نام کتاب : زبان جهانی اسپرانتو ( تاریخچه و زبان شناسی تطبیقی ) 

نویسنده : ژانتون ، پی یر                     ( اطلاعات بیش تر ) 

مترجم  : کمالی ، محمد جواد ( تولد : 20 شهریور 1344 )

تاریخ انتشار :  اسفند  1376 ه . خ 

نوبت چاپ : اول   

ناشر : عطایی 

تعداد صفحات  :     192 

خلاصه ی مطلب : بررسی و واکاوی بسیار دقیقی از زبان بین المللی اسپرانتو و جنبش اسپرانتو در جهان – همراه با " نام نامه " در پایان جهت سهولت در یافتن موضوعات

قیمت روی جلد :   750 تومان 

نحوه ی دسترسی : خرید از انتشارات عطایی

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دسترسی به  نسخه ی کاغذی  این منبع :   کتابخانه ی ملی   

خرید این منبع : عطایی + انجمن اسپرانتوی ایران +خانه کتاب( موجودی ندارد )

                    +فرا کتاب( موجودی ندارد ) 

حقوق مولف:  در تاریخ سی ام بهمن 1394 با ارسال ایمیلی از استاد محمد جواد کمالی ،

خواستم اجازه دهند تا نسخه ی دیجیتال این کتاب را در اینترنت عرضه نمایم  و ایشان نیز با محبت و سخاوت رضایت و اجازه ی انتشار نسخه ی الکترونیکی این اثر گرانبها را اعلام نمودند.

گروه : 1 ( کتاب های تمام اسپرانتو )

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است. 

توضیحات :

1 - این منبع در کتاب " زبان دوم " معرفی گردیده است . ص 352 بند 3

2- این کتاب به صورت رساله ی دانشگاهی نیز عرضه گردیده است . در بخش نیم نگاه کتابخانه ی ملی می توان برخی از صفحات این رساله را مطالعه نمود

http://dl.nlai.ir/UI/4d0d815b-74cb-4ffd-bebc-c791f4534d52/LookInside.aspx

3- اصل این کتاب به زبان فرانسوی  را می توان از لینک زیر دانلود نمود.

http://www.pdf-archive.com/2012/02/07/el-esperanto-pierre-janton/

4- فیلمی کوتاه از نویسنده ی کتاب  به زبان اسپرانتو ( پی یر ژانتون )

https://www.youtube.com/watch?v=nn3Z4V20wVo

روش های دیگر دانلود : این برای نخستین بار است که این منبع مستقیما به توسط

نویسنده ی وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو از روی نسخه ی کاغذی اسکن گردیده

و پی دی اف آن تهیه و عرضه می گردد.

البته در وب سایت استاد محمد جواد کمالی ( بخش کتاب ها ) می توان 8 صفحه از این کتاب را به عنوان نمونه دانلود کرد.

دانلود نسخه ی پی دی اف -  59  مگابایت - لینک مستقیم

دانلود نسخه ی ورق زن -  270  مگابایت - لینک مستقیم

نام  مجله : بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران    IREJO- Bulteno 

زبان : : اسپرانتو و فارسی  ( دو صفحه ی وسط و آگهی واپسین صفحه کاملا به فارسی )

سردبیر :  محمد رضا ترابی

ترتیب انتشار : دو ماهانه 

ناشر : سازمان اسپرانتودانان جوان ایران – تهران      

       Irana Esperantista Junulara Organizo -IREJO

شماره :      نوزده و بیست    19 و 20   ( آخرین شماره)

تاریخ انتشار :   تیر 1376 

تعداد صفحات :  :  20 صفحه -    قطع    A5

عناوین مطالب : پیشنهاد برگزاری کنگره ی بین المللی جوانان IJK در ترکیه + توضیحاتی درباب مشکلات اسپرانتو در ایران + یک هفته در کنار خانواده ای ایتالیایی + تبلیغ رایگان ، وابسته به شماست + خدمات گذرنامه ای + ترجمه ی فارسی بیانیه ی پراگ + کمپین 2000 + گزارش        سفر به ژاپن + صدای آشنا + نابینای واقعی ، رزاق حقیقی + ز گهواره تا گور دانش بجوی + اخبار + آگهی فارسی

نویسندگان و مترجمان : محمود میر بزرگی ( تصویر روی جلد) + دکتر کیهان صیاد پور+ نازی صولت + حمزه شفیعی + Laszli Szilvasi+        Renato Corsetti + حشمت فرجی + منیره فهمی + دکتر حیدر رشیدی

 نحوه ی دسترسی : دریافت این مجله از سازمان اسپرانتودانان جوان ایران IREJO ( به عنوان عضو مشترک مجله )

اسکن و پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس :  سازماناسپرانتودانان جوان ایران   IREJO

میزان اهمیت : درجه ی 1

گروه :   هفت 7  –  مجلات تمام اسپرانتو

پیگیری  : کامل است . نیاز به پیگیری نیست .

روش های دیگر دانلود : :این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که

 توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو  اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد .

دانلود نسخه ی الکترونیکی

نام مقاله : آگهی تبلیغاتی

نام مجله : جوانان امروز

شماره :   1529

تاریخ انتشار :  28 مهر 1376 خورشیدی 

صفحات اسپرانتو شمول : 40 ( یک صفحه ) 

خلاصه ی مطلب : آگهی سبز اندیشان در صفحه ی آگهی های مجله 

نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .

پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری

سپاس :   

میزان اهمیت : درجه  ی 3

گروه :  7 - متفرقه

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است .

روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط

وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتواسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.

دانلود نسخه ی الکترونیکی

نام مقاله : طبیعت شگفت انگیز

نویسنده : شان وای ای – اسپرانتودان چینی 

مترجم : اکبر فکری

نام مجله : جوانان امروز

شماره :  1527

تاریخ انتشار : چهاردهم مهر 1376 خورشیدی  

صفحات اسپرانتو شمول :    23( یک صفحه )

اصل منبع : مجله ی  El popola ?inio  شماره ی  ؟

خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون رفتارهای شگفت برخی حیوانات

نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .

پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری

دارندگان این منبع : علی اصغر کو ثری

سپاس :   

میزان اهمیت : درجه  ی  2

گروه : 4-مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی -

پیگیری :  : نیاز به پیگیری . برای صفحه ی فهرست و صفحه ی روی جلد .

متاسفانه نابخردانه مقاله را از اصل مجله جدا کردم تا در کنار سایر مقالات اسپرانتو بایگانی نمایم.

خوشبختانه این صفحه ی مقاله محفوظ ماند اما سایر صفحات مجله از دست رفت به گونه ای که هم اینک به

 صفحه ی روی جلد و صفحه ی فهرست دست رسی ندارم . و شماره ی صفحه و شماره ی مجله را هم از صفحه ی

پشتی این مقاله دریافتم.

روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.

دانلود نسخه ی الکترونیکی

نام مقاله : آمار اجمالی قرآن های مترجم به زبان های خارجی تا 76.11.22 

نویسنده : مرکز ترجمه ی قرآن مجید

نام مجله : ترجمان وحی

شماره :  2

تاریخ انتشار :  اسفند 1376

صفحات اسپرانتو شمول : 23

خلاصه ی مطلب : اشاره به قرآن مجید به زبان اسپرانتو به عنوان یکی از زبان هایی که قرآن بدان ترجمه شده است و اشاره به این که از قرآن مذکور پنج جلد و از یک مترجم ( احتمالا دکتر ایتالو شیوسی ) در مرکز ترجمه موجود است.

نحوه ی دسترسی : دانلود از سایت وزین " پایگاه مجلات تخصصی نور "

پی دی اف کننده : مقاله ی مذکور به صورت فایل پی دی اف و صفحات اولیه و پایانی مجله به صورت عکس از " پایگاه مجلات تخصصی نور " دریافت گردیدند اما جمع بندی آن به صورت یک فایل پی دی اف توسط علی اصغر کوثری صورت گرفت.

دارندگان این منبع :

سپاس :  " پایگاه مجلات تخصصی نور "

میزان اهمیت : درجه 2

گروه : 3 ( مقالات اسپرانتو در مطبوعات )

پیگیری :  نیاز ندارد . کامل است. با این وجود مایل به داشتن نسخه ی کاغذی این منبع می باشم.

روش های دیگر دانلود :   پایگاه تخصصی مجلات نور

دانلود نسخه ی الکترونیکی