سفارش تبلیغ
صبا ویژن
شریفترین شرف، دانش است . [امام علی علیه السلام]
کتاب شناسی اسپرانتو
لینک‌های روزانه

 

نام کتاب : لسان عمومی اسپرانتو 

مصنف: زامنهوف ، لودویک

تالیف  : شیدانی . بهمن ( در گذشت  6 خرداد 1344 )

تاریخ انتشار :  1308 ه . خ 

نوبت چاپ : دوم   ( چاپ اول   در سال  1300   و    چاپ سوم  در سال  1318 )

ناشر : چاپخانه ی فردوسی تهران( در واقع ناشر خود مولف است و این فقط چاپخانه ایست که کتاب را نشر نموده است )

تعداد صفحات  :     70 + 136 + 26

خلاصه ی مطلب : این کتاب در سه بخش ارائه شده . بخش مقدمه که شامل نظرات پاره ای از فراگیران پیرامون اسپرانتو است و در 26 صفحه  که با عداد رومی شماره گذاری شده اند.

بخش اصلی که آموزش اسپرانتو را در بر دارد و 136 صفحه است  .

بخش 70 صفحه ای سوم که در برگیرنده ی یک لغت نامه است. و از چپ به راست کتاب شماره گذاری شده است .

همراه با دو عکس از بهمن شیدانی و فرزندانش

قطع کتاب :        15 در 10 سانتی متر

قیمت روی جلد :   نه قران

نحوه ی دسترسی : امانت از خانم عمرانی و انجمن اسپرانتو ایران – شهریور 94

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان نسخه ی کاغذی  این منبع : انجمن اسپرانتو ایران

کتابخانه ی ملی   +   کتابخانه ی مجلس  +    کتابخانه ی آستان قدس

سپاس :  خانم عمرانی + انجمن

میزان اهمیت : درجه 1

گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است.

با این وجود اولا مایلم نسخه ی کاغذی این کتاب را داشته باشم و دوم این که چاپ اول – 1300 – و چاپ سوم – 1318 - مورد نیاز هستند. جهت مقایسه با این چاپ و پی دی اف سازی از آن ها در صورت تفاوتشان با این نسخه .

توضیحات :

1 - این منبع در کتاب " زبان دوم " معرفی گردیده است . ص 37 بند 4

2- گویا در پشت جلد  این کتاب به دو زبان فارسی و اسپرانتو مطالبی درباره چاپخانه فردوسی و اعلام محل فروش کتاب اسپرانتو آمده است. اما در نسخه ی که من از آن         پی دی اف تهیه نموده ام ، چنین چیزی ندیده ام.

3- در نسخه ای که در دسترس من است ،  بر روی جلد نام کتاب و نویسنده ذکر نشده و کاملا بدون نوشته است . نمی دانم این جلد اصلی کتاب است یا فرد یا افرادی بعد ها آن را   به صورت دستی صحافی کرده اند ؟

4- در برخی صفحات کتاب ، واژه ها و جملاتی به فارسی و اسپرانتو با قلم قرمز رنگ ، ظاهرا توسط مالک یا مالکین قبلی کتاب ، و نیز خط خطی هایی نقش بسته شده است !

5- خمیدگی در حاشیه بعضی از صفحات به آن دلیل است که کتاب را در اسکنر گذاشته و دو صفحه – دو صفحه اسکن نموده ام . برای اسکن بهتر نیاز بود صفحات از کتاب جدا گردد و صفحه به صفحه اسکن صورت گیرد که به دلیل امانتی بودن این منبع ، چنین کاری میسر نبود.

6- در اولین صفحه از بخش لغت نامه ، حروف ابتدایی واژه های سمت چپ ، در زیر کاغذ صحافی قرار گرفته و مشخص نیست . این مشکل از اسکن نمی باشد.

7- این کتاب همراه با کتاب اسپرانتو سید شفیع طباطبایی و کتاب خور آموز حبیب الله خان جاوید در ردیف سه کتاب اول آموزش اسپرانتو در ایران است.

حقوق مولف : از آن جا که سال ها از انتشار این کتاب می گذرد و پدید آورنده اش سال هاست فوت نموده ، بعید می دانم عرضه ی نسخه ی الکترونیکی این اثر ، منافاتی با قوانین حقوق مولف داشته باشد .

روش های دیگر دانلود : این برای نخستین بار است که این منبع مستقیما به توسط

نویسنده ی وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده

و پی دی اف آن تهیه و عرضه می گردد.

با این وجود در وب سایت کتابخانه ی ملی ( بخش نیم نگاه ) صفحات اندکی از این کتاب ،

 و در وب سایت کتابخانه ی آستان قدس رضوی کل کتاب به صورت آنلاین و غیر قابل دانلود

 ، عرضه گردیده اند .

http://dl.nlai.ir/UI/e26d0220-b15d-4a4d-b9f3-e07674a84eb0/LookInside.aspx?History=True&First=true

 

http://digital.aqr.ir/index.aspx?pid=13&GID=9689&ID=26816

 

کتاب لسان عمومی اسپرانتو - بهمن شیدانی

 

دانلود پی دی اف - 16 مگابایت

 

دانلود فایل ورق زن - 41 مگابایت

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/8/6:: 5:36 عصر     |     () نظر