نام مقاله : جامعه شناسی زبان
نویسنده : محمد رضا باطنی
نام مجله : فرهنگ و زندگی
شماره : 21 و 22
تاریخ انتشار : بهار و تابستان 1355
صفحات اسپرانتو شمول : 4 تا 29 ( 26 صفحه ) اشاره و نام بردن از اسپرانتو در صفحات 11 تا 13
خلاصه ی مطلب : مقاله ای مفصل در مورد زبان های میانجی از جمله اسپرانتو
نحوه ی دسترسی : : در تاریخ 24 فروردین 1374 نامه ای سفارشی همراه با حواله ی بانکی به مبلغ 580 تومان به کتاب خانه ی ملی ارسال نمودم و پس از چندی به تاریخ شانزدهم اردیبهشت 1374 کپی تعدادی از منابع اسپرانتو موجود در کتاب خانه ی ملی را دریافت کردم. مقاله ی جامعه شناسی زبان در مجله ی فرهنگ زندگی یکی از آن منابع بود.
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری ( فقط 26 صفحه کپی ) + کتابخانه ی ملی
سپاس : کتابخانه ی ملی ایران
میزان اهمیت : درجه ی 1
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : : نیاز به پیگیری . هنوز به صفحه ی روی جلد ، صفحه ی شناسنامه و فهرست و متن اصلی و احتمالا رنگی مقاله دست رسی ندارم . امیدوارم با دست رسی به اصل مجله یا فایل اسکن شده ، پی دی اف خواناتر و رنگی تقدیم گردد.
روش های دیگر دانلود : پرتال جامع علوم انسانی
کلمات کلیدی: مجله ی فرهنگ و زندگی، محمد رضا باطنی، نیاز به پیگیری، درجه ی 1، گروه 3، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، سال 1355
نام مقاله : زبان بین المللی
نویسنده : نا مشخص
نام مجله : پارس ( سالنامه )
شماره :
تاریخ انتشار : سال 1307
صفحات اسپرانتو شمول : 33 تا 34 ( دو صفحه )
خلاصه ی مطلب : معرفی زبان اسپرانتو همراه با تصویری از 12 اسپرانتودان ایران شامل هییت رییسه ی کلوب انجمن اسپرانتودانان ایران و عده ای از اسپرانتودانان محترم طهران
نحوه ی دسترسی : : در تاریخ 24 فروردین 1374 نامه ای سفارشی همراه با حواله ی بانکی به مبلغ 580 تومان به کتاب خانه ی ملی ارسال نمودم و پس از چندی به تاریخ شانزدهم اردیبهشت 1374 کپی تعدادی از منابع اسپرانتو موجود در کتاب خانه ی ملی را دریافت نمودم. مقاله ی مجله ی پارس یکی از آن منابع بود.
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری ( فقط 2 صفحه کپی ) + کتابخانه ی ملی
سپاس : کتابخانه ی ملی ایران
میزان اهمیت : درجه1
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : برای تهیه ی پی دی اف خوانا تر و رنگی و نیز شامل شدن تصویر روی جلد و صفحات شناسنامه و فهرست در نسخه ی الکترونیکی ، اصل مجله مورد نیاز است.
امید که با به دست آوردن اصل منبع ، پی دی افی مناسب تر تقدیم گردد.
توضیح : این منبع در هر دو ویرایش کتاب زبان دوم – بخش منابع اسپرانتو به فارسی – معرفی گردیده است. ص 37 بند 3
روش های دیگر دانلود : تا به امروز ( اول آبان 93 ) این مقاله در اینترنت موجود نمی باشد و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 3، درجه ی 1، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، نیاز به پیگیری، مجله ی پارس، سال 1307
نام مقاله : در پیرامون اسپرانتو ، زبان دوم جهانی 2
نویسنده : میر مهدی موبد یا م موبد( سرباز )
نام مجله : هوخت ( انتشارات انجمن زرتشتیان ایران )
شماره : 2 – سال 27 – شماره ی پیابی ؟
تاریخ انتشار : اردیبهشت 1355
صفحات اسپرانتو شمول : 34 تا 37 ( چهار صفحه )
خلاصه ی مطلب : راز پیشرفت اسپرانتو در جهان – اشاره به انتشار قرآن به اسپرانتو – بهره گیری از اسپرانتو برای پالایش زبان فارسی و فراگیری زبان های بیگانه همراه با الفبای اسپرانتو به صورت دست نویس ( تایپ نشده )
نحوه ی دسترسی : : در تاریخ 24 فروردین 1374 نامه ای سفارشی همراه با حواله ی بانکی به مبلغ 580 تومان به کتاب خانه ی ملی ارسال نمودم و پس از چندی به تاریخ شانزدهم اردیبهشت 1374 کپی تعدادی از منابع اسپرانتو موجود در کتاب خانه ی ملی را دریافت نمودم. مقاله ی مجله ی هوخت یکی از آن منابع بود.
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری ( فقط 4 صفحه کپی ) + کتابخانه ی ملی
سپاس : کتابخانه ی ملی ایران
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : برای تهیه ی پی دی اف خوانا تر و رنگی و نیز شامل شدن تصویر روی جلد و صفحات شناسنامه و فهرست در نسخه ی الکترونیکی ، اصل مجله مورد نیاز است.
امید که با به دست آوردن اصل منبع ، پی دی افی مناسب تر تقدیم گردد.
روش های دیگر دانلود : تا به امروز ( اول آبان 93 ) این مقاله در اینترنت موجود نمی باشد و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو عرضه می گردد.
توضیح : این منبع در هر دو ویرایش کتاب زبان دوم – بخش منابع اسپرانتو به فارسی – معرفی گردیده است.
ص 39 و 40 بند 15
کلمات کلیدی: گروه 3، درجه ی 1، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، نیاز به پیگیری، مجله ی هوخت، سال 1355، میر مهدی موبد
نام مقاله : در پیرامون اسپرانتو ، زبان دوم جهانی 1
نویسنده : میر مهدی موبد یا م موبد( سرباز )
نام مجله : هوخت ( انتشارات انجمن زرتشتیان ایران )
شماره : یک – سال 27 – شماره ی پیابی ؟
تاریخ انتشار : فروردین 1355
صفحات اسپرانتو شمول : 22 تا 25 ( چهار صفحه )
خلاصه ی مطلب : معرفی زبان اسپرانتو و سازنده ی آن دکتر زامنهوف و اسپرانتو دانان شهیر جهان همراه با
شعری شش بیتی در وصف اسپرانتو و خالق آن زامنهوف در سر آغاز مقاله
نحوه ی دسترسی : : در تاریخ 24 فروردین 1374 نامه ای سفارشی همراه با حواله ی بانکی به مبلغ 580 تومان به کتاب خانه ی ملی ارسال نمودم و پس از چندی به تاریخ شانزدهم اردیبهشت 1374 کپی تعدادی از منابع اسپرانتو موجود در کتاب خانه ی ملی را دریافت نمودم. مقاله ی مجله ی هوخت یکی از آن منابع بود.
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری ( فقط 4 صفحه کپی ) + کتابخانه ی ملی
سپاس : کتابخانه ی ملی ایران
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : برای تهیه ی پی دی اف خوانا تر و رنگی و نیز شامل شدن تصویر روی جلد و صفحات شناسنامه و فهرست در نسخه ی الکترونیکی ، اصل مجله مورد نیاز است.
امید که با به دست آوردن اصل منبع ، پی دی افی مناسب تر تقدیم گردد.
روش های دیگر دانلود : تا به امروز ( اول آبان 93 ) این مقاله در اینترنت موجود نمی باشد و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو عرضه می گردد.
توضیح : این منبع در هر دو ویرایش کتاب زبان دوم – بخش منابع اسپرانتو به فارسی – معرفی گردیده است.
ص 39 و 40 بند 15
کلمات کلیدی: گروه 3، درجه ی 1، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، نیاز به پیگیری، مجله ی هوخت، سال 1355، میر مهدی موبد
نام مقاله : اسپرانتو و فرآیند ترجمه
نویسنده ( مترجم ) : محمد جواد کمالی
نام مجله : مترجم
شماره : 21 و 22
تاریخ انتشار : بهار و تابستان 1375
صفحات اسپرانتو شمول : 38 تا 42 ( پنج صفحه )
خلاصه ی مطلب : برگزیده و اقتباسی از کتاب " اسپرانتو زبان بین المللی " اثر پرفسور ژانتون
نحوه ی دسترسی : : در تاریخ هشتم اردیبهشت 1378 با ارسال نامه ای به مجله ی مترجم ، در خواست نمودم تا کپی یا اصل مقاله ی مذکور را برایم ارسال دارند .ایشان نیز با محبت فراوان اصل مجله ی مترجم را به این جانب ارسال نمودند.
( دریافت به تاریخ 20/4/1378 )
البته پیش تر در تاریخ 19/2/1378 با ارسال نامه ای به جناب آقای استاد محمد جواد کمالی ، همین درخواست را مطرح نمودم که البته پاسخ مهر آمیز ایشان – بدون مجله ی مذکور یا کپی آن – به تاریخ 7/3/1377 واصل گردید.
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس : مجله ی مترجم
میزان اهمیت : درجه1
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : نیاز نیست . کامل است.
روش های دیگر دانلود : این منبع در سایت استاد محمد جواد کمالی نیز قابل دانلود است. اما صفحه ی روی جلد و پشت جلد در قالب یک صفحه ادغام و عرضه شده است و فاقد صفحات شناسنامه ی نشریه و فهرست می باشد.
1- در همین مجله در صفحه ی 129 در بخش نمایه ، ذکر خیری از اسپرانتو شده است که آن صفحه نیز در همین فایل قرار می گیرد هر چند بخشی از مقاله ی یاد شده نیست.
2- در کتاب " زبان دوم " ( صفحه ی 413 بند 52 ) این منبع ارزشمند معرفی گردیده است.
3- آن گونه که در کتاب" زبان دوم " آمده است این مقاله ، پیش تر در قالب رساله ی دانشگاهی عرضه گردیده است. ص 352 بند 3
کلمات کلیدی: گروه 3، درجه ی 1، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، کامل، مجله ی مترجم، محمد جواد کمالی، سال 1375
