نام کتاب : آسان ترین زبان دنیا
نویسنده : ممدوحی . احمد رضا - متولد 1339
تاریخ انتشار : 1384 ه . خ
نوبت چاپ : اول
ناشر : تهران - آرویج
تعداد صفحات : 387 + 237
قطع کتاب : 24 * 17 سانتی متر
قیمت روی جلد : نوشته نشده است .( اما هنگام انتشار 4500 تومان )
نحوه ی دسترسی : خرید از انجمن اسپرانتوی ایران
اسکن و پی دی اف کننده : نویسنده ی محترم+ علی اصغر کوثری ( 12- 10 صفحه )
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
توضیحات :
1 – تقریبا هم زمان با انتشار نسخه ی کاغذی و چاپی این کتاب ارزنده ، در حالی که هنوز نسخه ها به فروش نرفته و در کتاب فروشی ها قرار داشتند ، نویسنده ی محترم سخاوتمندانه و با طبعی بلند و بی توجه به سود مادی و فروش نسخه های کتاب ، پی دی اف این کتاب را در وب سایت انجمن اسپرانتوی ایران ، جهت دانلود رایگان عرضه نمودند.
2- به نظر می رسد که استاد ممدوحی ، پی دی اف ذکر شده را از روی نسخه ی نوشتاری کتاب ( ورد ، پابلیشر یا چیزی در این مایه ها ) فراهم تموده اند . زیرا دارای قابلیت جستجو است .
3 – تفاوت های اندک و نا مهمی بین نسخه ی بر شمرده شده ی پی دی اف و نسخه ی چاپی موجود است که در یک بررسی گذرا و سریع به آن ها بر خوردم . در صفحه ی بعد اشاره ای مفصل تر بدانها شده است.
حقوق مولف : از آن جا که نگارنده ی محترم کتاب ، خود نسخه ی الکترونیکی اثرش را منتشر نموده است ، بعید می دانم باز نشر و عرضه ی دگر بار این اثر ، منافاتی با قوانین حقوق مولف داشته باشد .
روش های دیگر دانلود : انجمن اسپرانتوی ایران ، وبلاگ اطلاعات عمومی ، آنلاین ، خسرو عطایی ، رضا ترابی و ....
برتری نسخه ی کتاب شناسی : هر چند که این کتاب پر بها ، ابتدا توسط انجمن و سپس توسط وب سایت هایی دیگر عرضه شده و قابل دانلودند ، اما توصیه می کنم نسخه ای که توسط کتاب شناسی عرضه شده را نیز دانلود کنید زیرا :
- صفحات روی جلد ، داخل روی جلد ، پشت جلد و داخل پشت جلد ( چهار صفحه ی گلاسه و ضخیم ) توسط نویسنده ی وبلاگ " کتاب شناسی اسپرانتو " اسکن گردیده و در فایل قرار داده شده است .
- نیز پی دی اف های موجود در وب سایت انجمن و دیگر وب گاه ها در سه بخش و به صورت تکه تکه ارائه شده است . اما نسخه ی ارائه شده توسط " کتاب شناسی "، در قالب یک فایل واحد عرضه گردیده است.
- هم چنین برخی از صفحات نا یکسان با نسخه ی کاغذی ، از روی کتاب اصلی و چاپی اسکن گردیده و در پایان فایل قرار داده شده است.
- نسخه ی " کتاب شناسی " تنها نسخه ایست که صفحه ی روی جلد و پشت جلد را نیز در برداشته و شبیه ترین به نسخه ی کاغذیست .
دسترسی به کتاب کاغذی: کتابخانه ی مجلس
دانلود نسخه ی پی دی اف - همراه با جلد - 47 مگابایت
دانلود نسخه ی ورق زن - 107 مگابایت
کلمات کلیدی: گروه 1، درجه ی 1، کامل، کتاب های اسپرانتو، سال 1384، ممدوحی،احمدرضا
نام کتاب : اسپرانتو
تالیف : رشیدی ، حیدر (2009 – 1920 )
تاریخ انتشار : بهار 1365 ه . خ
نوبت چاپ : اول
ناشر : سازمان چاپ مشهد ( در واقع ناشر خود مولف است و این فقط چاپخانه ایست که کتاب را نشر نموده است )
تعداد صفحات : 65
خلاصه ی مطلب : خود آموز زبان اسپرانتو در بیست درس
قطع کتاب : 21 در 14 سانتی متر
قیمت روی جلد : ندارد
نحوه ی دسترسی : خرید از انتشارات عطایی در اوایل سال 1370 همراه با آقای زمانی به صورت دانگی ( احتمالا جزو کتاب های دوره ی اول یا دوم آموزش اسپرانتو بود که توسط موسسه ی مطبوعاتی عطایی ارائه می شد . هر دوره 200 تومان )
اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
سپاس : سید قوام زمانی ( نیما ) بابت اشترک در خرید کتاب + دکتر کیهان صیاد پور بابت ارسال عکس دکتر رشیدی
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
توضیحات : این منبع ، اشاره وار – بدون ذکر مشخصات و شناسنامه ی کتاب – در " زبان دوم " معرفی شده است . ص 399 بند 372
حقوق مولف : از آن جا که سال ها از انتشار این کتاب می گذرد و پدید آورنده اش سال هاست فوت نموده ، بعید می دانم عرضه ی نسخه ی الکترونیکی این اثر ، منافاتی با قوانین حقوق مولف داشته باشد .
روش های دیگر دانلود : این برای نخستین بار است که این منبع مستقیما به توسط نویسنده ی وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده و پی دی اف آن تهیه و عرضه می گردد.
خریدنسخه ی کاغذی : نایاب
دانلود نسخه ی پی دی اف - یازده مگابایت
دانلود نسخه ی ورق زن خود اجرا- 58 مگابایت
کلمات کلیدی: گروه 1، درجه ی 1، کامل، کتاب های اسپرانتو، رشیدی،حیدر، سال 1365
نام کتاب : زبان دوم ( ویراست 2 )
نویسنده : ناصر الدین صاحب زمانی ، محمد حسن
تاریخ انتشار : 1384 ه . خ چاپ : اول ناشر : عطایی
تعداد صفحات : 432 + 128
خلاصه ی مطلب : این کتاب نسخه ی به روز شده و بسیار کامل تری از کتاب معروف زبان دوم است که در سال 1355 منتشر گردید . کتاب شامل دو بخش فارسی و اسپرانتو است و در آن علاوه بر آموزش صدها منبع اسپرانتو نیز معرفی گردیده اند .
قیمت روی جلد : 5900 تومان قطع کتاب : 17 در 23
نحوه ی دسترسی :دی وی دی آثار دکتر صاحب الزمانی+ خرید از عطایی+ وبلاگ آثار دکتر+ سی دی کنگره ی اول + ده ها وبلاگ و وب ساست
اسکن و پی دی اف کننده : دکتر صاحب الزمانی + علی اصغر کوثری
صفحات 190و191و192 و 193 و نیز شش صفحه ی ابتدایی و پایاتی سبز رنگ ، در فایل موجود در دی وی دی و فایل های دانلود شده از وب موجود نبود . بنابراین صفحات مذکور را از روی نسخه ی کاغذی اسکن نموده و به فایل پی دی اف اضافه نمودم . بنابراین نسخه ای که توسط وبلاگ کتاب شناسی عرضه می گردد اولین و تا به حال تنها نسخه ایست که کاملا منطبق با نسخه ی کاغذی کتاب است .
سپاس : دکتر صاحب الزمانی میزان اهمیت : درجه 1 گروه : 1 ( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
حقوق مولف : برداشت از دی وی دی آثار دکتر صاحب الزمانی+ اجازه ی شفاهی
سخاوت مندی : انتشار نسخه ی دیجیتال این اثر ، اندکی پس از انتشار نسخه ی کاغذی آن ، در حالی که هنوز نسخه ی کاغذی کتاب برای فروش موجود است ، بیانگر سخاوت و طبع بلند صاحب اثر است .
خرید نسخه ی کاغذی : انتشارات عطایی+آی کتاب+ انجمن و ....
روش های دیگر دانلود : وبلاگ آثار دکتر صاحب الزمانی + کتابناک + بیان + و .....
البته در همه ی موارد مذکور ، نسخه ی ناقص قابل دانلود است ( فاقد صفحات 190 تا 193 )
دانلود نسخه ی موجود در دی وی دی - بدون تغییر - نا کامل - 54 مگابایت
دانلود نسخه ی ورق زن - 204 مگابایت - Exe
با کیفیت عالی - دارای منوی 17 زبانه
کلمات کلیدی: گروه 1، درجه ی 1، کامل، کتاب های اسپرانتو، صاحب الزمانی،ناصرالدین، انتشارات عطایی، سال 1384
نام کتاب : زبان دوم
نویسنده : ناصر الدین صاحب الزمانی ، محمد حسن
تاریخ انتشار : مهر 1355 ه . خ ( 2535 ش ) اکتبر 1979
نوبت چاپ : اول ناشر : عطایی تعداد صفحات : 252+ 23
خلاصه ی مطلب : این کتاب بی شک مهم ترین و موثر ترین خود آموز اسپرانتو به زبان فارسی بوده و هست .
قطع کتاب : 14 در 22 سانتی متر
قیمت روی جلد : بیست و پنج تومان
نحوه ی دسترسی : در مجموع سه نوبت کتاب مذکور را خریده ام .
بار اول در خرداد 1368 به صورت اشترکی ( نفری 100 تومان ) من و آقای زمانی دویست تومان برای دوره ی پایه ی اسپرانتو به انتشارات عطایی فرستادیم و این کتاب ارزشمند را همراه با کتاب Sub la verda standardo دریافت نمودیم ( 1368.3.9 ) .
آن کتاب را بعدها آقای زمانی به عنوان سهم خود برداشت .
بار دوم در سال 1372 از یک دست فروش در اهواز خریدم . کتاب مذکور را به دوستی امانت دادم و ایشان نیز لطف نموده و سر به نیستش کرد.
بار سوم در سال 1392 کتاب را از یک کتاب فروشی در همدان به قیمت چهار هزار تومان خریدم . اسکن کتاب از روی این نسخه صورت گرفته است.
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
توضیحات :
1 - این منبع در کتاب " زبان دوم – سال 84 " معرفی گردیده است . ص 40 بند 18
2- نمی دانم چرا درس اول از صفحه ی 9 آغاز می گردد در حالی که طبق فهرست باید از یک شروع شود.
3- طبق فهرست ، بخش " درس ها " باید 303 صفحه باشد . اما صفحه ی 252 پایان دروس است.
4- در صفحه ی عنوان کتاب ، مهر " کانون فرهنگی امید " دیده می شود . گویا این کانون زمانی بسیار فعال بوده و به ارائه ی منابع اسپرانتو مشغول بوده است.
5- در برخی صفحات کتاب ، مهر قرمز رنگی نقش بسته شده به نام " کژال " . شاید نام مالک قبلی کتاب ، شاید هم نام یکی از موسسات پخش کننده ی کتاب است .
حقوق مولف : اجازه ی شفاهی از استاد در دیدار حضوری
روش های دیگر دانلود : این برای نخستین بار است که این منبع ارزشمند به توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو ، از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده ، تک صفحه ای شده ، و نسخه ی دیجیتالی آن در وب عرضه می گردد.
دانلود نسخه ی پی دی اف - 38 مگابایت
دانلود نسخه ی ورق زن exe - حجم : 91 مگابایت
کلمات کلیدی: گروه 1، درجه ی 1، سال 1355، کامل، کتاب های اسپرانتو، صاحب الزمانی ، ناصر الدین، انتشارات عطایی
نام کتاب : فردا شدن امروز
تالیف : مهدوی . احمد ( مصاحبه با استاد صاحب الزمانی )
تاریخ انتشار : 1357 ه . خ ( 2537 شاهنشاهی )
نوبت چاپ : اول ناشر : عطایی تعداد صفحات : 183
خلاصه ی مطلب : این کتاب اولین – و تا به حال تنها – مصاحبه ی مفصل با دکتر صاحب الزمانی است . حاوی ده ها پرسش و پاسخ شادروان احمد مهدوی با جناب دکتر.
قطع کتاب : 14 در 22 سانتی متر
قیمت روی جلد : 230 ریال
نحوه ی دسترسی : برداشت از دی وی دی گزیده ی آثار دکتر صاحب الزمانی
سپاس : دکتر صاحب الزمانی
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
با این حال ، تصویر شادروان احمد مهدوی برای ایجاد بانک نویسندگان اسپرانتو نیاز است . در جستجوی اینترنتی یافت نشد .
توضیحات :
1 - این منبع در کتاب " زبان دوم " معرفی گردیده است . ص 413 بند 54
حقوق مولف : عرضه شده توسط دکتر صاحب الزمانی+ اجازه ی شفاهی
روش های دیگر دانلود : هر چند پی دی اف این منبع به توسط دکتر صاحب الزمانی بر روی لوح فشرده عرضه گردیده است ، اما برای نخستین بار است که این اثر ارزشمند به توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو در فضای وب قرار می گیرد.
دانلود نسخه ی موجود در دی وی دی - بدون تغییر - دو صفحه ای - 37 مگابایت
دانلود پی دی اف ویرایش شده - همراه با شناسنامه ی پایانی - تک صفحه - 71 مگابایت
دانلود نسخه ی ورق زن exe - با منوی سه زبانه - 52 مگابایت
کلمات کلیدی: گروه 1، درجه ی 1، سال 1357، کامل، کتاب های اسپرانتو، صاحب الزمانی ،ناصرالدین، مهدوی،احمد
نام کتاب : ادبیات امید
نویسنده : ناصر الدین صاحب زمانی ، محمد حسن
تاریخ انتشار : آبان ماه 1355 ه . خ
ناشر : دانشگاه تهران – امور فرهنگی
تعداد صفحات : 37
خلاصه ی مطلب : این کتاب به مناسبت نودمین سالگرد اسپرانتو نشر یافته و به معرفی 30 اثر از 10 صاحب قلم دنیای اسپرانتو اختصاص دارد . همراه با 5 تصویر تمام صفحه از برجسته ترین نویسندگان اسپرانتو
قطع کتاب : 19 در 21 سانتی متر- خشتی
قیمت روی جلد : ندارد
نحوه ی دسترسی :دی وی دی آثار دکتر صاحب الزمانی + خرید از عطایی
اسکن و پی دی اف کننده : دکتر صاحب الزمانی
دارندگان نسخه ی کاغذی این منبع : علی اصغرکوثری
سپاس : دکتر صاحب الزمانی
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
توضیحات :
1 - این منبع در کتاب " زبان دوم " معرفی گردیده است . ص 413 بند 55
2- - آین کتاب از نظر ظاهر و اندازه دقیقا به مانند کتاب " فرهنگ و انقلاب زبان " است و طراحی جلد آن شبیه به کتاب " زبان دوم " می باشد
حقوق مولف : برداشت از دی وی دی آثار دکتر صاحب الزمانی+ اجازه ی شفاهی
روش های دیگر دانلود : وبلاگ آثار دکتر صاحب الزمانی
دانلود نسخه ی موجود در دی وی دی - بدون تغییر - دو مگابایت
دانلود پی دی اف - ویرایش شده ی کتاب شناسی- هفت و نیم مگابایت
دانلود نسخه ی ورق زن - پانزده مگابایت
( منوی فایل خروجی نسخه ی ورق زن سه زبانه است . اسپرانتو ، فارسی و انگلیسی .
ترجمه ی منوها به زبان اسپرانتوبه توسط علی اصغر کوثری )
کلمات کلیدی: گروه 1، کتاب های اسپرانتو، درجه ی 1، صاحب الزمانی ، ناصرالدین، سال 1355
نام نرم افزار یا لوح فشرده : IREK 1 - نخستین کنگره ی ملی اسپرانتو ایران
گرد آورنده : انجمن اسپرانتوی ایران
زبان : اسپرانتو و فارسی
شماره ورزن یا نسخه : یک
تاریخ انتشار : نوروز 1393
صفحات اسپرانتو شمول : تمام بخش های نرم افزار
طراحی شده با : نرم افزار تولید محتوای " اتوپلی مدیا استودیو "
حجم : این نرم افزار چند رسانه ای بر روی سی دی نزدیک به 130 مگابایت حجم دارد که جهت سهولت
در آپلود و دانلود ، فشرده شده و با حجمی حدود 120 مگابایت ارائه می گردد.
شایسته است پس از دانلود فایل را از حالت فشرده خارج نموده و بر رایانه ی خود کپی نمایید
تا اجرای آن سریع تر انجام پذیرد.
خلاصه ی مطلب : معرفی اسپرانتو – معرفی انجمن – پی دی اف مجلات سبز اندیشان سری دوم –
پی دی اف برخیکتاب های اسپرانتو – مقالاتی پیرامون اسپرانتو و مطالب خواندنی و جالبی چند
نحوه ی دسترسی : این لوح فشرده ی نوری یا سی دی همراه با چند یادگاری دیگر ، به تمامی
شرکت کنندگان در کنگره اهدا گردید .
سپاس : برگزار کنندگان و دستندرکاران اولین کنگره
میزان اهمیت : درجه ی 1
گروه : پنج 5 (دیداری - شنیداری )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو از حالت سی دی به شکل فایل فشرده در آمده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و جهت دانلود علاقه مندان در فضای وب آپلود می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 6، درجه ی 1، سال 1393، دیداری-شنیداری، IREK 1
نام مجله : خواندنیهای اسپرانتو Lega?oj de Esperanto
زبان : فارسی و اسپرانتو
سردبیر : شاهرخ فرزاد
ناشر : مرکز خدمات زبان اسپرانتو – تبریز
شماره : اول
تاریخ انتشار : زمستان 1369
تعداد صفحات : : 24 صفخه
عناوین مطالب : داستان های افندی ، سخن سردبیر ،فرم عضویت سازمان tutmonde ، آگهی ها ، درخواست های مکاتبه ،
سرگرمی و جدول ، گیاهخواری از نگاه مشاهیر ، آواز بخوانید ، ضرب المثل ، داستان مصور تام سایر ،آیا شما هم دوست مکاتبه ای دارید ؟ ، اساسنامه ی سازمان Tutmonde ، آگهی کتاب رباعیات خیام در صفحه ی پایانی
نویسندگان و مترجمان : شاهرخ فرزاد ، ف فرهود ،هادی و فرزانه خوجینیان ، الف برزویی ، عظمت الله ثابت ،
، S.Swedberg دکتر حیدر رشیدی ، پرهام ،
نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از مرکز خدمات اسپرانتو در تبریز – من دویست تومان برای اشتراک یک ساله
( معادل چهار شماره ) ارسال نمودم . اما فقط همین یک شماره را دریافت کرده ام و حتی هنوز هم نمی دانم آیا فقط یک شماره از این مجله چاپ شد یا این که شماره های دیگر هم چاپ شده اما به دست من نرسیده اند ؟
اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس : مرکز خدمات زبان اسپرانتو در تبریز
میزان اهمیت : درجه 1
گروه :7 – مجلات تمام اسپرانتو
پیگیری : کامل است . نیاز به پیگیری نیست . اما اگر از نسخه ی تمیز تر و خوانا تری اسکن صورت بگیرد بهتر است.
در ضمن مایلم سرنوشت بقیه ی شماره ها را نیز بدانم .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط
وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: درجه ی 1، کامل، گروه 7، مجله ی خواندنیهای اسپرانتو، سال 1369، مجلات تمام اسپرانتو، شاهرخ فرزاد، ف فرهود، فرزانه خوخینیان، رشیدی
نام مقاله : صدمین سالگرد زبان جهانی اسپرانتو
نویسنده : ندارد
نام مجله : جوانان امروز
شماره : 1061
تاریخ انتشار دوشنبه 23 شهریور 1366 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 28 تا29 ( دو صفحه )
خلاصه ی مطلب : گزارشی از هفتاد و دومینکنگره ی بین المللی اسپرانتو در صدمین سال تولد اسپرانتو
نحوه ی دسترسی : دریافت کپی مقاله از دوست عزیزم آقای تیموری
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع :
سپاس : سید فاضل تیموری
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : متاسفانه به اصل مجله دست رسی ندارم و این کپی هم چندان خوانا نیست و علاوه بر خود مقاله ، نوشته های اضافه ای روی آن تایپ شده است. امیدوارم کسانی که اصل منبع را در اختیار دارند همت نموده و آن را در اختیارم قرار دهند تا پی دی اف خوانا ، رنگی و مشتمل بر صفحات مقاله ، روی جلد و فهرست آماده و ارائه گردد.
راستش از بس این منبع نا خوانا و نا زیبا بود که مردد بودم وقت و انرزی صرف اسکن و آپلود آن نمایم اما گفتم شاید دارندگان اصل منبع تشویق شوند و یاری نمایند.
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط
وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتواسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 3، درجه ی 1، نیاز به پیگیری، سال 1366، مجله ی جوانان امروز، مقالات اسپرانتو در نشریات فارسی
نام مقاله : اسپرانتو در یکصدمین سال پیشرفت
نویسنده : پرفسور کلود پیرون (2008 – 1931 ) اسپرانتودان و نویسنده ی سویسی
مترجم : جمیله اورنگ
نام مجله : آدینه
شماره : 19
تاریخ انتشار : دی 1366 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 64 تا 65 ( دو صفحه )
خلاصه ی مطلب : مقاله ای در معرفی زبان اسپرانتو ، کتاب ها ،مطبوعات و رسانه های آن به مناسبت صدمین سال زایش اسپرانتو
نحوه ی دسترسی : : در سال 1374 با ارسال نامه ای به مجله ی آدینه از ایشان در خواست نمودم تا اصل یا کپی مقاله ی مذکور را برایم ارسال دارند .ایشان نیز محبت نموده و پاسخ مرا ارسال نمودند اما بدون کپی مقاله . و دستیابی به آن را منوط به خرید دوره ی مجلد شده دانستند.( دریافت : اول مهر 1374)
پی دی اف کننده : پرتال جامع علوم انسانی
دارندگان این منبع : پرتال جامع علوم انسانی
سپاس : پرتال جامع علوم انسانی
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : متاسفانه در پرتال جامع علوم انسانی ، تصویر روی جلد و صفحه ی فهرست بارگذاری نمی شود بنا بر این .برای تهیه ی پی دی اف مشتمل بر تصویر روی جلد و صفحات شناسنامه و فهرست در نسخه ی الکترونیکی ، اصل مجله یا نسخه ی الکترونیکی کامل آن مورد نیاز است.امید که با به دست آوردن اصل منبع ، پی دی افی مناسب تر تقدیم گردد.
روش های دیگر دانلود :پرتال جامع علوم انسانی
کلمات کلیدی: گروه 3، سال 1366، درجه ی 1، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، نیاز به پیگیری، مجله ی آدینه، جمیله اورنگ
