نام مقاله : اسپرانتو ؛ زبان دوم همه ی ملتها
نویسنده : ازرا کتانچی ( عذرا )
برخی دیگر از آثار پدید آورنده : پیکا + اسپرانتو ، آسان ترین زبان جهان + ازدواج + ازدواج
نام مجله : شهروند
شماره : 1229
تاریخ انتشار: 25 اردیبهشت 1388 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 62 تا 63 ( دو صفحه ) - صفحه ی 63 فقط یک ستون – در مجموع پنج ستون
خلاصه ی مطلب : مقاله و خاطرات اسپرانتویی خانم کتانچی از جمله درباره ی کلاس های استاد صاحب زمانی ، آشنایی و برخورد با خانم ناریتا ( مترجم کتاب پیکا از ژاپنی به اسپرانتو ) ، ترجمه و انتشار کتاب مذکور بدون ذکر نام اسپرانتو ، موجود بودن دو کتاب فارسی – اسپرانتو در کتابخانه ی سوییس ، رادیو اسپرانتو زبان در ایران !
نحوه ی دسترسی :امانت از دکتر ناصر الدین صاحب الزمانی در شهریور 1394 ( این مقاله و نیز کتاب پیکا را احتمالا خود نویسنده یعنی خانم کتانچی به دکتر ارسال نموده است)
اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
سپاس : دکتر ناصر الدین صاحب الزمانی
میزان اهمیت : درجه ی 1
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : 1- من فقط صفحات 62 و 63 این شماره از نشریه ی شهروند را در اختیار دارم آن هم به صورت امانت.
بنا بر این مایلم جهت کلکسیون منابع اسپرانتو ، شماره ی 1229 نشریه ی شهروند را به صورت کامل و ترجیحا کاغذی داشته باشم.
2- در صفحه ی 62 ، اواخر ستون سوم ، خانم کتانچی می نویسند " حتی رادیویی به زبان اسپرانتو داشتیم "
در این مورد مایلم بیش تر از صحت و سقم این ادعا بدانم. زیرا اولین بار است که می شنوم که ایران دارای رادیویی به زبان اسپرانتو بوده است .
روش های دیگر دانلود : هر چند برای نخستین بار است که این منبع ، درست شبیه به نسخه ی کاغذی ، به صورت فایل قابل دانلود به توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو ارائه می گردد ، اما در این لینک می توان این مقاله را خواند که البته ظاهر آن با نسخه ی کاغذی مطابقتی ندارد
دانلود نسخه ی الکترونیکی - 3.30 مگابایت - لینک مستقیم
کلمات کلیدی: شهروند، کتانچی،عذرا، گروه 3، مقالات فارسی در مطیوعات، درجه ی 1، سال 1388، پیگیری
نام مقاله : صدمین سالگرد زبان جهانی اسپرانتو
نویسنده : ندارد
نام مجله : جوانان امروز
شماره : 1061
تاریخ انتشار دوشنبه 23 شهریور 1366 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 28 تا29 ( دو صفحه )
خلاصه ی مطلب : گزارشی از هفتاد و دومینکنگره ی بین المللی اسپرانتو در صدمین سال تولد اسپرانتو
نحوه ی دسترسی : دریافت کپی مقاله از دوست عزیزم آقای تیموری
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع :
سپاس : سید فاضل تیموری
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : متاسفانه به اصل مجله دست رسی ندارم و این کپی هم چندان خوانا نیست و علاوه بر خود مقاله ، نوشته های اضافه ای روی آن تایپ شده است. امیدوارم کسانی که اصل منبع را در اختیار دارند همت نموده و آن را در اختیارم قرار دهند تا پی دی اف خوانا ، رنگی و مشتمل بر صفحات مقاله ، روی جلد و فهرست آماده و ارائه گردد.
راستش از بس این منبع نا خوانا و نا زیبا بود که مردد بودم وقت و انرزی صرف اسکن و آپلود آن نمایم اما گفتم شاید دارندگان اصل منبع تشویق شوند و یاری نمایند.
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط
وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتواسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 3، درجه ی 1، نیاز به پیگیری، سال 1366، مجله ی جوانان امروز، مقالات اسپرانتو در نشریات فارسی
نام مقاله : اسپرانتو در یکصدمین سال پیشرفت
نویسنده : پرفسور کلود پیرون (2008 – 1931 ) اسپرانتودان و نویسنده ی سویسی
مترجم : جمیله اورنگ
نام مجله : آدینه
شماره : 19
تاریخ انتشار : دی 1366 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 64 تا 65 ( دو صفحه )
خلاصه ی مطلب : مقاله ای در معرفی زبان اسپرانتو ، کتاب ها ،مطبوعات و رسانه های آن به مناسبت صدمین سال زایش اسپرانتو
نحوه ی دسترسی : : در سال 1374 با ارسال نامه ای به مجله ی آدینه از ایشان در خواست نمودم تا اصل یا کپی مقاله ی مذکور را برایم ارسال دارند .ایشان نیز محبت نموده و پاسخ مرا ارسال نمودند اما بدون کپی مقاله . و دستیابی به آن را منوط به خرید دوره ی مجلد شده دانستند.( دریافت : اول مهر 1374)
پی دی اف کننده : پرتال جامع علوم انسانی
دارندگان این منبع : پرتال جامع علوم انسانی
سپاس : پرتال جامع علوم انسانی
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : متاسفانه در پرتال جامع علوم انسانی ، تصویر روی جلد و صفحه ی فهرست بارگذاری نمی شود بنا بر این .برای تهیه ی پی دی اف مشتمل بر تصویر روی جلد و صفحات شناسنامه و فهرست در نسخه ی الکترونیکی ، اصل مجله یا نسخه ی الکترونیکی کامل آن مورد نیاز است.امید که با به دست آوردن اصل منبع ، پی دی افی مناسب تر تقدیم گردد.
روش های دیگر دانلود :پرتال جامع علوم انسانی
کلمات کلیدی: گروه 3، سال 1366، درجه ی 1، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، نیاز به پیگیری، مجله ی آدینه، جمیله اورنگ
نام مقاله : درباره ی مقاله ی انسان و انقلاب زبان
نویسنده : غلام علی حداد عادل
نام مجله : نگین
شماره : 131
تاریخ انتشار : 31 اردیبهشت 1355
صفحات اسپرانتو شمول : 31 تا 38 ( هشت صفحه )
خلاصه ی مطلب : نقدی بر مقاله ی انسان و انقلاب زبان استاد صاحب زمانی ، چاپ شده در نگین شماره ی 128 .
البته این نقد نه به موضوع " اسپرانتو " که بیش تر متوجه ی اندیشه ی اختلاف زبان ها به خصوص در قرآن می باشد.
نحوه ی دسترسی : دانلود از سایت وزین پایگاه تخصصی مجلات نور
پی دی اف کننده : اصل مقاله در فرمت پی دی اف و صفحات روی جلد و فهرست در فرمت " تصویر " از
پایگاه تخصصی مجلات نور دانلود گردید و به توسط علی اصغر کوثری در قالب یک فایل پی دی اف ویرایش
و عرضه شد.
دارندگان این منبع :
سپاس : پایگاه تخصصی مجلات نور
میزان اهمیت : درجه 2
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : کامل است . اما مایلم نسخه ی کاغذی اصل مجله را داشته باشم.
روش های دیگر دانلود : پایگاه مجلات تخصصی نور
کلمات کلیدی: گروه 3، درجه ی 2، کامل، سال 1355، مجله ی نگین، دکتر غلام علی حداد عادل، مقالات اسپرانتودر مطبوعات
نام مقاله : درباره ی زبان اسپرانتو ( حاشیه ای به بیان استاد : دکتر ناصرالدین صاحب الزمانی )
نویسنده : ر . م ( رجبعلی مظلومی )
نام مجله : دانشکده
شماره : 5
تاریخ انتشار : زمستان 1355
صفحات اسپرانتو شمول : 116 تا 120 ( 5 صفحه ) اشاره و نام بردن از اسپرانتو در صفحه ی 120
خلاصه ی مطلب : مقاله ای در مورد انواع زبان های غیر کلامی و اظهار امیدواری برای اسپرانتو در بند پایانی
نحوه ی دسترسی : : در تاریخ 24 فروردین 1374 نامه ای سفارشی همراه با حواله ی بانکی به مبلغ 580 تومان به کتاب خانه ی ملی ارسال نمودم و پس از چندی به تاریخ شانزدهم اردیبهشت 1374 کپی تعدادی از منابع اسپرانتو موجود در کتاب خانه ی ملی را دریافت کردم. مقاله ی دکتر مظلومی در دانشکده یکی از آن منابع بود.
پی دی اف کننده : اسکن پنج صفحه متن مقاله از روی کپی های دریافت شده از کتابخانه ی ملی به توسط علی اصغر کوثری و 3 صفحه ی دیگر ( جلد و فهرست ) از پایگاه مجلات تخصصی نور
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری ( فقط 5 صفحه کپی ) + کتابخانه ی ملی
سپاس : کتابخانه ی ملی ایران + پایگاه مجلات تخصصی نور
میزان اهمیت : درجه ی 1
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : کامل است .
توضیح : معرفی شده در کتاب زبان دوم . ص 40 بند 17
روش های دیگر دانلود : پرتال جامع علوم انسانی + پایگاه مجلات تخصصی نور
کلمات کلیدی: گروه 3، درجه ی 1، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، نیاز به پیگیری، سال 1355، مجله ی دانشکده، دکتر رجبعلی مظلومی
نام مقاله : روان شناسی ، زبان و اسپرانتو
نویسنده : دکتر ناصرالدین صاحب زمانی
نام مجله : دانشکده
شماره : 4 ( سال اول )
تاریخ انتشار : پاییز 1354
صفحات اسپرانتو شمول : 26 تا 46 ( 21 صفحه )
خلاصه ی مطلب : بررسی زبان اسپرانتو از دیدگاه روان شناسی ، اقتصاد و ... و آموزش مختصری از قواعد آن
نحوه ی دسترسی : : در تاریخ 24 فروردین 1374 نامه ای سفارشی همراه با حواله ی بانکی به مبلغ 580 تومان به کتاب خانه ی ملی ارسال نمودم و پس از چندی به تاریخ شانزدهم اردیبهشت 1374 کپی تعدادی از منابع اسپرانتو موجود در کتاب خانه ی ملی را دریافت کردم. مقاله ی "روان شناسی ،زبان و اسپرانتو " در دانشکده یکی از آن منابع بود.
پی دی اف کننده : اسکن21 صفحه متن مقاله از روی کپی های دریافت شده از کتابخانه ی ملی به توسط
علی اصغر کوثری و 4 صفحه ی دیگر ( جلد و فهرست ) از پایگاه مجلات تخصصی نور
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری ( فقط 21 صفحه کپی ) + کتابخانه ی ملی
سپاس : کتابخانه ی ملی ایران + پایگاه مجلات تخصصی نور
میزان اهمیت : درجه ی 1
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : کامل است .
توضیح : معرفی شده در کتاب زبان دوم ص 39 بند 11
روش های دیگر دانلود : پرتال جامع علوم انسانی + پایگاه مجلات تخصصی نور
کلمات کلیدی: گروه 3، درجه ی 1، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، نیاز به پیگیری، سال 1354، مجله ی دانشکده، دکتر ناصرالدین صاحب الزمانی
نام مقاله : پاسخ به نامه ها نویسنده : نا مشخص نام مجله : دانشکده شماره : 3 ( سال اول ) تاریخ انتشار : تابستان 1354 صفحات اسپرانتو شمول : 257 ( یک صفحه ) خلاصه ی مطلب : مطرح نمودن نامه و پرسش یکی از خوانندگان مجله در مورد چگونگی یادگیری زبان اسپرانتو نحوه ی دسترسی : دانلود از سایت وزین پایگاه مجلات تخصصی نور پی دی اف کننده : صفحه ی متن اصلی ( 257 ) و صفحات جلد و فهرست از پایگاه مجلات تخصصی نور دریافت گردید و سپس به توسط علی اصغر کوثری به صورت یک فایل پی دی اف سرهم بندی گردید. دارندگان این منبع : سپاس : پایگاه مجلات تخصصی نور میزان اهمیت : درجه ی 2 گروه : 3 ( مقالات اسپرانتو در مطبوعات ) پیگیری : کامل است . روش های دیگر دانلود : پایگاه مجلات تخصصی نور 
کلمات کلیدی: گروه 3، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، درجه ی 2، نیاز به پیگیری، سال 1354، مجله ی دانشکده
نام مقاله : سقوط برج بابل ، انسان و انقلاب زبان
نویسنده : دکتر ناصر الدین صاحب الزمانی
نام مجله : دانشکده
شماره : 2 ( سال اول )
تاریخ انتشار : فروردین 1354
صفحات اسپرانتو شمول : 115 تا 148 ( 34 صفحه )
خلاصه ی مطلب : یکی از بهترین و طولانی ترین مقالات اسپرانتو موضوع در نشریات فارسی زبان.
بررسی مسئله ی زبان از دیدگاه تورات ،قرآن ،جهان بینی آفریقایی، یعقوب لیث صفاری ،منصور سامانی ، عرفان ، سعدی و ... بررسی زبان ها از منظر دشواری قواعد و تورم واژه ها. اشاره به زبان های اختراعی از جمله ولاپوک و اسپرانتو . و سرانجام بر شمردن ویژگی ها و دستاوردهای زبان اسپرانتو
نحوه ی دسترسی : : در تاریخ 24 فروردین 1374 نامه ای سفارشی همراه با حواله ی بانکی به مبلغ 580 تومان به کتاب خانه ی ملی ارسال نمودم و پس از چندی به تاریخ شانزدهم اردیبهشت 1374 کپی تعدادی از منابع اسپرانتو موجود در کتاب خانه ی ملی را دریافت کردم. مقاله ی سقوط برج بابل درمجله ی دانشکده یکی از آن منابع بود.
پی دی اف کننده : اسکن 34صفحه متن مقاله از روی کپی های دریافت شده از کتابخانه ی ملی به توسط علی اصغر کوثری و 3 صفحه ی دیگر ( جلد و فهرست ) از پایگاه مجلات تخصصی نور
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری ( فقط 34 صفحه کپی ) + کتابخانه ی ملی
سپاس : کتابخانه ی ملی ایران + پایگاه مجلات تخصصی نور
میزان اهمیت : درجه ی 1
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : کامل است . اما اگر نسخه ی کاغذی مجله را می داشتم می شد پی دی اف رنگی ( روی جلد ) و خواناتری عرضه کرد . زیرا تصویر روی جلد دریافت شده از پایگاه مجلات تخصصی نور رنگی نیست .
توضیح : این منبع در کتاب زبان دوم معرفی شده است . بند 9 صفحات 38 و 38
روش های دیگر دانلود : پرتال جامع علوم انسانی + پایگاه مجلات تخصصی نور
کلمات کلیدی: گروه 3، درجه ی 2، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، نیاز به پیگیری، سال 1355، مجله ی دانشکده، دکتر ناصر الدین صاحب الزمانی
نام مقاله : بحران زبان در ایران و جهان ( قسمت سوم)
نویسنده : دکتر ناصر الدین صاحب الزمانی
نام مجله : خواندنیها
شماره : 56 ( سال 36 )
تاریخ انتشار : خرداد 1355
صفحات اسپرانتو شمول : 15 تا 16 و 43 تا 44 ( چهار صفحه ) اواخر مقاله
خلاصه ی مطلب : بر شمردن مشکلات و معضلات آموزش زبان های بیگانه و واکنش نشریه ی خواندنیها
نحوه ی دسترسی : : در تاریخ 24 فروردین 1374 نامه ای سفارشی همراه با حواله ی بانکی به مبلغ 580 تومان به کتاب خانه ی ملی ارسال نمودم و پس از چندی به تاریخ شانزدهم اردیبهشت 1374 کپی تعدادی از منابع اسپرانتو موجود در کتاب خانه ی ملی را دریافت نمودم. مقاله ی بحران زبان در ایران و جهان یکی از آن منابع بود.
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری ( فقط 4 صفحه کپی ) + کتابخانه ی ملی
سپاس : کتابخانه ی ملی ایران
میزان اهمیت : درجه 2
گروه : ) 3مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : برای تهیه ی پی دی اف خوانا تر و رنگی و نیز شامل شدن تصویر روی جلد و صفحات شناسنامه و فهرست در نسخه ی الکترونیکی ، اصل مجله مورد نیاز است.
امید که با به دست آوردن اصل منبع ، پی دی افی مناسب تر تقدیم گردد.
توضیح : این منبع در هر دو ویرایش کتاب زبان دوم – بخش منابع اسپرانتو به فارسی – معرفی گردیده است. ص 39 بند 14
روش های دیگر دانلود : تا به امروز ( 14 آبان 93 ) این مقاله در اینترنت موجود نمی باشد و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ " کتاب شناسی اسپرانتو " عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 3، درجه ی 2، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، نیاز به پیگیری، سال 1355، مجله ی خواندنیها، دکتر ناصر الدین صاحب الزمانی
نام مقاله : بحران زبان در ایران و جهان ( قسمت دوم)
نویسنده : دکتر ناصر الدین صاحب الزمانی
نام مجله : خواندنیها
شماره : 55 ( سال 36 )
تاریخ انتشار : اردیبهشت 1355
صفحات اسپرانتو شمول : 15 تا 16 ( دو صفحه ) در این قسمت از مقاله از اسپرانتو مستقیما نامی برده نشده است.
خلاصه ی مطلب : بر شمردن مشکلات و معضلات آموزش زبان های بیگانه
نحوه ی دسترسی : : در تاریخ 24 فروردین 1374 نامه ای سفارشی همراه با حواله ی بانکی به مبلغ 580 تومان به کتاب خانه ی ملی ارسال نمودم و پس از چندی به تاریخ شانزدهم اردیبهشت 1374 کپی تعدادی از منابع اسپرانتو موجود در کتاب خانه ی ملی را دریافت نمودم. مقاله ی بحران زبان در ایران و جهان یکی از آن منابع بود.
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری ( فقط 2 صفحه کپی ) + کتابخانه ی ملی
سپاس : کتابخانه ی ملی ایران
میزان اهمیت : درجه 2
گروه : 3 ( مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : برای تهیه ی پی دی اف خوانا تر و رنگی و نیز شامل شدن تصویر روی جلد و صفحات شناسنامه و فهرست در نسخه ی الکترونیکی ، اصل مجله مورد نیاز است.
امید که با به دست آوردن اصل منبع ، پی دی افی مناسب تر تقدیم گردد.
توضیح : این منبع در هر دو ویرایش کتاب زبان دوم – بخش منابع اسپرانتو به فارسی – معرفی گردیده است. ص 39 بند 14
روش های دیگر دانلود : تا به امروز ( 14 آبان 93 ) این مقاله در اینترنت موجود نمی باشد و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ " کتاب شناسی اسپرانتو " عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 3، درجه ی 2، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، نیاز به پیگیری، سال 1355، مجله ی خواندنیها، دکتر ناصر الدین صاحب الزمانی
