نام مقاله : Unua en Afganio نخستین در افغانستان
نام مجله : Esperanto اسپرانتو ( نشریه ی انجمن جهانی اسپرانتو – چاپ هلند )
شماره : 1102
تاریخ انتشار : آوریل 1998 = فروردین 1377
صفحات مقاله ی مورد نظر : پی در پی :64 ( یک صفحه ) ،تک مجله : 4
زبان : اسپرانتو
خلاصه ی مطلب : مصاحبه ی دکتر کیهان صیاد پور با شادروان دکتر حیدر رشیدی ، پیشتازترین اسپرانتودان افغانستان
نحوه ی دسترسی : دریافت از انجمن جهانی اسپرانتو به عنوان عضو مشترک مجله .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
سپاس : دکتر صاحب الزمانی بابت ترجمه و انتشار این مصاحبه در زبان دوم +
دکتر کیهان صیاد پور بابت ارسال عکس دکتر حیدر رشیدی
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : پنج ( تالیف مستقیم )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است .
توضیحات : در صفحه ی 394 کتاب وزین " زبان دوم " ترجمه ی فارسی و اصل اسپرانتوی بخشی از این مصاحبه ،
همراه با یادداشتی پیرامون دکتر رشیدی ، باز نشر گردیده است . صفحت 394 و 395 – بندهای 1/371 و 2/371
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ
کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.. ه
از سال 2002 به بعد پی دی اف مجلات انجمن جهانی اسپرانتو از جمله " Esperanto " در وب سایت انجمن قرار
می گیرد . اما شماره های قدیمی تر از جمله این منبع در زمره ی نشریات آپلود شده قرار ندارند.
دانلود نسخه ی پی دی اف - دو مگابایت
( شامل اصل مصاحبه + ترجمه ی بخشی از آن به نقل از کتاب زبان دوم )
کلمات کلیدی: گروه 5، درجه ی 2، سال 1377، کامل، رشیدی،حیدر، تالیف مستقیم، صیادپور،کیهان، مجله ی Esperanto
نام کتاب : اسپرانتو
تالیف : رشیدی ، حیدر (2009 – 1920 )
تاریخ انتشار : بهار 1365 ه . خ
نوبت چاپ : اول
ناشر : سازمان چاپ مشهد ( در واقع ناشر خود مولف است و این فقط چاپخانه ایست که کتاب را نشر نموده است )
تعداد صفحات : 65
خلاصه ی مطلب : خود آموز زبان اسپرانتو در بیست درس
قطع کتاب : 21 در 14 سانتی متر
قیمت روی جلد : ندارد
نحوه ی دسترسی : خرید از انتشارات عطایی در اوایل سال 1370 همراه با آقای زمانی به صورت دانگی ( احتمالا جزو کتاب های دوره ی اول یا دوم آموزش اسپرانتو بود که توسط موسسه ی مطبوعاتی عطایی ارائه می شد . هر دوره 200 تومان )
اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
سپاس : سید قوام زمانی ( نیما ) بابت اشترک در خرید کتاب + دکتر کیهان صیاد پور بابت ارسال عکس دکتر رشیدی
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
توضیحات : این منبع ، اشاره وار – بدون ذکر مشخصات و شناسنامه ی کتاب – در " زبان دوم " معرفی شده است . ص 399 بند 372
حقوق مولف : از آن جا که سال ها از انتشار این کتاب می گذرد و پدید آورنده اش سال هاست فوت نموده ، بعید می دانم عرضه ی نسخه ی الکترونیکی این اثر ، منافاتی با قوانین حقوق مولف داشته باشد .
روش های دیگر دانلود : این برای نخستین بار است که این منبع مستقیما به توسط نویسنده ی وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده و پی دی اف آن تهیه و عرضه می گردد.
خریدنسخه ی کاغذی : نایاب
دانلود نسخه ی پی دی اف - یازده مگابایت
دانلود نسخه ی ورق زن خود اجرا- 58 مگابایت
کلمات کلیدی: گروه 1، درجه ی 1، کامل، کتاب های اسپرانتو، رشیدی،حیدر، سال 1365
نام کتاب : زبان دوم ( ویراست 2 )
نویسنده : ناصر الدین صاحب زمانی ، محمد حسن
تاریخ انتشار : 1384 ه . خ چاپ : اول ناشر : عطایی
تعداد صفحات : 432 + 128
خلاصه ی مطلب : این کتاب نسخه ی به روز شده و بسیار کامل تری از کتاب معروف زبان دوم است که در سال 1355 منتشر گردید . کتاب شامل دو بخش فارسی و اسپرانتو است و در آن علاوه بر آموزش صدها منبع اسپرانتو نیز معرفی گردیده اند .
قیمت روی جلد : 5900 تومان قطع کتاب : 17 در 23
نحوه ی دسترسی :دی وی دی آثار دکتر صاحب الزمانی+ خرید از عطایی+ وبلاگ آثار دکتر+ سی دی کنگره ی اول + ده ها وبلاگ و وب ساست
اسکن و پی دی اف کننده : دکتر صاحب الزمانی + علی اصغر کوثری
صفحات 190و191و192 و 193 و نیز شش صفحه ی ابتدایی و پایاتی سبز رنگ ، در فایل موجود در دی وی دی و فایل های دانلود شده از وب موجود نبود . بنابراین صفحات مذکور را از روی نسخه ی کاغذی اسکن نموده و به فایل پی دی اف اضافه نمودم . بنابراین نسخه ای که توسط وبلاگ کتاب شناسی عرضه می گردد اولین و تا به حال تنها نسخه ایست که کاملا منطبق با نسخه ی کاغذی کتاب است .
سپاس : دکتر صاحب الزمانی میزان اهمیت : درجه 1 گروه : 1 ( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
حقوق مولف : برداشت از دی وی دی آثار دکتر صاحب الزمانی+ اجازه ی شفاهی
سخاوت مندی : انتشار نسخه ی دیجیتال این اثر ، اندکی پس از انتشار نسخه ی کاغذی آن ، در حالی که هنوز نسخه ی کاغذی کتاب برای فروش موجود است ، بیانگر سخاوت و طبع بلند صاحب اثر است .
خرید نسخه ی کاغذی : انتشارات عطایی+آی کتاب+ انجمن و ....
روش های دیگر دانلود : وبلاگ آثار دکتر صاحب الزمانی + کتابناک + بیان + و .....
البته در همه ی موارد مذکور ، نسخه ی ناقص قابل دانلود است ( فاقد صفحات 190 تا 193 )
دانلود نسخه ی موجود در دی وی دی - بدون تغییر - نا کامل - 54 مگابایت
دانلود نسخه ی ورق زن - 204 مگابایت - Exe
با کیفیت عالی - دارای منوی 17 زبانه
کلمات کلیدی: گروه 1، درجه ی 1، کامل، کتاب های اسپرانتو، صاحب الزمانی،ناصرالدین، انتشارات عطایی، سال 1384
نام کتاب : زبان دوم
نویسنده : ناصر الدین صاحب الزمانی ، محمد حسن
تاریخ انتشار : مهر 1355 ه . خ ( 2535 ش ) اکتبر 1979
نوبت چاپ : اول ناشر : عطایی تعداد صفحات : 252+ 23
خلاصه ی مطلب : این کتاب بی شک مهم ترین و موثر ترین خود آموز اسپرانتو به زبان فارسی بوده و هست .
قطع کتاب : 14 در 22 سانتی متر
قیمت روی جلد : بیست و پنج تومان
نحوه ی دسترسی : در مجموع سه نوبت کتاب مذکور را خریده ام .
بار اول در خرداد 1368 به صورت اشترکی ( نفری 100 تومان ) من و آقای زمانی دویست تومان برای دوره ی پایه ی اسپرانتو به انتشارات عطایی فرستادیم و این کتاب ارزشمند را همراه با کتاب Sub la verda standardo دریافت نمودیم ( 1368.3.9 ) .
آن کتاب را بعدها آقای زمانی به عنوان سهم خود برداشت .
بار دوم در سال 1372 از یک دست فروش در اهواز خریدم . کتاب مذکور را به دوستی امانت دادم و ایشان نیز لطف نموده و سر به نیستش کرد.
بار سوم در سال 1392 کتاب را از یک کتاب فروشی در همدان به قیمت چهار هزار تومان خریدم . اسکن کتاب از روی این نسخه صورت گرفته است.
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
توضیحات :
1 - این منبع در کتاب " زبان دوم – سال 84 " معرفی گردیده است . ص 40 بند 18
2- نمی دانم چرا درس اول از صفحه ی 9 آغاز می گردد در حالی که طبق فهرست باید از یک شروع شود.
3- طبق فهرست ، بخش " درس ها " باید 303 صفحه باشد . اما صفحه ی 252 پایان دروس است.
4- در صفحه ی عنوان کتاب ، مهر " کانون فرهنگی امید " دیده می شود . گویا این کانون زمانی بسیار فعال بوده و به ارائه ی منابع اسپرانتو مشغول بوده است.
5- در برخی صفحات کتاب ، مهر قرمز رنگی نقش بسته شده به نام " کژال " . شاید نام مالک قبلی کتاب ، شاید هم نام یکی از موسسات پخش کننده ی کتاب است .
حقوق مولف : اجازه ی شفاهی از استاد در دیدار حضوری
روش های دیگر دانلود : این برای نخستین بار است که این منبع ارزشمند به توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو ، از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده ، تک صفحه ای شده ، و نسخه ی دیجیتالی آن در وب عرضه می گردد.
دانلود نسخه ی پی دی اف - 38 مگابایت
دانلود نسخه ی ورق زن exe - حجم : 91 مگابایت
کلمات کلیدی: گروه 1، درجه ی 1، سال 1355، کامل، کتاب های اسپرانتو، صاحب الزمانی ، ناصر الدین، انتشارات عطایی
نام کتاب : فردا شدن امروز
تالیف : مهدوی . احمد ( مصاحبه با استاد صاحب الزمانی )
تاریخ انتشار : 1357 ه . خ ( 2537 شاهنشاهی )
نوبت چاپ : اول ناشر : عطایی تعداد صفحات : 183
خلاصه ی مطلب : این کتاب اولین – و تا به حال تنها – مصاحبه ی مفصل با دکتر صاحب الزمانی است . حاوی ده ها پرسش و پاسخ شادروان احمد مهدوی با جناب دکتر.
قطع کتاب : 14 در 22 سانتی متر
قیمت روی جلد : 230 ریال
نحوه ی دسترسی : برداشت از دی وی دی گزیده ی آثار دکتر صاحب الزمانی
سپاس : دکتر صاحب الزمانی
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
با این حال ، تصویر شادروان احمد مهدوی برای ایجاد بانک نویسندگان اسپرانتو نیاز است . در جستجوی اینترنتی یافت نشد .
توضیحات :
1 - این منبع در کتاب " زبان دوم " معرفی گردیده است . ص 413 بند 54
حقوق مولف : عرضه شده توسط دکتر صاحب الزمانی+ اجازه ی شفاهی
روش های دیگر دانلود : هر چند پی دی اف این منبع به توسط دکتر صاحب الزمانی بر روی لوح فشرده عرضه گردیده است ، اما برای نخستین بار است که این اثر ارزشمند به توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو در فضای وب قرار می گیرد.
دانلود نسخه ی موجود در دی وی دی - بدون تغییر - دو صفحه ای - 37 مگابایت
دانلود پی دی اف ویرایش شده - همراه با شناسنامه ی پایانی - تک صفحه - 71 مگابایت
دانلود نسخه ی ورق زن exe - با منوی سه زبانه - 52 مگابایت
کلمات کلیدی: گروه 1، درجه ی 1، سال 1357، کامل، کتاب های اسپرانتو، صاحب الزمانی ،ناصرالدین، مهدوی،احمد
نام کتاب : لسان عمومی اسپرانتو
مصنف: زامنهوف ، لودویک
تالیف : شیدانی . بهمن ( در گذشت 6 خرداد 1344 )
تاریخ انتشار : 1308 ه . خ
نوبت چاپ : دوم ( چاپ اول در سال 1300 و چاپ سوم در سال 1318 )
ناشر : چاپخانه ی فردوسی تهران( در واقع ناشر خود مولف است و این فقط چاپخانه ایست که کتاب را نشر نموده است )
تعداد صفحات : 70 + 136 + 26
خلاصه ی مطلب : این کتاب در سه بخش ارائه شده . بخش مقدمه که شامل نظرات پاره ای از فراگیران پیرامون اسپرانتو است و در 26 صفحه که با عداد رومی شماره گذاری شده اند.
بخش اصلی که آموزش اسپرانتو را در بر دارد و 136 صفحه است .
بخش 70 صفحه ای سوم که در برگیرنده ی یک لغت نامه است. و از چپ به راست کتاب شماره گذاری شده است .
همراه با دو عکس از بهمن شیدانی و فرزندانش
قطع کتاب : 15 در 10 سانتی متر
قیمت روی جلد : نه قران
نحوه ی دسترسی : امانت از خانم عمرانی و انجمن اسپرانتو ایران – شهریور 94
اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان نسخه ی کاغذی این منبع : انجمن اسپرانتو ایران
کتابخانه ی ملی + کتابخانه ی مجلس + کتابخانه ی آستان قدس
سپاس : خانم عمرانی + انجمن
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است.
با این وجود اولا مایلم نسخه ی کاغذی این کتاب را داشته باشم و دوم این که چاپ اول – 1300 – و چاپ سوم – 1318 - مورد نیاز هستند. جهت مقایسه با این چاپ و پی دی اف سازی از آن ها در صورت تفاوتشان با این نسخه .
توضیحات :
1 - این منبع در کتاب " زبان دوم " معرفی گردیده است . ص 37 بند 4
2- گویا در پشت جلد این کتاب به دو زبان فارسی و اسپرانتو مطالبی درباره چاپخانه فردوسی و اعلام محل فروش کتاب اسپرانتو آمده است. اما در نسخه ی که من از آن پی دی اف تهیه نموده ام ، چنین چیزی ندیده ام.
3- در نسخه ای که در دسترس من است ، بر روی جلد نام کتاب و نویسنده ذکر نشده و کاملا بدون نوشته است . نمی دانم این جلد اصلی کتاب است یا فرد یا افرادی بعد ها آن را به صورت دستی صحافی کرده اند ؟
4- در برخی صفحات کتاب ، واژه ها و جملاتی به فارسی و اسپرانتو با قلم قرمز رنگ ، ظاهرا توسط مالک یا مالکین قبلی کتاب ، و نیز خط خطی هایی نقش بسته شده است !
5- خمیدگی در حاشیه بعضی از صفحات به آن دلیل است که کتاب را در اسکنر گذاشته و دو صفحه – دو صفحه اسکن نموده ام . برای اسکن بهتر نیاز بود صفحات از کتاب جدا گردد و صفحه به صفحه اسکن صورت گیرد که به دلیل امانتی بودن این منبع ، چنین کاری میسر نبود.
6- در اولین صفحه از بخش لغت نامه ، حروف ابتدایی واژه های سمت چپ ، در زیر کاغذ صحافی قرار گرفته و مشخص نیست . این مشکل از اسکن نمی باشد.
7- این کتاب همراه با کتاب اسپرانتو سید شفیع طباطبایی و کتاب خور آموز حبیب الله خان جاوید در ردیف سه کتاب اول آموزش اسپرانتو در ایران است.
حقوق مولف : از آن جا که سال ها از انتشار این کتاب می گذرد و پدید آورنده اش سال هاست فوت نموده ، بعید می دانم عرضه ی نسخه ی الکترونیکی این اثر ، منافاتی با قوانین حقوق مولف داشته باشد .
روش های دیگر دانلود : این برای نخستین بار است که این منبع مستقیما به توسط
نویسنده ی وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده
و پی دی اف آن تهیه و عرضه می گردد.
با این وجود در وب سایت کتابخانه ی ملی ( بخش نیم نگاه ) صفحات اندکی از این کتاب ،
و در وب سایت کتابخانه ی آستان قدس رضوی کل کتاب به صورت آنلاین و غیر قابل دانلود
، عرضه گردیده اند .
http://dl.nlai.ir/UI/e26d0220-b15d-4a4d-b9f3-e07674a84eb0/LookInside.aspx?History=True&First=true
http://digital.aqr.ir/index.aspx?pid=13&GID=9689&ID=26816
دانلود فایل ورق زن - 41 مگابایت
کلمات کلیدی: گروه 1، درجه 1، کامل، کتاب های اسپرانتو، سال 1308، شیدانی . بهمن، خود آموزها
در 19 نوشتار قبلی به ترتیب شماره های 0 تا 20 بولتن سازمان اسپرانتودان جوان ایران
به خدمتتان عرضه گردید.
در این نوشتار فایل پی دی اف چهل مگابایتی تمام 20 شماره را در قالب یک فایل
عرضه می دارم تا دوستانی که مایلند کل شماره ها را یک جا داشته باشند از آن بهره برند .
کلمات کلیدی: بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران، کامل، گروه 7، مجلات تمام اسپرانتو، IREJO- Bulteno، رضا ترابی، درجه ی یک، علی اصغر کوثر
نام مجله : بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO- Bulteno
زبان : : اسپرانتو و فارسی ( دو صفحه ی وسط و آگهی واپسین صفحه کاملا به فارسی )
سردبیر : محمد رضا ترابی
ترتیب انتشار : دو ماهانه
ناشر : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران – تهران
Irana Esperantista Junulara Organizo -IREJO
شماره : نوزده و بیست 19 و 20 ( آخرین شماره)
تاریخ انتشار : تیر 1376
تعداد صفحات : : 20 صفحه - قطع A5
عناوین مطالب : پیشنهاد برگزاری کنگره ی بین المللی جوانان IJK در ترکیه + توضیحاتی درباب مشکلات اسپرانتو در ایران + یک هفته در کنار خانواده ای ایتالیایی + تبلیغ رایگان ، وابسته به شماست + خدمات گذرنامه ای + ترجمه ی فارسی بیانیه ی پراگ + کمپین 2000 + گزارش سفر به ژاپن + صدای آشنا + نابینای واقعی ، رزاق حقیقی + ز گهواره تا گور دانش بجوی + اخبار + آگهی فارسی
نویسندگان و مترجمان : محمود میر بزرگی ( تصویر روی جلد) + دکتر کیهان صیاد پور+ نازی صولت + حمزه شفیعی + Laszli Szilvasi+ Renato Corsetti + حشمت فرجی + منیره فهمی + دکتر حیدر رشیدی
نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO ( به عنوان عضو مشترک مجله )
اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس : سازماناسپرانتودانان جوان ایران IREJO
میزان اهمیت : درجه ی 1
گروه : هفت 7 – مجلات تمام اسپرانتو
پیگیری : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .
روش های دیگر دانلود : :این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که
توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .
کلمات کلیدی: بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران، کامل، گروه 7، مجلات تمام اسپرانتو، IREJO- Bulteno، رضا ترابی، سال 1376، درجه ی یک
نام مجله : بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO- Bulteno
زبان : : اسپرانتو و فارسی
سردبیر : محمد رضا ترابی
ترتیب انتشار : دو ماهانه
ناشر : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران – تهران
Irana Esperantista Junulara Organizo -IREJO
شماره : هفده و هیجده 17 و 18 ( این شماره همراه با کپی اولین نشریه ی اسپرانتو زبان La Esperantisto توزیع شد )
تاریخ انتشار : بهمن و اسفند 1375
تعداد صفحات : : 20 صفحه - قطع A5
عناوین مطالب : سلام ( پیام سردبیر) + دیدار از فرانسه + بیانیه ی پراگ + نامه های خوانندگان + مصاحبه ی اوسمو بولر با رادیو اتریش پیرامون اسپرانتو در ایران +گزارش سفر به وین اتریش + گزارشی از سفر به لهستان + امام علی از دید اندیشمندان+ اخبار + گل گشت های IREJO در سال 1375+ آگهی
نویسندگان و مترجمان : محمود میر بزرگی ( تصویر روی جلد) +محمد رضا ترابی + محمد جواد کمالی + غلام رضا آذر هوشنگ + سید مرتضی میر باقیان
نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO ( به عنوان عضو مشترک مجله )
اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس : سازماناسپرانتودانان جوان ایران IREJO
میزان اهمیت : درجه ی 1
گروه : هفت 7 – مجلات تمام اسپرانتو
پیگیری : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .
روش های دیگر دانلود : :این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که
توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .
کلمات کلیدی: بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران، کامل، گروه 7، مجلات تمام اسپرانتو، IREJO- Bulteno، رضا ترابی، سال 1375، درجه ی یک
نام مجله : بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO- Bulteno
زبان : : اسپرانتو و فارسی ( فارسی در صفحات 2 و 15 در قالب معرفی سبز اندیشان در ص 15 و پیام سردبیر برای نخستین بار به فارسی در ص 3 )
سردبیر : محمد رضا ترابی
ترتیب انتشار : دو ماهانه
ناشر : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران – تهران
Irana Esperantista Junulara Organizo -IREJO
شماره : شانزده 16
تاریخ انتشار : مهر 1375
تعداد صفحات : : 16 صفحه - قطع A5 ( در نسخه ی کاغذی صفحات یک و شانزده جا به جا چاپ شده است )
عناوین مطالب : سلام ( پیام سردبیر به فارسی ) + دوره ای جدید در ایران + گزارشی پیرامون پنجاه و دومین کنگره ی بین المللی جوانان IJK +
ما بین خودمان + گزارشی از کنگره ی جهانی اسپرانتو UK در سال 1996 + باز نشر مقاله ی مجله ی Eventoj در باره ی اسپرانتو در ایران + نامه ای از بوسنی + آموزش مصور اسپرانتو +اسپرانتودانان رومانیایی در ایران + اخبار+ معرفی اسپرانتو به فارسی + کاریکاتور+ آگهی فارسی
نویسندگان و مترجمان : محمود میر بزرگی ( تصویر روی جلد و کاریکاتور صفحه ی 15) +محمد رضا ترابی + آذر کریمی + دکتر کیهان صیاد پور + علی اصغر کوثری + نازی صولت + غلام رضا آذر هوشنگ
نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO ( به عنوان عضو مشترک مجله )
اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس : سازماناسپرانتودانان جوان ایران IREJO
میزان اهمیت : درجه ی 1
گروه : هفت 7 – مجلات تمام اسپرانتو
پیگیری : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .
روش های دیگر دانلود : :این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که
توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .
کلمات کلیدی: بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران، کامل، گروه 7، مجلات تمام اسپرانتو، IREJO- Bulteno، علی اصغر کوثری، سال 1375، درجه ی یک