نام مقاله : جدول کلمات متقاطع
نام مجله : جوانان
شماره : 1595
تاریخ انتشار : پنجم اسفند 1377
صفحات اسپرانتو شمول : 61 ( یک صفحه )
خلاصه ی مطلب : پرسشی که پاسخش " اسپرانتو " می شود و ذکر نام دکتر زامنهوف
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 3
گروه : 7 - متفرقه
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است . هر چند البته سایر صفحات مجله از جمله تصویر روی جلد را گم کرده ام اما چون موضوع جدول در میان است و نه مقاله ، چندان اصراری برای تکمیل نیست.
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ
کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: مجله ی جوانان امروز، کامل، سال 1377، جدول کلمات، درجه ی 3، گروه 7، متفرقه
نام مقاله : آگهی تبلیغاتی
نام مجله : جوانان امروز
شماره : 1529
تاریخ انتشار : 28 مهر 1376 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 40 ( یک صفحه )
خلاصه ی مطلب : آگهی سبز اندیشان در صفحه ی آگهی های مجله
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 3
گروه : 7 - متفرقه
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط
وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتواسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
نام مقاله : طبیعت شگفت انگیز
نویسنده : شان وای ای – اسپرانتودان چینی
مترجم : اکبر فکری
نام مجله : جوانان امروز
شماره : 1527
تاریخ انتشار : چهاردهم مهر 1376 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 23( یک صفحه )
اصل منبع : مجله ی El popola ?inio شماره ی ؟
خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون رفتارهای شگفت برخی حیوانات
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کو ثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : 4-مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی -
پیگیری : : نیاز به پیگیری . برای صفحه ی فهرست و صفحه ی روی جلد .
متاسفانه نابخردانه مقاله را از اصل مجله جدا کردم تا در کنار سایر مقالات اسپرانتو بایگانی نمایم.
خوشبختانه این صفحه ی مقاله محفوظ ماند اما سایر صفحات مجله از دست رفت به گونه ای که هم اینک به
صفحه ی روی جلد و صفحه ی فهرست دست رسی ندارم . و شماره ی صفحه و شماره ی مجله را هم از صفحه ی
پشتی این مقاله دریافتم.
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 4، درجه ی 2، نیاز به پیگیری، سال 1376، مجله ی جوانان امروز، اکبر فکری، مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی، El popola ?inio
دوستان و هم آرمانان عزیز
در این جا متن اصلی مقاله ای را می گذارم که در مجله ی kontakto و در چهار صفحه منتشر شد و آقای اکبر فکری
ترجمه ی آن را در چهار قسمت در مجله ی جوانان امروز منتشر نمود.
مقابله و مطابقت دو متن فارسی و اسپرانتو به ویژه در تقویت ترجمه ی نو آموزان اسپرانتو دان موثر است .
کلمات کلیدی: مجله ی kontakto
نام مقاله : زمین ، تنها گاهواره ی حیات ؟!
نویسنده : آمری واندل - اسپرانتودان آسیایی
مترجم : اکبر فکری
نام مجله : جوانان
شماره : 1558
تاریخ انتشار : 25 خرداد ماه 1377 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 42 تا 43 ( دو صفحه )
اصل منبع : مجله ی Kontakto شماره ی 157 ژانویه و فوریه 1997– صفحات 4 تا 7 ( چهار صفحه )
خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون امکان زندگی در کیهانو موجودات فرا زمینی
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : 4- مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
پیگیری : نیاز به پیگیری . برای صفحه ی فهرست و صفحه ی روی جلد .
متاسفانه نابخردانه مقاله را از اصل مجله جدا کردم تا در کنار سایر مقالات اسپرانتو بایگانی نمایم.
خوشبختانه این دو صفحه مقاله محفوظ ماند اما سایر صفحات مجله از دست رفت به گونه ای که هم اینک به
صفحه ی روی جلد و صفحه ی فهرست دست رسی ندارم .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ
کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 4، درجه ی 2، نیاز به پیگیری، سال 1377، مجله ی جوانان امروز، اکبر فکری، Kontakto، مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
نام مقاله : زمین ، تنها گاهواره ی حیات ؟!
نویسنده : آمری واندل - اسپرانتودان آسیایی
مترجم : اکبر فکری
نام مجله : جوانان
شماره : 1557
تاریخ انتشار : هجدهم خرداد ماه 1377 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 22 تا 23 ( دو صفحه )
اصل منبع : مجله ی Kontakto شماره ی 157 ژانویه و فوریه 1997– صفحات 4 تا 7 ( چهار صفحه )
خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون امکان زندگی در کیهانو موجودات فرا زمینی
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : 4- مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
پیگیری : نیاز به پیگیری . برای صفحه ی فهرست و صفحه ی روی جلد .
متاسفانه نابخردانه مقاله را از اصل مجله جدا کردم تا در کنار سایر مقالات اسپرانتو بایگانی نمایم.
خوشبختانه این دو صفحه مقاله محفوظ ماند اما سایر صفحات مجله از دست رفت به گونه ای که هم اینک به
صفحه ی روی جلد و صفحه ی فهرست دست رسی ندارم .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ
کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 4، درجه ی 2، نیاز به پیگیری، سال 1377، مجله ی جوانان امروز، اکبر فکری، Kontakto، مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
نام مقاله : زمین ، تنها گاهواره ی حیات ؟!
نویسنده : آمری واندل - اسپرانتودان آسیایی
مترجم : اکبر فکری
نام مجله : جوانان
شماره : 1556
تاریخ انتشار : یازدهم خرداد ماه 1377 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 22 تا 23 ( دو صفحه )
اصل منبع : مجله ی Kontakto شماره ی 157 ژانویه و فوریه 1997– صفحات 4 تا 7 ( چهار صفحه )
خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون امکان زندگی در کیهانو موجودات فرا زمینی
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : 4- مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
پیگیری : نیاز به پیگیری . برای صفحه ی فهرست و صفحه ی روی جلد .
متاسفانه نابخردانه مقاله را از اصل مجله جدا کردم تا در کنار سایر مقالات اسپرانتو بایگانی نمایم.
خوشبختانه این دو صفحه مقاله محفوظ ماند اما سایر صفحات مجله از دست رفت به گونه ای که هم اینک به
صفحه ی روی جلد و صفحه ی فهرست دست رسی ندارم .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ
کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 4، درجه ی 2، نیاز به پیگیری، سال 1377، مجله ی جوانان امروز، اکبر فکری، Kontakto، مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
نام مقاله : زمین ، تنها گاهواره ی حیات ؟!
نویسنده : آمری واندل - اسپرانتودان آسیایی
مترجم : اکبر فکری
نام مجله : جوانان
شماره : 1555
تاریخ انتشار : چهارم خرداد ماه 1377 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 22 تا 23 ( دو صفحه )
اصل منبع : مجله ی Kontakto شماره ی 157 ژانویه و فوریه 1997– صفحات 4 تا 7 ( چهار صفحه )
خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون امکان زندگی در کیهانو موجودات فرا زمینی
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : 4- مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
پیگیری : نیاز به پیگیری . برای صفحه ی فهرست و صفحه ی روی جلد .
متاسفانه نابخردانه مقاله را از اصل مجله جدا کردم تا در کنار سایر مقالات اسپرانتو بایگانی نمایم.
خوشبختانه این دو صفحه مقاله محفوظ ماند اما سایر صفحات مجله از دست رفت به گونه ای که هم اینک به
صفحه ی روی جلد و صفحه ی فهرست دست رسی ندارم .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ
کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: گروه 4، درجه ی 2، نیاز به پیگیری، سال 1377، مجله ی جوانان امروز، اکبر فکری، Kontakto، مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی
نام مقاله : دومین شاهکار والت دیسنی چگونه پدید آمد ؟
نویسنده : اولگا دوتمپل - اسپرانتودان کانادایی
مترجم : اکبر فکری
نام مجله : جوانان
شماره : 1562
تاریخ انتشار : 21 تیر 1377 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 54 تا 55 ( دو صفحه )
اصل منبع : مجله ی Kontakto شماره ی 157 ژانویه و فوریه 1997
خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون چکونگی پدید آمدن والت دیسنی
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : 4 ) مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است . البته به جز صفحه ی روی جلد
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط
وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتواسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
دانلود نسخه ی الکترونیکی همراه اصل منبع
کلمات کلیدی: کامل، مجله ی جوانان امروز، اکبر فکری، Kontakto، گروه 4-درجه ی 2، مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی، سال 1377
نام مقاله : سفر به عربستان
نویسنده : یاویر گومز - اسپرانتودان کامبیایی
مترجم : اکبر فکری
نام مجله : جوانان
شماره : ؟
تاریخ انتشار : ؟
صفحات اسپرانتو شمول : ؟ ( یک صفحه )
خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون کشور عربستان
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : 4 ) مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی )
پیگیری : اصل مجله را نیاز دارم تا بتوانم تصویر روی جلد و تصویر صفحه ی فهرست را در عکس و پی دی اف بگنجانم.
نیز دست کم نیازمندم بدانم این مطلب در کدام شماره ، کدامین تاریخ و در چه صفحه ای منتشر شده است ؟
متاسفانه نابخردی کردم و مقاله را از مجله جدا نمودم . خوشبختانه مقاله محفوظ ماند اما سایر صفحات مجله را از دست دادم.
نیاز به پیگیری .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ
کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: نیاز به پیگیری، مجله ی جوانان امروز، اکبر فکری، Kontakto، گروه 4-درجه ی 2، مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی، بی تاریخ
