سفارش تبلیغ
صبا
هرکه از آزارش ایمن باشی، به برادری با او رغبت کن [امام علی علیه السلام]
کتاب شناسی اسپرانتو
لینک‌های روزانه

 

نام کتاب : آرمان و واقعیت زبان بین المللی La idealo kaj la realo de internacia lingvo

    زبان :  اسپرانتوو فارسی  

چیدمان :راست به چپ

نویسنده  ( به زیان چینی ):هو یو شی

مترجم ( برگردان از چینی به اسپرانتو ) : چن یوآن

مترجم ( برگردان از اسپرانتو به فارسی ) : سید مرتضی میرباقیان

تاریخ انتشار :    اردیبهشت  1371( به مناسبت پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران )

نوبت چاپ : اول   

ناشر  :   مترجم ( آقای میرباقیان )

تعداد صفحات  :     32

قطع کتاب :  17  *   12

خلاصه ی مطلب : بررسی زبان بین المللی اسپرانتو و نهضت اسپرانتو – اسپرانتو و اسپرانتیسم – حل مشکل زبان جهانی

قیمت روی جلد :    300  ریال

نحوه ی دسترسی :  خرید از انتشارات عطایی

این کتاب بعد از انتشار به توسط انتشارات عطایی و حتی قبل از دریافت وجه آن ، برای اعضا ارسال گردید.

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دسترسی به  نسخه ی کاغذی  این منبع : کتابخانه ملی ( عجیب آن که  زبان این اثر ، به جای اسپرانتو ، فرانسوی ذکر شده است ! )

خرید این منبع :  نایاب

حقوق مولف:  در  16  فروردین   1395   دوست عزیزم آقای سید مرتضی میرباقیان ،  با محبت و مهر فراوان در پاسخ به ایمیل ارسالی اینجانب  ؛ رضایت و اجازه ی خود  جهت انتشار نسخه ی الکترونیک  این اثر ارزشمند  را اعلام فرمودند.

گروه : 1( کتاب های اسپرانتو ) + 4 ( ترجمه به فارسی )

میزان اهمیت :  درجه ی 1

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است.

توضیحات : این کتاب هم دارای متن اصلی به زبان اسپرانتو ( در صفحات فرد ) و هم متن فارسی  ( در صفحات زوج ) رو به روی هم می باشد و مقابله ی متن فارسی و اسپرانتو به خصوص برای نو آموزان بسیار مفید خواهد بود.

روش های دیگر دانلود : :  این برای نخستین بار است که این منبع مستقیما  به توسط نویسنده ی

 وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو  از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده و پی دی اف آن تهیه و عرضه می گردد.

 

کتاب آرمان و واقعیت زبان بین المللی - میرباقیان-اسپرانتو

 

کتاب آرمان و واقعیت زبان بین المللی - میرباقیان-اسپرانتو

 

 

 

دانلود نسخه ی پی دی اف - 17 مگابایت - لینک مستقیم

 

دانلود نسخه ی ورق زن - 22 مگابایت - لینک مستقیم


 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 95/2/6:: 11:15 عصر     |     () نظر

 

نام کتاب : علی ، مظهر انسانیت     Ali , La simbolo de humaneco   

   زبان :  اسپرانتوو فارسی ( زبان فارسی فقط در حد عنوان کتاب ، فهرست مطالب و شعر آغازین )

نویسنده : سید مرتضی میرباقیان 

تاریخ انتشار :   بدون تاریخ – اما با توجه به لیست کتاب های " آشیانه ی کتاب " احتمالا در سال 1373

نوبت چاپ : اول   

ناشر  :   نویسنده ( آقای میرباقیان )

تعداد صفحات  :     52

قطع کتاب : 21 *   14

خلاصه ی مطلب : حاوی 30  حکایت یا گفتار درباب حضرت علی (ع) به زبان اسپرانتو

قیمت روی جلد :    ندارد– در لیست کتاب های آشیانه کتاب در سال 1373 قیمت کتاب 100 تومان ، در لیست سال 1376 قیمت 150 تومان و در لیست سال 1379 قیمت کتاب 200 تومان بوده است.

نحوه ی دسترسی :  خرید از انتشارات عطایی

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دسترسی به  نسخه ی کاغذی  این منبع :

 کتابخانه ی تخصصی امیرالمومنین علی (ع) در مشهد ( زبان کتاب فرانسوی ذکر شده است ! )

خرید این منبع :  نایاب

حقوق مولف:  در 16  فروردین   1395   دوست عزیزم آقای سید مرتضی میرباقیان ، با محبت و مهر فراوان در پاسخ به ایمیل ارسالی اینجانب  ؛ رضایت و اجازه ی خود جهت انتشار نسخه ی الکترونیک  این اثر ارزشمند را اعلام فرمودند.

گروه : 5( تالیف مستقیم )

میزان اهمیت :  درجه ی 1

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است.

توضیحات :  این اثر ارزشمند نخستین و تا به حال تنها کتابی است که در ایران به زبان اسپرانتو در    حوزه ی " دین و مذهب " منتشر گردیده است .

 البته سال ها یی پیش تر ، قرآن مجید به صورت افست  در تهران تجدید چاپ گردیده بود.

روش های دیگر دانلود : : این برای نخستین بار است که این منبع مستقیما به توسط نویسنده ی

 وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده و پی دی اف آن تهیه و عرضه

 می گردد.

 

کتاب علی مظهر انسانیت- مرتضی میرباقیان-اسپرانتو

 

 


دانلود نسخه ی پی دی اف  - 11 مگابایت

 

دانلود نسخه ی ورق زن با لینک مستقیم -  35   مگابایت   



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 95/1/26:: 4:31 عصر     |     () نظر

 

 

نام کتاب : زبان جهانی اسپرانتو ( تاریخچه و زبان شناسی تطبیقی ) 

نویسنده : ژانتون ، پی یر                     ( اطلاعات بیش تر ) 

مترجم  : کمالی ، محمد جواد ( تولد : 20 شهریور 1344 )

تاریخ انتشار :  اسفند  1376 ه . خ 

نوبت چاپ : اول   

ناشر : عطایی 

تعداد صفحات  :     192 

خلاصه ی مطلب : بررسی و واکاوی بسیار دقیقی از زبان بین المللی اسپرانتو و جنبش اسپرانتو در جهان – همراه با " نام نامه " در پایان جهت سهولت در یافتن موضوعات

قیمت روی جلد :   750 تومان 

نحوه ی دسترسی : خرید از انتشارات عطایی

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دسترسی به  نسخه ی کاغذی  این منبع :   کتابخانه ی ملی   

خرید این منبع : عطایی انجمن اسپرانتوی ایران +خانه کتاب( موجودی ندارد )

                    +فرا کتاب( موجودی ندارد ) 

حقوق مولف:  در تاریخ سی ام بهمن 1394 با ارسال ایمیلی از استاد محمد جواد کمالی ،

خواستم اجازه دهند تا نسخه ی دیجیتال این کتاب را در اینترنت عرضه نمایم  و ایشان نیز با محبت و سخاوت رضایت و اجازه ی انتشار نسخه ی الکترونیکی این اثر گرانبها را اعلام نمودند.

گروه : 1 ( کتاب های تمام اسپرانتو )

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است. 

توضیحات :

1 - این منبع در کتاب " زبان دوم " معرفی گردیده است . ص 352 بند 3

2- این کتاب به صورت رساله ی دانشگاهی نیز عرضه گردیده است . در بخش نیم نگاه کتابخانه ی ملی می توان برخی از صفحات این رساله را مطالعه نمود

http://dl.nlai.ir/UI/4d0d815b-74cb-4ffd-bebc-c791f4534d52/LookInside.aspx

3- اصل این کتاب به زبان فرانسوی  را می توان از لینک زیر دانلود نمود.

http://www.pdf-archive.com/2012/02/07/el-esperanto-pierre-janton/

4- فیلمی کوتاه از نویسنده ی کتاب  به زبان اسپرانتو ( پی یر ژانتون )

https://www.youtube.com/watch?v=nn3Z4V20wVo

 

روش های دیگر دانلود : این برای نخستین بار است که این منبع مستقیما به توسط

نویسنده ی وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده

و پی دی اف آن تهیه و عرضه می گردد.

البته در وب سایت استاد محمد جواد کمالی ( بخش کتاب ها ) می توان 8 صفحه از این کتاب را به عنوان نمونه دانلود کرد.

 

کتاب زبان جهانی اسپرانتو - ترجمه ی دکتر کمالی

 

کتاب زبان جهانی اسپرانتو - ترجمه ی دکتر کمالی-پی یر ژانتون

 

کتاب زبان جهانی اسپرانتو - ترجمه ی دکتر کمالی

 

 

دانلود نسخه ی پی دی اف -  59  مگابایت - لینک مستقیم

 

 

دانلود نسخه ی ورق زن -  270  مگابایت - لینک مستقیم

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/12/9:: 9:32 عصر     |     () نظر

 

 

نام کتاب : فرهنگ فارسی – اسپرانتو کتاب کارلو 

پدید آورنده  :  رزاق غضنفریان

تاریخ انتشار :  1361 ه . خ 

نوبت چاپ : اول   زبان : فارسی و اسپرانتو    چیدمان : چپ به راست 

ناشر : انتشارات عطایی 

تعداد صفحات  :     20 

خلاصه ی مطلب :  شامل واژه های کتاب کارلو و ترجمه ی فارسی آن

قطع کتاب :        21 در 14 سانتی متر

قیمت روی جلد :    نوشته نشده ( شاید چون این کتاب همراه با کتاب Karlo عرضه می شده نه یک کتاب مستقل )

نحوه ی دسترسی : خرید از انتشارات عطایی همراه با کتاب Karlo 

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

سپاس : انتشارات عطایی  

میزان اهمیت : درجه 1

گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است.

البته عکس پدید آورنده، آقای غضنفریان ،  جهت تدوین بانک نویسندگان اسپرانتوی ایران مورد نیاز است .

توضیحات :   این منبع در کتاب " زبان دوم " معرفی گردیده است . ص 369 بند 9

حقوق مولف : از آن جا که سال ها از انتشار این کتاب می گذرد ، بعید می دانم عرضه ی نسخه ی الکترونیکی این اثر ، منافاتی با قوانین حقوق مولف داشته باشد .

روش های دیگر دانلود : این برای نخستین بار است که این منبع مستقیما به توسط نویسنده ی وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده و پی دی اف آن تهیه و عرضه می گردد.

 

 فرهنگ درس به درس کتاب کارلو - رزاق غضنفریان

 

دانلود نسخه ی پی دی اف - ده مگابایت

 

دانلود نسخه ی ورق زن -  22  مگابایت

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/9/17:: 6:56 عصر     |     () نظر

 

نام کتاب : فرهنگ فارسی – اسپرانتو کوچک 

پدید آورندگان  :  ژیلا صدیقی و محمد قائم مقامی

تاریخ انتشار :  1356 ه . خ = می 1977 

نوبت چاپ : اول ( 5000 نسخه )

ناشر : عطایی

تعداد صفحات  :     24

خلاصه ی مطلب :  شامل بیش از 1151 واژه

قطع کتاب :        21 در 14 سانتی متر

قیمت روی جلد :    هفت تومان

نحوه ی دسترسی : امانت از انجمن اسپرانتوی ایران در نوروز 1393

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان نسخه ی کاغذی  این منبع : انجمن اسپرانتو ایران

سپاس :  انجمن اسپرانتوی ایران + حمزه شفیعی

میزان اهمیت : درجه 1

گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است.

البته عکس پدید آورندگان جهت تدوین بانک نویسندگان اسپرانتوی ایران مورد نیاز است .

توضیحات :   این منبع در کتاب " زبان دوم " معرفی گردیده است . ص 366 بند 3

حقوق مولف : از آن جا که سال ها از انتشار این کتاب می گذرد ، بعید می دانم عرضه ی نسخه ی الکترونیکی این اثر ، منافاتی با قوانین حقوق مولف داشته باشد .

روش های دیگر دانلود : این برای نخستین بار است که این منبع مستقیما به توسط

نویسنده ی وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده

و پی دی اف آن تهیه و عرضه می گردد.

 

کتاب فرهنگ اسپرانتو فارسی کوچک -ژیلا صدیقی و محمد قائم مقامی

 

دانلود نسخه ی پی دی اف -  ده مگابایت

 

دانلود نسخه ی ورق زن با حجم 24 مکابایت



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/9/16:: 11:0 عصر     |     () نظر

 

 

نام کتاب : زبان دوم ( ویراست 2 ) 

نویسنده :   ناصر الدین صاحب زمانی ، محمد حسن

تاریخ انتشار :  1384   ه . خ        چاپ : اول      ناشر : عطایی 

تعداد صفحات  :     432 + 128 

خلاصه ی مطلب : این کتاب نسخه ی به روز شده و بسیار کامل تری از کتاب معروف زبان دوم است که در سال 1355 منتشر گردید . کتاب شامل دو بخش فارسی و اسپرانتو است و در آن  علاوه بر آموزش صدها منبع اسپرانتو نیز معرفی گردیده اند .

قیمت روی جلد :   5900 تومان     قطع کتاب :     17  در 23  

نحوه ی دسترسی :دی وی دی آثار دکتر صاحب الزمانی+ خرید از عطایی+ وبلاگ آثار دکتر+ سی دی کنگره ی اول + ده ها وبلاگ و وب ساست

اسکن و پی دی اف کننده : دکتر صاحب الزمانی + علی اصغر کوثری

صفحات 190و191و192 و 193 و نیز شش صفحه ی ابتدایی و پایاتی سبز رنگ ، در فایل موجود در دی وی دی و فایل های  دانلود شده از وب   موجود نبود . بنابراین صفحات مذکور را از روی نسخه ی کاغذی اسکن نموده و به فایل پی دی اف اضافه نمودم . بنابراین نسخه ای که توسط وبلاگ کتاب شناسی عرضه   می گردد اولین و تا به حال تنها نسخه ایست که  کاملا منطبق با  نسخه ی کاغذی کتاب است .

سپاس :  دکتر صاحب الزمانی      میزان اهمیت : درجه 1    گروه : 1 ( کتاب های اسپرانتو )

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است.

حقوق مولف : برداشت از دی وی دی آثار دکتر صاحب الزمانی+ اجازه ی شفاهی

سخاوت مندی : انتشار نسخه ی دیجیتال این اثر ، اندکی پس از انتشار نسخه ی کاغذی آن ، در حالی که هنوز نسخه ی کاغذی کتاب برای فروش موجود است ، بیانگر سخاوت و طبع بلند صاحب اثر است .

خرید نسخه ی کاغذی : انتشارات عطایی+آی کتاب+ انجمن و ....

روش های دیگر دانلود وبلاگ آثار دکتر صاحب الزمانیکتابناک + بیان + و .....

البته در همه ی موارد مذکور ، نسخه ی ناقص قابل دانلود است ( فاقد صفحات 190 تا 193 )

 

 کتاب زبان دوم - دیراست 2 - دکتر صاحب الزمانی - سال 1384

دانلود نسخه ی موجود در دی وی دی - بدون تغییر - نا کامل - 54 مگابایت  

فاقد صفحات 190 تا 193 


دانلود نسخه ی پی دی اف ویرایش شده توسط کتاب شناسی - مشتمل بر صفحات 190 تا 193 و 6 صفحه ی آغازین و پایانی - تنها نسخه ی کامل و کاملا منطبق با نسخه ی کاغذی - 61 مگابایت

 

دانلود نسخه ی ورق زن  -  204 مگابایت - Exe

با کیفیت عالی - دارای منوی 17 زبانه



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/8/23:: 9:51 عصر     |     () نظر

 

نام کتاب : زبان دوم

نویسنده  : ناصر الدین  صاحب الزمانی  ، محمد حسن

تاریخ انتشار :  مهر  1355 ه . خ ( 2535 ش )   اکتبر 1979 

نوبت چاپ : اول         ناشر : عطایی          تعداد صفحات  :     252+ 23 

خلاصه ی مطلب : این کتاب بی شک مهم ترین و موثر ترین خود آموز اسپرانتو به زبان فارسی بوده و هست .

قطع کتاب :        14 در 22 سانتی متر 

قیمت روی جلد :   بیست و پنج تومان 

نحوه ی دسترسی : در مجموع سه نوبت کتاب مذکور را خریده ام .

 بار اول در خرداد  1368 به صورت اشترکی ( نفری 100 تومان ) من و آقای زمانی دویست تومان برای دوره ی پایه ی اسپرانتو به انتشارات عطایی فرستادیم و این کتاب ارزشمند را همراه با کتاب Sub la verda standardo   دریافت نمودیم ( 1368.3.9 ) .

آن کتاب را بعدها آقای زمانی به عنوان سهم خود برداشت .

بار دوم در سال 1372 از یک دست فروش در اهواز خریدم . کتاب مذکور را به دوستی امانت دادم و ایشان نیز لطف نموده و سر به نیستش کرد.

بار سوم در سال 1392 کتاب را از یک کتاب فروشی در همدان به قیمت چهار هزار تومان خریدم . اسکن کتاب از روی این نسخه صورت گرفته است.

میزان اهمیت : درجه 1

گروه : 1( کتاب های اسپرانتو )

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است.

 

توضیحات :

1 - این منبع در کتاب " زبان دوم – سال 84 " معرفی گردیده است . ص 40 بند 18

2- نمی دانم چرا درس اول از صفحه ی 9 آغاز می گردد در حالی که طبق فهرست باید از یک شروع شود.

3- طبق فهرست ، بخش " درس ها " باید 303 صفحه باشد . اما صفحه ی 252 پایان دروس است.

4- در صفحه ی عنوان کتاب ، مهر " کانون فرهنگی امید " دیده می شود . گویا این کانون زمانی بسیار فعال بوده و به ارائه ی منابع اسپرانتو مشغول بوده است.

5- در برخی صفحات کتاب ، مهر قرمز رنگی نقش بسته شده به نام " کژال " . شاید نام مالک قبلی کتاب ، شاید هم نام یکی از موسسات پخش کننده ی کتاب است .

حقوق مولف : اجازه ی شفاهی از استاد در دیدار حضوری

روش های دیگر دانلود : این برای نخستین بار است که این منبع ارزشمند به توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو ، از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده ، تک صفحه ای شده ، و نسخه ی دیجیتالی آن در وب عرضه می گردد.

 

کتاب زبان دوم - 1355 - صاحب الزمانی - اسپرانتو

 

دانلود نسخه ی پی دی اف - 38 مگابایت

 

دانلود نسخه ی ورق زن exe -   حجم : 91 مگابایت

 



نوشته شده توسط علی اصغر کوثری 94/8/23:: 9:39 عصر     |     () نظر