نام نرم افزار : La Nobla Korano
گرد آورنده : سید فاضل تیموری
سایر همکاران : خانم عزیزی ( تایپ و تولید محتوا با نرم افزار اتوپلی مدیا استودیو )
سید نواب مظفری ( نگارش پس نوشت )
رضا خیر خواه
علی اصغر کوثری ( نگارش پیش گفتار و آپلود فایل نرم افزار در وب )
زبان :اسپرانتو
شماره ی ورزن یا نسخه : یک
تاریخ انتشار : 13 خرداد 1394 برابر با نیمه ی شعبان
صفحات اسپرانتو شمول : تمام بخش های نرم افزار
خلاصه ی مطلب : متن کامل قرآن مجید با ترجمه ی اسپرانتو و در قالب پی دی اف و چند رسانمه ای .
نحوه ی دسترسی : ارسال سی دی این نرم افزار با پست توسط دوست عزیزم آقای تیموری .
سپاس : سید فاضل تیموری
میزان اهمیت : درجه ی 1
گروه : 5 (دیداری - شنیداری )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است .
وبلاگ اختصاصی : http://lanoblakorano.mihanblog.com/
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ
کتاب شناسی اسپرانتو از حالت سی دی به شکل فایل فشرده در آمده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و جهت دانلود
علاقه مندان در فضای وب آپلود می گردد..
کلمات کلیدی: گروه 5، نرم افزار قرآن به اسپرانتو، دیداری-شنیداری، سیدفاضل تیموری، قرآن اسپرانتو
نام مقاله : سنن رقت بار بشری
نویسنده : هیلارینا آیی رس - اسپرانتودان برزیلی
مترجم : اکبر فکری
نام مجله : جوانان
شماره : 1559
تاریخ انتشار : اول تیر 1377 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 46 تا 47 ( دو صفحه )
خلاصه ی مطلب : مقاله ای ترجمه شده پیرامون برخی سنت ها و رفتارهای نامناسب با حیوانات
نحوه ی دسترسی : خرید اصل منبع توسط علی اصغر کوثری – چند سال پیوسته خواننده ی مجله ی جوانان بودم .
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری
سپاس :
میزان اهمیت : درجه ی 2
گروه : 4 ) مقالات اسپرانتو ترجمه شده به فارسی )
پیگیری : نیاز ندارد . کامل است .
روش های دیگر دانلود : این منبع تاکنون در فضای مجازی قرار نگرفته و برای نخستین بار است که توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو اسکن گردیده و نسخه ی الکترونیکی آن منتشر و عرضه می گردد..
کلمات کلیدی: گروه 4، درجه ی 2، کامل، منابع ترجمه شده به فارسی، سال 1377، مجله ی جوانان امروز، اکبر فکری
نام مقاله : اسپرانتو در یکصدمین سال پیشرفت
نویسنده : پرفسور کلود پیرون (2008 – 1931 ) اسپرانتودان و نویسنده ی سویسی
مترجم : جمیله اورنگ
نام مجله : آدینه
شماره : 19
تاریخ انتشار : دی 1366 خورشیدی
صفحات اسپرانتو شمول : 64 تا 65 ( دو صفحه )
خلاصه ی مطلب : مقاله ای در معرفی زبان اسپرانتو ، کتاب ها ،مطبوعات و رسانه های آن به مناسبت صدمین سال زایش اسپرانتو
نحوه ی دسترسی : : در سال 1374 با ارسال نامه ای به مجله ی آدینه از ایشان در خواست نمودم تا اصل یا کپی مقاله ی مذکور را برایم ارسال دارند .ایشان نیز محبت نموده و پاسخ مرا ارسال نمودند اما بدون کپی مقاله . و دستیابی به آن را منوط به خرید دوره ی مجلد شده دانستند.( دریافت : اول مهر 1374)
پی دی اف کننده : پرتال جامع علوم انسانی
دارندگان این منبع : پرتال جامع علوم انسانی
سپاس : پرتال جامع علوم انسانی
میزان اهمیت : درجه 1
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : متاسفانه در پرتال جامع علوم انسانی ، تصویر روی جلد و صفحه ی فهرست بارگذاری نمی شود بنا بر این .برای تهیه ی پی دی اف مشتمل بر تصویر روی جلد و صفحات شناسنامه و فهرست در نسخه ی الکترونیکی ، اصل مجله یا نسخه ی الکترونیکی کامل آن مورد نیاز است.امید که با به دست آوردن اصل منبع ، پی دی افی مناسب تر تقدیم گردد.
روش های دیگر دانلود :پرتال جامع علوم انسانی
کلمات کلیدی: گروه 3، سال 1366، درجه ی 1، مقالات اسپرانتو در مطبوعات، نیاز به پیگیری، مجله ی آدینه، جمیله اورنگ
نام کتاب : اصول آموزش انشا
نویسنده : دکتر ناصرالدین صاحب زمانی
تاریخ انتشار : 1329 خورشیدی
ناشر : امیر کبیر ( مروج )
تعداد کل صفحات :
صفحات اسپرانتو شمول : 105 تا 108 ( چهار صفحه )
خلاصه ی مطلب : معرفی مختصری از زبان اسپرانتو و وعده ی انتشار خود آموز این زبان
نحوه ی دسترسی : : در تاریخ چهاردهم خرداد 1374 با ارسال نامه ای به انتشارات وزین امیر کبیر در خواست نمودم تا یا اصل کتاب مذکور را برایم بفرستند ویا کپی آن چند صفحه ی اسپرانتو شمول کتاب را.
ایشان نیز با محبت فراوان کپی صفحات اسپرانتو شمول کتاب اصول آموزش انشا را به این جانب ارسال نمودند.( دریافت : سوم تیر 1374)
پی دی اف کننده : علی اصغر کوثری
دارندگان این منبع : علی اصغر کوثری ( فقط 5 صفحه کپی ) + انتشارات امیر کبیر
سپاس : انتشارات امیر کبیر
میزان اهمیت : درجه 2
گروه : 2 ) کتاب های اسپرانتو شمول )
پیگیری : برای تهیه ی پی دی اف خوانا و رنگی و نیز شامل شدن تصویر روی جلد و صفحات شناسنامه و فهرست در نسخه ی الکترونیکی ، اصل کتاب مورد نیاز است.امید که با به دست آوردن اصل منبع ، پی دی افی مناسب تر تقدیم گردد.
توضیح : این منبع در بخش منابع 22 گانه ، در کتاب " زبان دوم " معرفی شده است . ص 38 بند 8
روش های دیگر دانلود : این برای نخستین بار است که پی دی اف این منبع توسط وبلاگ کتاب شناسی اسپرانتو در اینترنت عرضه می گردد.
کلمات کلیدی: دکتر ناصر الدین صاحب زمانی، گروه 2، کتاب های اسپرانتو شمول، درجه ی 2، سال 1329، نیاز به پیگیری
نام مقاله : درباره ی مقاله ی انسان و انقلاب زبان
نویسنده : غلام علی حداد عادل
نام مجله : نگین
شماره : 131
تاریخ انتشار : 31 اردیبهشت 1355
صفحات اسپرانتو شمول : 31 تا 38 ( هشت صفحه )
خلاصه ی مطلب : نقدی بر مقاله ی انسان و انقلاب زبان استاد صاحب زمانی ، چاپ شده در نگین شماره ی 128 .
البته این نقد نه به موضوع " اسپرانتو " که بیش تر متوجه ی اندیشه ی اختلاف زبان ها به خصوص در قرآن می باشد.
نحوه ی دسترسی : دانلود از سایت وزین پایگاه تخصصی مجلات نور
پی دی اف کننده : اصل مقاله در فرمت پی دی اف و صفحات روی جلد و فهرست در فرمت " تصویر " از
پایگاه تخصصی مجلات نور دانلود گردید و به توسط علی اصغر کوثری در قالب یک فایل پی دی اف ویرایش
و عرضه شد.
دارندگان این منبع :
سپاس : پایگاه تخصصی مجلات نور
میزان اهمیت : درجه 2
گروه : 3 ) مقالات اسپرانتو در مطبوعات )
پیگیری : کامل است . اما مایلم نسخه ی کاغذی اصل مجله را داشته باشم.
روش های دیگر دانلود : پایگاه مجلات تخصصی نور
کلمات کلیدی: گروه 3، درجه ی 2، کامل، سال 1355، مجله ی نگین، دکتر غلام علی حداد عادل، مقالات اسپرانتودر مطبوعات
مطالعه ی آنلاین کتاب ” لسان عمومی اسپرانتو ” در کتابخانه ی دیجیتالی آستان قدس
http://digital.aqlibrary.ir/index.aspx?pid=13&GID=9689&ID=26816
کلمات کلیدی: مقدمه و کلیات
اگر می خواهید تعدادی از کتاب های اسپرانتو شمول یعنی کتاب های گروه دوم
( کتاب هایی که تنها چند خط یا صفحه ی آن به اسپرانتو مربوط می شود ) را مطالعه
ودانلود نمایید حتما سری به وب سایت وزین " کتاب خانه ی دیجیتال نور " بزنید.
در آن جا اگر واژه ی اسپرانتو را به جستجو نشینید ، در صفحه ی نتایج به دست کم
29 کتاب برخورد خواهید کرد که در آن ها نامی از اسپرانتو آمده است.( تا آبان 93 )
گاه فقط در حد یک واژه ، گاه چند خط ، گاه چند صفحه.
فقط امیدوارم که این کتاب خانه ی پر بار و ارزشمند به سرنوشت دوست دیگرش
" پایگاه مجلات تخصصی نور " مبتلا نگشته و خدماتش پولی نگردد.
کلمات کلیدی: مقدمه و کلیات
چندی پیش در همین وبلاگ ، پایگاه مجلات تخصصی نور را معرفی کردم.
اینک با خرسندی بیش تر باید اطلاع دهم که شمار منابع اسپرانتو شمول این پایگاه با یک رقم
چشم پوشی به 200 رسیده و اگر جستجوی واژه های زامنهوف ،esperanto , Zamenhof را
هم در نظر بگیریم از مرز دویست بسی فراتر رفته است.
البته در کنار این خرسندی ، ناخرسندانه باید اطلاع دهم که تنها مشاهده ی این منابع
( با عضویت در سایت ) رایگان بوده و دانلود منابع مستلزم پرداخت هپزینه است.
هر چند به نظر من برخی از منابع چنان با ارزشند که انسان شایسته است برای
به دست آوردنشان هزینه ها نماید ، اما جای حیف و افسوس وجود دارد که خدمات رایگان
چنین سایت هایی چندان نمی پاید و همواره پای پول و کسب در آمد به میان می آید.
مثلا همین وب سایت وزین مجلات نور در آغاز کاملا رایگان و بدون محدویت در تعداد دانلود ها
بود . اما پس از چندی به 30 دانلود در ماه برای هر نام کاربری محدود شد به طوری که من
برای دانلود منابع اسپرانتو شمول مجبور شدم با پنج نام کاربری ثبت نام نمایم.
خدایی حالا هم که پولی شده ، چندان سنگین و گران نیست و شاید اصلا منافع و سودی
هم عاید دستندرکاران نگردد اما در مجموع حیف است که در کارهای علمی و فرهنگی پای پول به
وسط آید.
وب سایت " ماگیران " نیز همین راه را رفت . ابتدا رایگان و سپس دانلود مقالات آن پولی شد.
خدایی که حیف است فرهنگ مطالعه و پژوهش را آلوده ی پول کردن.
کلمات کلیدی: مقدمه و کلیات
کنسرسیوم محتوای ملی، گردهم‌آیی مجموعه ای از کتابخانه ها و نهادهای تولیدکننده و یا صاحب محتوا
و منابع اطلاعاتی است که با هدف تامین دسترسی هر چه سریع تر پژوهشگران و شهروندان به محتوای
مورد نظرشان تشکیل شده است.
اگر در این وب سایت ، واژه ی اسپرانتو را جستجو نمایید نتایج زیر را خواهید یافت.
کلمات کلیدی: مقدمه و کلیات
