط به " میرزا ابراهیم خان عکاسباشی " به دخترش موچول مصور رحمانی و دامادش بهمن شیدانی و موضوع اسپرانتو پرداخته شده است .

سپاس :  1- سرکار خانم اختر اعتمادی که با تلگرام ، خانم صولت را از این کتاب آگاه نمود

2 – سرکار خانم نازی صولت که پیام های تلگرامی خانم اعتمادی را به من باز ارسال          ( فوروارد ) نموده و مرا از این کتاب آگاه نمودند.

3- کتاب فروشی اینترنتی جیحون

نحوه ی دسترسی : خرید از فروشگاه اینترنتی جیحون

پس از آن که به لطف خانم ها صولت و اعتمادی از انتشار این کتاب آگاه شدم ، بارها و بارها اینترنت و فروشگاه های اینترنتی را زیر و رو کردم تا بلکه کتاب را خریداری نمایم . اما جز اخبار مربوط به رونمایی از این کتاب ، چیزی حاصل نگردید .

به انتشارات نظر زنگ زدم اما گفتند امکان فروش کتاب از طریق پست را ندارند.

سرانجام چندی قبل این گتاب گوهر وش و وزین را در کتابفروشی اینترنتی جیحون یافته و بلافاصله  خریداری نمودم.

میزان اهمیت : درجه 2

پیگیری : نیاز ندارد . کامل است .

گروه : 2 ( کتاب های اسپرانتو شمول )

توصیه : حقیقت این که من پیش خود فکر می کردم که این کتاب را مانند ده ها کتاب اسپرانتو شمول دیگر ، بعد از مطالعه ی 10 – 12 صفحه ی اسپرانتو شمول  آن به قفسه ی کتابخانه ی خود خواهم نهاد و در میان کتاب های اسپرانتو شمول دیگرم ، بدون مطالعه ی کامل و عمیق دیگر صفحا تش به بایگانی خواهم سپرد . اما بعد از خرید کتاب و حظ بردن از صفحات اسپرانتو شمول آن ، تازه دریافتم که این کتاب ارزنده چه گوهر گرانبهایست که حتی برای چون منی که به موضوع سینما و عکاسی علاقه و دلبستگی خاصی ندارم چنان گیرا و پر ثمر است که تا مدت ها بعد از دریافت کتاب غرق در تورق ، مطالعه و تماشای عکس های ارزنده اش شدم و نه فقط آن صفحات اسپرانتو شمول کتاب که به یقین کل مطالب هر دو جلد کتاب سرشار از  هزاران آموختنی بکر و سودمند است.

لذا شایسته است علاقه مندان و به خصوص اسپرانتودانان عزیز ، نسبت به خرید این کتاب اهتمام ورزیده تا هم از بخش اسپرانتو شمول آن بهره برند و هم با  خرید  خود از چنین فعالیت های فرهنگی پشتیبانی  نموده باشند .  

آموخته ها :  کتاب رویای صادقه بدون شک سرشار از هزاران آموختنی بکر و کم تر شنیده شده ایست که هر علاقه مندی را به وجد می آورد .

برای ما اسپرانتودانان نیز چنین است . از جمله این که :

1-   شادروان موچول مصور رحمانی - اولین بانوی اسپرانتودان ایرانی که تا به حال شناخته ایم – دختر فردی بوده است به نام میرزا ابراهیم خان عکاسباشی . عکاس معروف دربار قاجار

2-   میرزا احمد خان ، پدر بزرگ موچول خانم بوده و او هم عکاسی معروف بوده است.

3-   موچول مصور رحمانی دارای دو برادر به نام های اسحاق و عبدالحسین و سه خواهر به نام های معصومه ، ملوک و نصرت بوده است .

4-   موچول مصور رحمانی با فردی به نام بهمن شیدانی ازدواج می کند . نویسنده ی چندین خودآموز و آموزگار زبان اسپرانتو و کارمند روزنامه ی رعد .

5-   یکی از خواهران موچول یعنی ملوک با فردی به نام جعفر پیشه وری ازدواج می کند .

بنابراین بهمن شیدانی و جعفر پیشه وری " هم جناق " یکدیگرند.

6-آقایان حسن شقاقی و محمد تقی معتضدی ، دو باجناق دیگر بهمن شیدانی اند .

6-   بر اساس اطلاعیه ای که بهمن شیدانی به مناسبت در گذشت پدر زنش  منتشر         می نماید ، چهار راه قنسولگری نشانی منزل شیدانی بوده است .

7-   در اعلامیه ای دیگر ، شیدانی خود را نماینده ی مجمع عمومی اسپرانتو در تهران   می نامد . ( نماینده رسمی از سال 1297 تا 1330 خورشیدی ) .

8-   بانو موچول مصور رحمانی در سال 1279 متولد و در سال 1316 در 37 سالگی  در گذشت .

9-   بانو موچول در دبستان مبارکه ی عفت تحصیلات ابتدایی را به پایان رساند .

10- نام قبلی بهمن شیدانی ، رضا قلی میرزا بوده است . در آگهی مندرج در روزنامه ی ایران ( 24 آذر 1297 ) او اعلام می دارد که نام خانوادگی شیدانی را مطابق قانون سجل احوال بر گزیده است .

11- در فروردین 1294 شیدانی از روزنامه ی رعد استعفا می دهد.

12 - پنج سال بعد در تیر ماه 1301 شیدانی به دلیل کسالت مزاج  از مدیریت داخلی روزنامه ی حقیقت نیز استعفا می دهد.

13 - در سال 1914 برابر با 1293 خورشیدی ، رساله ای درباره ی قواعد اسپرانتو به قلم بهمن شیدانی منتشر می شود .

14 - در سال 1310 بهمن شیدانی هم زبان اسپرانتو و هم دفترداری را شب های جمعه آموزش می داده است .

15 - کتاب اسپرانتو در بیست درس به قلم بهمن شیدانی به قیمت یک تومان فروخته و با پست سفارشی به خریداران ارسال می شده است.

16 - در سال 1310 به احتمال فراوان نشانی منزل یا محل کار بهمن شیدانی در خیابان شاهپور ( وحدت اسلامی کنونی ) قرار داشته است.

17 - بانو موچول مصور رحمانی در خرداد  سال 1316 فوت نموده و مجلس تذکر زنانه ی وی در منزل آن مرحومه در خیابان فرهنگ منعقد گردیده است.

18 - گویا در هنگام درگذشت موچول مصور رحمانی ، همسرش بهمن در تهران حضور نداشته است .

19 - بهمن شیدانی از افراد فرقه ی کمونیستی بوده و به واسطه ی رفاقتش با جعفر پیشه وری ، امکان ازدواج وی با معصومه مصور رحمانی فراهم و این دو با جناق شدند.

20 - نصرت و معصومه که از خواهران موچول بودند به فاصله ی پنج سال در سال های 1371 و 1376 فوت نموده و سنگ قبر مشترک این دو نشان می دهد که مزارشان واقع در بهشت زهرای تهران در قطعه ی 76 ردیف 77 و شماره ی 58 قرار دارد.

آیا ممکن است آرامگاه موچول و همسرش بهمن نیز در همان اطراف باشد ؟

21– بهمن شیدانی متولد 1260 و درگذشته در سال 1344 می باشد . 88 ساله .

22بهمن شیدانی از شاهزادگان تویسرکان بوده است و لقب پرنس به این دلیل بر وی اطلاق می شده است .

23 - شیدانی علاوه بر اسپرانتو ، از بانیان حسابداری نوین در ایران است . او مدتی رییس حسابداری وزارت دارایی بوده است .

 

خرید نسخه ی کاغذیفروشگاه جیحون ، آدینه بوک

 

 

رویای صادقه- بهزاد رحیمیان

 

رویای صادقه- بهزاد رحیمیان

 

دانلود صفحات اسپرانتو شمول کتاب - 30 مگابایت



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 95/12/11:: 12:0 صبح     |     () نظر

 

  

عنوان  مقاله : سرزمین اسپرانتودانان جوان و مناظر زیبا Lando de junaj  E-istoj …  

نویسنده : رضا خیر خواه

نام مجله  :     La Espero el Koreio 

شماره : 100

تاریخ انتشار : ژانویه و فوریه 1991

صفحات :   5 و 6 و 18

زبان : اسپرانتو

خلاصه ی مطلب : در این نوشتار ، آقای رضا خیر خواه پیرامون سفر سه ماهه ی خود به        کره جنوبی و اسپرانتودانان آن سرزمین می نگارد .

سپاس :   آقای رضا خیر خواه بابت به امانت دادن این منبع

نحوه ی دسترسی :  امانت از رضا خیر خواه

میزان اهمیت : درجه 2

پیگیری : نیاز ندارد . کامل است .

گروه : 5 ( تالیف مستقیم )

 

  نوشتاری درباره ی کشور کره و اسپرانتودانان آن - رضا خیر خواه

 

                    دانلود نسخه ی الکترونیکی -  5 مگابایت



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 95/11/16:: 8:35 عصر     |     () نظر

 

نام مقاله : اسپرانتو ، آسان ترین زبان دنیا در خدمت قطع وابستگی

نویسنده :  ذکر نشده است . 

نام روزنامه :  کیهان

شماره :  11189

تاریخ انتشار :  سه شنبه : 23  دی 1359 خورشیدی  

تعداد کل صفحات : 10 صفحه

صفحات اسپرانتو شمول :  5 (یک صفحه )

خلاصه ی مطلب : مقاله ای در معرفی زبان اسپرانتو  و قابلیت آن در رفع وابستگی

نحوه ی دسترسی : نسخه ی کاغذی این منبع را ندارم و ندیده ام . اما نسخه ی پی دی اف این شماره از روزنامه به صورت کامل در   وب سایت عظیم  آرشیو نشریات دانشگاه منچستر قابل دانلود است.

پی دی اف کننده :  دانشگاه منچستر

میزان اهمیت : درجه 1

گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )

پیگیری :  نسخه ی کاغذی این منبع را نیازمندم .

توضیحات : 1 – این منبع در کتاب زبان دوم معرفی شده است . صفحه ی  420   بند  96

البته در این بند در مورد این مقاله نوشته شده که " این مقاله شامل پنج صفحه است " که گویا اشتباه چاپی است و شاید منظور آن بوده که مقاله ی مذکور در صفحه ی 5 چاپ شده است .

2- تصویر این مقاله همراه با توضیحاتی چند و تقدیر و تشکر ،  در قسمت هجدهم  مدرسه ی اسپرانتو منتشر شده است .

 مجله ی جوانان – شماره  729 – ششم بهمن 1359

روش های دیگر دانلود :آرشیو نشریات دانشگاه منچستر

 

ر.زنامه کیهان - ش 11189- 23 دی 1359-اسپرانتو،قطع وابستگی

 

دانلود نسخه ی الکترونیکی - 662 کیلو بایت



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 95/6/5:: 10:26 عصر     |     () نظر

امروز اول شهریور  برابر است با روز بزشک و بزرگداشت ابوعلی سینا و نیز زاد روز نویسنده ی این وبلاگ !

 

 

 

نام مقاله : ابن سینا ، دانشمند بزرگ ایران Ebne Sina , Grand-Irana Scienculo   

نویسنده :     علی اصغر کوثری

نام مجله :بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    IREJO- Bulteno

زبان :  اسپرانتو

شماره :       یازده   11

تاریخ انتشار :    مهر و آبان   1374 

تعداد کل صفحات : 16

صفحات این مقاله :  8 ( یک صفحه )

خلاصه ی مطلب : مقاله ای در معرفی  ابن سینا دانشمند بزرگ ایران به زبان اسپرانتو

نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO ( به عنوان عضو مشترک مجله )

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

سپاس :  سازماناسپرانتودانان جوان ایران   IREJO

میزان اهمیت : درجه ی 2

گروه :   پنج 5 –   تالیف مستقیم

پیگیری : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .

روش های دیگر دانلود : :این مقاله  به صورت مجزا  تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ         کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .

البته شماره ی یازدهم این نشریه و سایر شماره های بولتن به صورت کامل توسط وبلاگ  کتاب شناسی اسپرانتو عرضه گردیده و در این نشانی قابل دریافت است .

 

مقاله ی ابن سینا ، دانشمند بزرگ ایران - بولتن  اسپرانتو-ش 9- 1374

 

دانلود نسخه ی پی دی اف - 817 کیلو بایت



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 95/6/1:: 12:0 صبح     |     () نظر

 

 

نام کتاب : افسانه های ازوپ   

   زبان :  فارسی

نویسنده : کالو

نام کتاب اصلی : Fabloj de Ezopo

مترجم: سید مرتضی میرباقیان

تاریخ انتشار  بهار  1370

نوبت چاپ : اول  

ناشر  :   مطبوعات دینی - قم

تعداد صفحات  :     48

قطع کتاب : ؟   رقعی

خلاصه ی مطلب : حاوی ده ها  حکایت  و افسانه از سری افسانه های ازوپ

قیمت روی جلد :    250 ریال

نحوه ی دسترسی :   اصل نسخه ی کاغذی کتاب را ندارم و حتی هنوز از نزدیک ندیده ام. فقط فایل های پی دی اف و اسکن شده را به توسط مترجم ارجمند دریافت نموده ام.

اسکن و پی دی اف کننده :  سید مرتضی میرباقیان

دسترسی به  نسخه ی کاغذی  این منبع :کتابخانه ی ملی در تهران

خرید این منبع :  نایاب

حقوق مولف:   کسب اجازه و رضایت مترجم ( آقای میرباقیان )

گروه : 4(  ترجمه شده به فارسی )

میزان اهمیت :  درجه ی 2

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است.  اما نسخه ی کاغذی این منبع را خریدارم .

روش های دیگر دانلود : : این برای نخستین بار است که  نسخه ی الکترونیکی این منبع به توسط  مترجم کتاب تهیه گردیده و به وسیله ی نویسنده ی   وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو عرضه  و در فضای وب بارگذاری می گردد.

 

کتاب افسانه های ازوپ - مرتضی میر باقیان - بهار 1370

 


کتاب افسانه های ازوپ - مرتضی میر باقیان - بهار 1370

 

دانلود نسخه ی پی دی اف فشرده شده - چهار مگابایت

 

دانلود نسخه ی پی دی اف معمولی - 90 مگابایت

 

دانلود نسخه ی ورق زن -  16 مگابایت

 

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 95/5/12:: 12:0 صبح     |     () نظر

 

 امروز 12 تیر 1395 ، برابر است با سالگرد جنایت ناو آمریکایی در سرنگونی هواپیمای مسافربری

 


نام مقاله ( شعر)  :  به خاطر کدامین گناه ؟    Pro kiu pek ?          بِأَیِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ 

نویسنده ( شاعر ) :    دکتر کیهان صیاد پور

نام مجله : ماه      Monato    چاپ بلژیک

زبان :  اسپرانتو

شماره :      نه    9

تاریخ انتشار :     سپتامبر    1988   ( سه ماه پس از این جنایت )

تعداد کل صفحات :  32               صفحات این مقاله :    11 ( یک صفحه )

خلاصه ی مطلب :  شعری فاخر و تاثر آور پیرامون جنایت ناو آمریکایی در سرنگونی هواپیمای مسافربری ایران و شهادت جمعی از هم وطنان بی گناه- سرعت عمل شاعر بزرگوار جناب آقای صیاد پور در سرایش این شعر و انتشار آن در یک  نشریه ی بین المللی ستودنی و شایان تحسین است . نام این شعر و آخرین مصراع آن برگرفته شده و یاد آور آیه ی دهم    سوره ی تکویر است .   بِأَیِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

نحوه ی دسترسی :  نسخه ی کاغذی این مجله را هنوز ندارم و ندیده ام . اما تصویر روی جلد و صفحه ی 11 این مجله را در فرمت " عکس " از آقای دکتر صیاد پور دریافت نمودم.

اسکن ( تصویر برداری ) :  دکتر کیهان صیاد پور

پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

سپاس :  دکتر کیهان صیاد پور ( بابت تهیه عکس از دو صفحه ی این نشریه و ارسال به اینجانب )

میزان اهمیت : درجه ی 2

گروه :   پنج 5 –   تالیف مستقیم

پیگیری :  نسخه ی کاغذی این نشریه را خریدارم  .

روش های دیگر دانلود : :این  منبع    تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ    کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .

 

شعر به کدامین گناه- دکتر صیاد پور - مجله ی موناتو - سپتامبر 1988

 

دانلود نسخه ی پی دی اف ( سه مگابایت )



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 95/4/12:: 12:0 صبح     |     () نظر

 امروز برابر با 31 خرداد 1395 - سالگرد زلزله ی رودبار و منجیل


 

نام مقاله  ( گزارش )  :  وقتی خانه ها به قبر تبدیل می شوند   . 

Kiam Hejmoj fari?as tomboj

نویسنده ( گزارشگر )  :       دکتر محمد کرام الدینی

عکاس :  مجتبی خیر خواه

نام مجله : ماه      Monato    چاپ بلژیک

زبان :   اسپرانتو

شماره :      هشت    8

تاریخ انتشار :     اوت   1990   ( یک ماه پس از زلزله )

تعداد کل صفحات : 32

صفحات این مقاله  :    16  و  17 (  دو صفحه )

البته به جز مقاله ی اصلی ، صفحه ی روی جلد  به تصویری از زلزله اختصاص دارد که درصفحه ی سوم نیز تصویر روی جلد شرح داده شده است .

خلاصه ی مطلب :  گزارشی پیرامون زلزله در شمال ایران  ( رودبار و منجیل ) در 21 ژوئن 1990 برابر با 31 خرداد 1369  -  اشاره به این که یکی از اسپرانتو دانان      ( در مقاله نامی ذکر نشده اما  به احتمال زیاد جناب آقای سید فاضل تیموری ) در این زمین لرزه  اقوام  خود را از دست داده است .

این مقاله ی گزارش گونه  با سرعت عمل خوبی به چاپ رسیده زیرا زلزله در 21 ژوئن روی داده و وقت برای رساندن گزارش برای شماره ی ژولای نبوده است ( آن هنگام از ایمیل و اینترنت خبری نبود ) و بنا براین در شماره ی بعدی یعنی ماه اوت به چاپ رسیده که جای تحسین دارد.

گزارش با نقل خاطره ای از یک دخترک ده ساله از فاجعه ی زلزله آغاز می شود و توضیح علمی خوب و مناسبی پیرامون چگونگی وقوع زلزله بیانگر قدرت علمی نویسنده است . اشاره به این که حتی بعد از شش روز افرادی از زیر آوار نجات یافته بیرون آمده و در طی شش روز صد هزار نفر نجات یافته اند.

نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از  جناب آقای رضا خیر خواه

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

سپاس :  رضا خیرخواه ( بابت امانت دادن این مجله به من ) – عبادالله مقدسی ( بابت تحویل منابع از آقای خیرخواه ) – امیر فکری ( بابت تهیه ی عکس از آقای مجتبی خیر خواه )  

میزان اهمیت : درجه ی  2

گروه :   پنج  5  –   تالیف مستقیم

پیگیری  : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .

روش های دیگر دانلود : :این  منبع    تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط  وبلاگ    کتاب شناسی اسپرانتو  اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .

 

 

گزارش زلزله ی رودبار - مجله ی اسپرانتو یی موناتو - اوت 1990

 

دانلود نسخه ی پی دی اف ( 8 مگابایت )



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 95/3/31:: 12:0 صبح     |     () نظر

 

نام کتابفرهنگ چند زبانه ( فارسی- انگلیسی – فرانسوی – ایتالیایی - اسپرانتو  ) Poliglota vortaro        

زبان :  فارسی- انگلیسی – فرانسوی – ایتالیایی - اسپرانتو 

تالیف و ترجمه  :  محمود مشکری

سایر آثار اسپرانتویی مولف :   ( به ترتیب تاریخ انتشار )

 فرهنگ زبان  اسپرانتو – فارسی  (1359 )

فرهنگ زبان  اسپرانتو – فارسی( 1360 – مشترک با بدیع صمیمی )

     فرهنگ زبان  اسپرانتو – فارسی ( جلد زرد – 1361 )  

 فرهنگ اس – ف(بی نام ونشان – قطع کوچک  )  

 فرهنگ چند زبانه(   1362  )    همین اثر

 فرهنگ نو اس- ف( ندای فرهنگ 1376 )

تاریخ انتشار :    1362 خورشیدی = 1983 میلادی

نوبت چاپ :   چاپ  اول

چیدمان : راست به چپ

ناشر  :   مولف  ( چاپخانه ی مهارت )

تعداد صفحات  :    487 + 10

قطع کتاب :   خود من هنوز کتاب را ندیده ام . اما   بر اساس کاتالوگ انجمن جهانی  اسپرانتو 25 سانتی متر

خلاصه ی مطلب : حاوی هزاران واژه به 5 زبان مذکور

قیمت روی جلد :   1200 ریال

نحوه ی دسترسی : متاسفانه تا به هنوز ، نسخه ی کاغذی این منبع ارزشمند را ندارم و حتی ندیده ام.

اما نسخه ی الکترونیکی آن جهت مطالعه ی آنلاین و بدون امکان ذخیره سازی در این نشانی قابل دسترس است .

اسکن و پی دی اف کننده : سایت عظیم آرشیو

دسترسی به  نسخه ی کاغذی  این منبع :   کتابخانه ی دانشگاه مازندران در بابلسر ، کتابخانه ی حسینیه ی ارشاد در تهران ،کتابخانه ی  دانشگاه کردستان در سنندج ، کتابخانه ی دانشگاه علوم پزشکی در اصفهان ،

کتابخانه ی دانشگاه الزهرا در تهران ، کتابخانه ی ملی در تهران ، و .....

خرید این منبع : انجمن جهانی اسپرانتو  ( 5/28 دلار  )

گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )

میزان اهمیت :  درجه ی 1

پیگیری : نسخه ی کاغذی این کتاب را خریدارم . کسانی که در اختیار دارند و مایل به فروش هستند لطفا اطلاع دهند.

توضیحات :  

1- این منبع در کتاب زبان دوم دکتر صاحب الزمانی معرفی شده است : ص 370 بند  11

2 - با مراجعه به سایت عظیم آرشیو  بخش مقدمه ی این کتاب را به صورت کامل و چند صفحه از بخش    لغت نامه را فقط به عنوان نمونه ، به روش عکس برداری از صفحه ی مانیتور ، ذخیره نمودم که در  فایل پی دی اف تقدیم می گردد.  هر چند اقدام این سایت در عرضه ی این اثر جای تحسین و سپاس دارد اما متاسفانه  نه امکان دانلود کل کتاب و نه امکان ذخیره ی صفحه به صفحه ی کتاب موجود نیست زیرا در نسخه ای که در سایت عرضه شده گزینه ی راست کلیک غیر فعال است.

تنها راه برای ذخیره ی تمام صفحات این کتاب آن است که دو صفحه – دو صفحه  کتاب را تورق نموده و هر بار از صفحه ی مانیتور عکس گرفته و سپس در نرم افزار " نقاشی " که در ویندوز موجود است عکس را جایگذاری ( پیست ) نموده و ذخیره کرد.

بدیهیست کاری بس مشکل و وقت گیر است و کیفیت کار چندان هم مناسب نیست.

امیدواوم به زودی اصل کتاب را به دست آورم و بتوانم صفحات را کاملا اسکن و پی دی اف نمایم.

البته این کتاب خوشبختانه هم اینک در نزد انجمن جهانی اسپرانتو به فروش می رسد اما   بها را باید به یورو پرداخت  که در نتیجه بسیار گران تمام خواهد شد. بیش از 100 هزار تومان !

 

 

فرهنگ چند زبانه -محمود مشکری - چاپ مولف - سال 1362

 

فرهنگ چند زبانه -محمود مشکری - چاپ مولف - سال 1362

 

 

فرهنگ چند زبانه -محمود مشکری - چاپ مولف - سال 1362

 

دانلود : برای آشنایی کلی با این کتاب می توانید از این لینک فایل پی دی اف این کتاب را که

شامل 24 صفحه به عنوان نمونه است را دانلود نمایید .



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 95/3/16:: 5:37 عصر     |     () نظر

 

نام کتابفرهنگ اسپرانتو – فارسی    Esperanto Persa vortaro              ( جلد آبی – قطع کوچک )

زبان :  فارسی     و اسپرانتو 

تالیف و ترجمه  :  محمود مشکری  ( البته در خود کتاب چیزی ذکر نشده است )

سایر آثار اسپرانتویی مولف : ( به ترتیب تاریخ انتشار )

    فرهنگ زبان اسپرانتو – فارسی  (1359 )

          فرهنگ زبان اسپرانتو – فارسی( 1360 – مشترک با بدیع صمیمی )

     فرهنگ زبان اسپرانتو – فارسی ( جلد زرد – 1361 )  

               فرهنگ اس – ف(بی نام ونشان – قطع کوچک )  همین اثر

          فرهنگ چند زبانه( 1362 ) 

                    فرهنگ نو اس- ف( ندای فرهنگ 1376 )

تاریخ انتشار :   1360 خورشیدی  ( البته در خود کتاب چیزی ذکر نشده است )

نوبت چاپ :   ؟ 

چیدمان :  چپ  به راست

ناشر  :  ؟  به قول آقای محمود مشکری : ناشری ناجوانمرد ( در خود کتاب چیزی ذکر نشده است  )

تعداد صفحات  :    347

قطع کتاب :     12 * 16

خلاصه ی مطلب : حاوی هزاران واژه به زبان اسپرانتو

قیمت روی جلد :   ندارد

نحوه ی دسترسی : خرید از انتشارات عطایی

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دسترسی به  نسخه ی کاغذی  این منبع : کتابخانه ی حضرت عبدالعظیم حسنی در شهر ری

خرید این منبع : نایاب

گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )

میزان اهمیت :  درجه ی 1

پیگیری : نیاز ندارد. کامل است . اما چون نسخه ای که در اختیار دارم فرسوده و خط خطی است ، خریدار این نسخه ( جلد آبی ) و خریدار نسخه ی دیگر این کتاب ( جلد سبز ) هستم . دوستانی که در اختیار دارند و قصد فروش دارند لطف نموده و اطلاع دهند.

توضیحات :  1 - این کتاب به احتمال قریب به یقین همان کتابی است که شادروان مشکری در مقدمه ی کتاب   " فرهنگ نو " بدان اشاره نموده و می نویسد که توسط ناشری ناجوانمرد منتشر گردیده است .

2- اگر اشتباه نکرده باشم این کتاب را با جلد سبز رنگ نیز   در انتشارات آشیانه ی کتاب دیده ام.

3- چون محتوای این کتاب دقیقا مانند محتوای دو کتاب دیگر محمود مشکری یعنی فرهنگ اسپرانتو فارسی سال 1359 با جلد سفید و  کتاب فرهنگ اس – ف منتشر شده توسط کتابکده  با جلد زرد می باشد بنابراین در فایل پی دی اف برای اجتناب از دوباره کاری و  اسکن طاقت فرسا و زمان بر این همه صفحه  تنها چند صفخه را به عنوان نمونه اسکن نموده و در فایا پی دی اف قرار داده ام. . بنا بر این اگر مایلید محتوای این کتاب را ببینید به دو کتاب مذکور مراجعه نمایید .

4- این کتاب چنان بی نام و نشان است که اگر مقایسه ی آن با کتاب " فرهنگ اس – ف " کتابکده نبود نمی توان دریافت که توشط شادروان مشکری نگارش یافته است.

روش های دیگر دانلود : این برای نخستین بار است که  نسخه ی الکترونیکی این منبع  ( البته در حد 13 صفحه )  به توسط  نویسنده ی   وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده  و در فضای وب بارگذاری می شود.

کتاب فرهنگ اسپرانتو فارسی - محمود مشکری - قطع کوچک - بی مشخصات

 

کتاب فرهنگ اسپرانتو فارسی - محمود مشکری - قطع کوچک - بی مشخصات

 

 

دانلود فایل پی دی اف - 13 صفحه به عنوان نمونه -  شش مگابایت

 

اگر مایلید محتوای این کتاب را ببینید به دو کتاب قبلی مراجعه کنید .

زیرا بخش لغت نامه ی این کتاب دقیقاو عینا مانند دو منبع قبل است .

با این تفاوت که قطع آن کوچک تر و در نتیجه قلم آن ریز تر است .



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 95/3/16:: 1:51 عصر     |     () نظر

 

 

نام کتاب: فرهنگ زبان اسپرانتو – فارسیEsperanto – Persa Vortaro ( جلد زرد طلایی )

زبان :  اسپرانتوو فارسی

تالیف و ترجمه  :  شادروان محمود مشکری

سایر آثار اسپرانتویی مولف :   : ( به ترتیب تاریخ انتشار )

     فرهنگ زبان اسپرانتو – فارسی  (1359 )

 فرهنگ زبان اسپرانتو – فارسی( 1360 – مشترک با بدیع صمیمی )

 فرهنگ زبان اسپرانتو – فارسی ( جلد زرد – 1361)  همین اثر

  فرهنگ اس – ف(بی نام ونشان – قطع کوچک )  

    فرهنگ چند زبانه( 1362 ) 

   فرهنگ نو اس- ف( ندای فرهنگ 1376 )

تاریخ انتشار :   1361 خورشیدی = 1982 میلادی

نوبت چاپ :   چاپ  دوم

چیدمان : چپ به راست

ناشر  :   انتشارات کتابکده  - تهران

تعداد صفحات  :     347 +18( در ابتدای کتاب 18 صفحه با حروف الفبای فارسی از الف تا ض   شماره گذاری گردیده و شامل توضیحاتی پیرامون اسپرانتو و آموزش مختصر آن به زبان فارسی است .

البته این مقدمه ی 18 صفحه ای نامرتب چیده شده به گونه ای که در کتاب به جای آن که از صفحه ی الف آغاز گردد از صفحه ت شروع شده است و ایراداتی شبیه به این .

در فایل پی دی اف و الکترونیکی ، این ایراد رفع شده و صفحات بخش مقدمه مانند کتاب چیده نشده است بلکه اصلاح گردیده و بر اساس الفبا تنظیم شده است .)

قطع کتاب :     21 * 14

خلاصه ی مطلب : حاوی هزاران واژه ی اسپرانتو با ترجمه ی فارسی آن

قیمت روی جلد :   400 ریال ( در قسمت شیرازه نوشته شده است )

نحوه ی دسترسی : خرید از فروشگاه اینترنتی " آی کتاب" همراه با چند کتاب دیگر

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دسترسی به  نسخه ی کاغذی  این منبع :   کتابخانه ی ملی در تهران  + لینک 2 ( قیمت کتاب به جای 400 ریال دویست ریال ذکر شده است ! ) ، کتابخانه دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه در قم ، کتابخانه ی کانون اسلامی انصار در تهران ، کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الغدیر در تهران ، کتابخانه ی دانشکده ی ادبیات دانشگاه تهران ، کتابخانه ی آیت الله وزیری در یزد ، کتابخانه ی مرتضوی در رفسنجان ، کتابخانه ی هرندی در کرمان ، کتابخانه ی آستان قدس رضوی در مشهد ، کتابخانه ی مجلس شورای اسلامی در تهران ، کتابخانه ی شهرداری اصفهان ، کتابخانه ی دانشگاه فردوسی مشهد ، کتابخانه ی ابن سینا در تهران ، کتابخانه ی وزارت خارجه در تهران ، کتابخانه ی دانشکده ی الهیات دانشگاه فردوسی مشهد ، کتابخانه ی مرکزی دانشگاه فردوسی مشهد ،  کتابخانه ی دانشگاه کردستان در سنندج ( عجیب این که هم  قیمت کتاب 1500 ریال و هم  به عنوان چاپ اول در سال 1377 فهرست شده است ! )

خرید این منبع : آی کتاب( 20 هزار تومان )

حقوق مولف : امیدوارم عرضه ی نسخه ی الکترونیکی این اثر حقوقی را پایمال ننماید . بدیهیست هر گاه خلاف این موضوع مشخص گردد بلافاصله نسبت به حذف لینک دانلود اقدام خواهد شد.

گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )

میزان اهمیت :  درجه ی 1

پیگیری : در مورد خود کتاب  نیاز ندارد . کامل است.

اما در مورد نویسنده نیاز به عکس رنگی ایشان و اطلاعات بیش تری از وی ( تاریخ و محل تولد؛ تاریخ و محل درگذشت و دفن ، مقالات دیگر او به فارسی یا اسپرانتو ، تحصیلات ، فرزندان و ... )    می باشد.

توضیحات : این کتاب هم با جلد زرد طلایی و هم با جلد سفید منتشر شده است . به جز تفاوت در رنگ جلد و ذکر قیمت درروی جلد سفید و ذکر قیمت در شیرازه ی نسخه ی جلد طلایی  و نام ناشر ، محتوا یکسان است. و البته تفاوت دیگر این دو نسخه در نوع کاغذ است . در نسخه ی جلد سفید ، از کاغذ کاهی استفاده شده است و در نسخه ی جلد طلایی کاغذ سفید و روشن.

البته تفاوت کوچک دیگر این نسخه با نسخه ی جلد سفید ( 1359 ) آن است که بخش مقدمه و آموزش چهار صفحه بیش تر دارد که این چهار صفحه هم فهرست غلط های چاپی کتاب است.

در ضمن احتمال دارد که نسخه ی جلد سفید همان نسخه ی چاپ اول باشد که در سال 1359 منتشر شده و نسخه ی جلد طلایی قطعا چاپ دوم است که به سال 1361 منتشر گردیده است.

بنا براین چنین نیست که از این کتاب در یک زمان واحد و در یک نوبت چاپ واحد دو نسخه و در دو رنگ تهیه شده باشد بلکه محتمل تر این است که نسخه ی جلد سفید در سال 59 ( چاپ اول ) و نسخه ی جلد طلایی در سال 61 ( چاپ دوم ) منتشر شده باشند.

روش های دیگر دانلود : : این برای نخستین بار است که این منبع مستقیما به توسط نویسنده ی

 وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده و پی دی اف آن تهیه و عرضه

 می گردد.

 

فرهنگ زبان اسپرانتو - فارسی ،  مشکری ، کتابکده 1361

 

آی کتاب - فرهنگ اسپرانتو- محمود مشکری-کتابکده

 

دانلود نسخه ی پی دی اف   با کیفیت – 70   مگابایت      (  تراین بیت - پیکوفایل) 

 

دانلود نسخه ی ورق زن   – 198  مگابایت - فرمت Exe     (  تراین بیت  -پیکو فایل )

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 95/3/14:: 5:23 عصر     |     () نظر
   1   2   3   4   5   >>   >